1. Wprowadzenie
This manual provides detailed instructions for the proper use and care of your Samyang 135mm F1.8 Full Frame Telephoto Lens for Sony E-mount cameras. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
The Samyang 135mm F1.8 AF Full Frame Telephoto Lens is designed for high-performance imaging, offering sharp detail, pleasing bokeh, and advanced focus control. Its 135mm focal length is suitable for portraiture, close-ups, landscapes, and astrophotography, providing a focused field of view and subject separation. The wide F1.8 aperture, combined with a sophisticated optical design, ensures sharp results with smooth background blur.
2. Co znajduje się w pudełku
Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy:
- Samyang 135mm F1.8 Lens
- Osłona obiektywu
- Przednia pokrywka obiektywu
- Tylna przykrywka obiektywu
- Torba transportowa
- Instrukcja obsługi (ten dokument)
- Karta gwarancyjna
Image: Samyang 135mm F1.8 lens with its included lens hood, shown from a front-facing perspective.
3. Konfiguracja
3.1 Mocowanie obiektywu
- Upewnij się, że kamera jest wyłączona.
- Zdejmij tylną pokrywkę obiektywu i pokrywkę korpusu aparatu.
- Dopasuj biały znacznik na obiektywie do odpowiadającego mu białego znacznika na mocowaniu obiektywu aparatu.
- Włóż obiektyw do uchwytu aparatu i obróć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zatrzaśnie się na miejscu. Nie wciskaj obiektywu na siłę.
- Załóż osłonę obiektywu, dopasowując jej oznaczenie do oznaczenia z przodu obiektywu i przekręcając, aż się zablokuje.
Image: The Samyang 135mm F1.8 lens, displaying its rear optical element and the camera mount. Control switches are visible on the side of the lens barrel.
3.2 Wyjmowanie soczewki
- Upewnij się, że kamera jest wyłączona.
- Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwalniający obiektyw na korpusie aparatu.
- Obróć obiektyw w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż odłączy się od korpusu aparatu.
- Immediately attach the rear lens cap to the lens and the body cap to your camera to protect the sensor and lens elements.
4. Obsługa obiektywu
4.1 Autofocus (AF) System
The lens features a Linear STM autofocus motor, providing fast, smooth, and quiet autofocus performance. This is beneficial for both still photography and video recording, minimizing focus breathing.
4.2 Przycisk przytrzymania ostrości
The Focus Hold Button allows you to lock the focus at a specific distance. This button can often be customized via your camera's menu to perform other functions, such as Eye AF activation.
4.3 Custom Switch
The Custom Switch provides additional control options. In its default setting, it may control aperture silently, which is useful for video. Refer to your camera's manual for potential customization options for this switch.
4.4 Focus Range Limiter
The Focus Range Limiter switch optimizes autofocus speed by restricting the focus range. This is particularly useful when you know your subject will be within a certain distance, preventing the lens from hunting across its full focus range.
- PEŁNY: Allows focusing across the entire range (0.69m to infinity).
- 0.69m - 2m: Limits focus to close-up distances (0.69 meters to 2 meters).
- 1.5 m - ∞: Limits focus to longer distances (1.5 meters to infinity).
Image: An illustration of the Samyang 135mm F1.8 lens, pointing out the locations of the Focus Hold Button, Custom Switch, and Focus Range Limiter for user reference.
4.5 Ręczne ustawianie ostrości (MF)
To use manual focus, set your camera to MF mode. Rotate the focus ring on the lens to adjust focus. The lens features a micro-pattern focus ring for enhanced grip and precise control.
4.6 Aperture and Bokeh
The wide F1.8 aperture allows for significant light gathering and shallow depth of field, producing smooth, aesthetically pleasing background blur (bokeh). The optical design, including an ultra-precision aspherical lens, contributes to refined and natural bokeh.
Obraz: A sample portrait photograph demonstrating the shallow depth of field and smooth background blur achievable with the Samyang 135mm F1.8 lens.
4.7 Minimalna odległość ogniskowania
The lens has a minimum focusing distance of 0.69 meters (2.26 feet) and a maximum magnification of 0.243x, enabling detailed close-up photography.
5. Konserwacja i pielęgnacja
- Czyszczenie obiektywu: Use a soft, lint-free cloth or a lens brush to remove dust. For smudges or fingerprints, use a specialized lens cleaning solution and a microfiber cloth. Apply solution to the cloth, not directly to the lens.
- Składowanie: When not in use, always attach the front and rear lens caps. Store the lens in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Use the provided carrying pouch for added protection.
- Uszczelnienie przed warunkami atmosferycznymi: The lens features weather sealing to protect against dust and light moisture. While it offers protection, avoid exposing the lens to heavy rain or submerging it in water.
Image: An internal diagram of the lens highlighting the weather-sealed areas, indicating protection against environmental elements.
6. Rozwiązywanie Problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Obiektyw nie został rozpoznany przez aparat | Improper attachment; dirty electrical contacts. | Re-attach the lens securely. Clean the lens and camera electrical contacts with a clean, dry cloth. Ensure camera firmware is up to date. |
| Autofokus jest powolny lub niedokładny | Low light conditions; Focus Range Limiter set incorrectly; dirty lens elements. | Ensure adequate lighting. Adjust the Focus Range Limiter to "FULL" or the appropriate range. Clean the front and rear lens elements. Update lens firmware if available. |
| Obrazy są rozmazane | Incorrect focus; camera shake; dirty lens. | Verify focus settings. Use a faster shutter speed or tripod. Clean lens elements. |
7. Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Marka | Samyang |
| Numer modelu | SYIO13518-E |
| Długość ogniskowej | 135mm |
| Maksymalna apertura | F1.8 |
| Typ soczewki | Teleobiektyw stałoogniskowy |
| Kompatybilne mocowania | Mocowanie Sony E |
| Minimalna odległość ogniskowania | 0.69m (2.26 stóp) |
| Maksymalne powiększenie | 0.243x |
| Projekt optyczny | 13 elements in 11 groups (including 3 ED, 2 HR, 1 U-ASP) |
| Silnik autofokusa | Liniowy STM |
| Uszczelnianie pogodowe | Tak |
| Wymiary produktu | 7.87 x 3.94 x 1.97 cala |
| Waga przedmiotu | 2.64 funta (ok. 1.2 kg) |
8. Gwarancja i wsparcie
For warranty information, please refer to the Warranty Card included with your product. Keep your proof of purchase for warranty claims.
A digital version of this user manual is available for download. For further assistance or technical support, please visit the official Samyang webwitryny lub skontaktuj się z obsługą klienta.
Oficjalna instrukcja obsługi (PDF): Pobierz PDF