1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the Xiaomi Buds 3 True Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
2. Zawartość opakowania
Sprawdź, czy w przesyłce znajdują się wszystkie elementy:
- Xiaomi Buds 3 Earbuds (Left and Right)
- Etui z ładowaniem bezprzewodowym
- Kabel ładujący USB-C
- Końcówki douszne (różne rozmiary)
- Instrukcja obsługi (ten dokument)
3. Koniec produktuview
3.1 Słuchawki douszne i etui ładujące
Familiarize yourself with the components of your Xiaomi Buds 3.
Image: Xiaomi Buds 3 earbuds resting in their open white charging case, displaying the left and right earbuds clearly.
Image: The open white charging case for Xiaomi Buds 3, showing the internal compartments for the earbuds and the charging indicator light.
3.2 Elementy słuchawek dousznych
- Końcówka douszna: Zapewnia bezpieczne dopasowanie i izolację dźwięku.
- Mikrofon: Do połączeń i poleceń głosowych.
- Obszar sterowania dotykowego: Do zarządzania odtwarzaniem, połączeniami i trybami.
- Ładowanie styków: Łączy się z etui ładującym.
3.3 Elementy etui ładującego
- Lampka wskaźnika ładowania: Shows battery status and pairing mode.
- Port ładowania USB-C: Do ładowania przewodowego.
- Przycisk funkcyjny: For pairing and resetting.
4. Konfiguracja
4.1 Ładowanie słuchawek dousznych i etui
Przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować słuchawki i etui ładujące.
- Umieść słuchawki w etui ładującym i upewnij się, że są prawidłowo osadzone.
- Connect the USB-C charging cable to the charging port on the case and to a power source. The indicator light will show charging status.
- Alternatively, place the charging case on a compatible wireless charging pad for wireless charging.
- Po zakończeniu ładowania kontrolka zgaśnie.
4.2 Początkowe parowanie
Pair your Xiaomi Buds 3 with a Bluetooth-enabled device.
- Sprawdź, czy słuchawki znajdują się w etui ładującym i czy pokrywa etui jest otwarta.
- Press and hold the function button on the charging case for 2 seconds until the indicator light blinks white, indicating pairing mode.
- Włącz na swoim urządzeniu Bluetooth i wyszukaj dostępne urządzenia.
- Select "Xiaomi Buds 3" from the list of found devices to connect.
- Po nawiązaniu połączenia kontrolka na obudowie zgaśnie.
4.3 Noszenie słuchawek dousznych
Choose the eartips that provide the best seal and comfort for optimal sound quality and ANC performance. Gently insert the earbuds into your ear canals and rotate them slightly to secure them.
5. Obsługa
5.1 Sterowanie dotykowe
The Xiaomi Buds 3 feature intuitive touch controls on the earbud stems.
| Działanie | Funkcjonować |
|---|---|
| Naciśnij i przytrzymaj (dowolną słuchawkę) | Switch between ANC modes (Active Noise Cancellation, Transparency, Off) |
| Single press (either earbud) | Odtwarzaj/wstrzymuj muzykę, odbieraj/kończ połączenia |
| Double press (either earbud) | Następny utwór, Odrzuć połączenie |
| Triple press (either earbud) | Poprzedni utwór, Aktywuj asystenta głosowego |
5.2 Aktywna redukcja szumów (ANC) i tryby przezroczystości
The earbuds offer up to 40dB Active Noise Cancellation and dual transparency modes.
- Aktywna redukcja szumów: Zmniejsza hałas otoczenia, zapewniając wciągające wrażenia dźwiękowe.
- Tryb przezroczystości: Umożliwia słyszenie otoczenia bez konieczności zdejmowania słuchawek.
- Przełączanie trybów: Press and hold the touch control area on either earbud to cycle through ANC, Transparency, and Off modes.
