Wstęp
Dziękujemy za zakupasing the ECG R 105 FM Radio. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu, wilgoci ani ekstremalnych temperatur.
- Avoid placing the radio near heat sources or in direct sunlight.
- Use only the specified power sources (USB 5V or 4x AA batteries).
- Nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Wszelkie czynności serwisowe zlecaj wykwalifikowanemu personelowi.
- Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
Zawartość opakowania
Proszę sprawdzić, czy w paczce znajdują się następujące elementy:
- ECG R 105 FM Radio
- Kabel USB-C
- Instrukcja obsługi (ten dokument)
Note: A USB wall adapter and 4x AA batteries are not included and must be purchased separately.
Image: The ECG R 105 FM Radio shown with its included USB-C charging cable.
Produkt ponadview
Elementy sterujące i wyświetlacz na panelu przednim
Image: Close-up of the radio's front panel, showing the LCD display and control buttons.
- Wyświetlacz LCD: Shows frequency, time, alarm status, and battery level.
- Przycisk I/O: Zasilanie włącz / wyłącz.
- Przycisk MENU/INFO: Dostęp do opcji menu i wyświetlanie informacji.
- Przycisk FM: Switches to FM mode.
- Strzałki w górę/w dół: Adjust frequency, navigate menus, or change settings.
- ENTER/SCAN/SNOOZE Button: Confirms selections, initiates station scan, or snoozes alarm.
- Przyciski P1/P2: Direct access to preset stations 1 and 2.
- Przycisk PRESET: Accesses saved FM presets.
Side Panel and Rear Features
Obraz: Bok view of the radio, highlighting the volume knob, headphone output, and USB-C power input.
- Pokrętło głośności: Rotates to adjust the audio volume.
- Wyjście słuchawkowe 3.5 mm: Do prywatnego słuchania przez słuchawki.
- DC IN 5V (USB Type-C) Port: Connects the USB-C cable for power.
- Antena teleskopowa: Rozciąga się w celu polepszenia odbioru FM.
Image: The back of the radio with the battery compartment cover removed, showing slots for four AA batteries.
- Komora baterii: Holds 4x 1.5V AA batteries (not included).
Organizować coś
Zasilanie radia
The ECG R 105 can be powered by either batteries or a USB power source.
- Montaż baterii:
- Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu radia.
- Włóż 4 baterii AA 1.5 V, zwracając uwagę na prawidłową polaryzację (+/-).
- Dokładnie zamknij pokrywę komory baterii.
- Połączenie zasilania USB:
- Connect the supplied USB-C cable to the DC IN 5V port on the side of the radio.
- Connect the other end of the USB-C cable to a compatible USB wall adapter (5V, 1A output, not included) or a powered USB port.
Regulacja anteny
For optimal FM reception, fully extend the telescopic antenna. Adjust its position for the best signal quality.
Instrukcja obsługi
Włączanie/wyłączanie zasilania
Naciśnij Wejście/Wyjście przycisk włączania i wyłączania radia.
Strojenie radia FM
- Naciśnij FM aby przejść do trybu radia FM.
- Automatyczne skanowanie: Naciśnij i przytrzymaj ENTER/SKANUJ przycisk umożliwiający automatyczne skanowanie i zapisywanie dostępnych stacji FM.
- Strojenie ręczne: Użyj Strzałka w górę / w dół buttons to manually tune to a desired frequency (87.5-108 MHz).
Zapisywanie i przywoływanie ustawień wstępnych
The radio supports 30 FM presets.
- Aby zapisać ustawienie wstępne:
- Dostrój żądaną stację FM.
- Naciśnij i przytrzymaj USTAWIENIE WSTĘPNE Naciskaj przycisk, aż na wyświetlaczu zacznie migać numer ustawienia.
- Użyj Strzałka w górę / w dół przyciski umożliwiające wybór numeru ustawienia wstępnego (P01-P30).
- Naciskać WCHODZIĆ aby potwierdzić i zapisać stację.
- Aby przywołać ustawienie wstępne:
- Naciśnij USTAWIENIE WSTĘPNE Naciskaj przycisk wielokrotnie, aby przełączać się między zapisanymi stacjami.
- Alternatywnie użyj P1 or P2 buttons for direct access to the first two presets.
Ustawianie alarmu
The radio features an alarm with options for signal or radio wake-up.
- Naciśnij MENU/INFORMACJE przycisk aby wejść do menu.
- Użyj Strzałka w górę / w dół buttons to navigate to the alarm setting.
- Naciskać WCHODZIĆ aby wybrać.
- Set the alarm time, alarm source (signal or radio), and volume using the Strzałka w górę / w dół I WCHODZIĆ pikolak.
- Aby wyciszyć dźwięk alarmu, naciśnij przycisk DRZEMKA przycisk.
Regulacja głośności
Obróć Pokrętło głośności on the side of the radio to increase or decrease the audio output.
Korzystanie ze słuchawek
Plug 3.5 mm headphones into the Wyjście słuchawkowe jack for private listening. The internal speaker will be muted automatically.
Konserwacja
Czyszczenie
Przetrzyj radio miękką, suchą ściereczką. Nie używaj środków czyszczących ani rozpuszczalników o działaniu ściernym, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię.
Wymiana baterii
When the battery indicator on the LCD display shows low power, replace all four AA batteries with new ones to ensure optimal performance.
Pielęgnacja anteny
Handle the telescopic antenna gently to prevent bending or breaking. Retract it when not in use or during transport to protect it.
Rozwiązywanie problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Radio się nie włącza. | Brak zasilania, rozładowane baterie lub luźne połączenie USB. | Check battery installation, replace batteries, or ensure USB-C cable is securely connected to a working power source. |
| Słaby odbiór FM. | Antena nie jest wysunięta, sygnał jest słaby lub występują zakłócenia. | Fully extend and adjust the telescopic antenna. Move the radio to a different location away from electronic devices that may cause interference. |
| Brak dźwięku z głośnika. | Zbyt niski poziom głośności, podłączone słuchawki lub awaria głośnika. | Increase volume. Disconnect headphones. If problem persists, contact customer support. |
| Alarm nie włącza się. | Alarm not set correctly or alarm volume too low. | Verify alarm time and settings. Ensure alarm volume is audible. |
Specyfikacje
Image: The ECG R 105 FM Radio with its physical dimensions indicated.
- Model: R105
- Tuner: FM
- Zakres częstotliwości FM: 87.5 - 108 MHz
- Ustawienia wstępne: 30 stacji FM
- Wyświetlacz: LCD (33x10mm)
- Moc wyjściowa: 1.2 W (efficient), 3.6 W (peak)
- Zasilanie:
- USB: DC 5V (via USB Type-C port)
- Battery: DC 6V (4x 1.5V AA batteries)
- Łączność: USB Type-C (for power), 3.5 mm audio jack (for headphones)
- Cechy szczególne: Portable, Built-in clock, Alarm function (signal/radio)
- Wymiary (dł. x szer. x wys.): 172 × 56 × 96 mm (6.77 × 2.2 × 3.78 cala)
- Waga: 0.3 kg (0.66 funta)
- Tworzywo: Plastikowy
Gwarancja i wsparcie
ECG products are designed for quality and reliability. For any questions, technical support, or warranty claims, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official ECG webZachowaj dowód zakupu na potrzeby gwarancji.