5.3 Automatic Play/Pause
The earbuds feature in-ear detection. Music will automatically pause when an earbud is removed and resume when re-inserted.
6. Konserwacja
6.1 Czyszczenie
- Regularnie czyść słuchawki douszne i etui ładujące miękką, suchą i niepozostawiającą włókien ściereczką.
- Zdejmij nakładki douszne i w razie potrzeby umyj je wodą z dodatkiem łagodnego mydła. Przed ponownym założeniem upewnij się, że są całkowicie suche.
- Za pomocą wacika delikatnie wyczyść styki ładowania zarówno słuchawek, jak i etui.
- Unikaj stosowania silnych środków chemicznych i materiałów ściernych.
6.2 Przechowywanie
Gdy nie używasz słuchawek, zawsze przechowuj je w etui ładującym, aby je chronić i mieć pewność, że pozostaną naładowane.
7. Rozwiązywanie Problemów
Jeśli napotkasz problemy, zapoznaj się z poniższą tabelą, w której znajdziesz typowe problemy i ich rozwiązania.
| Problem | Możliwe rozwiązanie |
|---|---|
| Słuchawki douszne nie parują się | Ensure earbuds are charged. Place them in the case, open the lid, and press the function button for 2 seconds until the indicator blinks white. Re-search on your device. |
| Działa tylko jedna wkładka douszna | Ensure both earbuds are charged. Try placing both back in the case, closing the lid, and then reopening to re-establish connection. If issue persists, reset the earbuds. |
| Słaba jakość dźwięku | Check eartip fit and try different sizes. Clean eartips and earbud grilles. Ensure no obstructions. Move closer to your connected device. |
| Słuchawki nie ładują się | Ensure charging cable is securely connected or wireless charger is properly aligned. Clean charging contacts on earbuds and case. |
| Sterowanie dotykowe nie odpowiada | Upewnij się, że Twoje palce są czyste i suche. Spróbuj ponownie uruchomić słuchawki, umieszczając je w etui i zamykając wieczko na kilka sekund. |
7.1 Przywracanie ustawień fabrycznych
If troubleshooting steps do not resolve the issue, you may need to perform a factory reset:
- Umieść obie wkładki douszne w etui ładującym.
- Press and hold the function button on the case for approximately 10-15 seconds until the indicator light blinks rapidly, then turns solid.
- Remove the earbuds from your device's Bluetooth list and re-pair them as described in Section 4.2.
8. Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Nazwa modelu | Pąki 3 |
| Numer modelu | BHR5526GL |
| Łączność | Bluetooth 5.2 |
| Kontrola hałasu | Active Noise Cancellation (up to 40dB), Dual Transparency Modes |
| Sterownik audio | Dual-Magnetic Dynamic Driver |
| Żywotność baterii | Do 32 godzin (z etui ładującym) |
| Ładowanie | USB-C, ładowanie bezprzewodowe |
| Odporność na wodę | IP55 (odporność na kurz i wodę) |
| Typ sterowania | Dotykać |
| Zakres częstotliwości | 20 Hz - 20 000 Hz |
| Waga przedmiotu | 52 Grams (earbuds + case) |
| Wymiary | 1.1 x 9.7 x 6.5 cala |
9. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Nie rozmontowuj, nie naprawiaj ani nie modyfikuj produktu.
- Keep the product dry and avoid exposure to extreme temperatures or humidity.
- Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, należy unikać długotrwałego słuchania muzyki na wysokim poziomie głośności.
- Używaj wyłącznie zatwierdzonych ładowarek i kabli.
- Produkt należy utylizować w sposób odpowiedzialny, zgodnie z lokalnymi przepisami.
10. Gwarancja i wsparcie
Aby uzyskać informacje o gwarancji i obsłudze klienta, zapoznaj się z oficjalną stroną Xiaomi webOdwiedź witrynę lub skontaktuj się z lokalnym autoryzowanym dealerem. Zachowaj dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych.