Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer Instruction Manual

1. Wprowadzenie

Thank you for choosing the Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This instruction manual provides important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. This cordless rotary hammer is designed for drilling in concrete, masonry, and stone, as well as for light chiseling work, and standard drilling in wood and metal when used with appropriate accessories.

2. Ogólne instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i specyfikacje dołączone do tego elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji wymienionych poniżej może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami.

2.1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

• Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrym oświetleniu. Zagracone lub ciemne pomieszczenia są częstym powodem wypadków.
• Nie używaj elektronarzędzi w atmosferach wybuchowych, takich jak obecność łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić pył lub opary.
• Trzymaj dzieci i osoby postronne z dala od siebie podczas obsługi elektronarzędzia. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli.

2.2. Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób.
• Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli Twoje ciało jest uziemione.
• Nie wystawiaj elektronarzędzi na deszcz lub mokre warunki. Woda dostająca się do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.

2.3. Bezpieczeństwo osobiste

• Zawsze noś okulary ochronne. Używaj okularów ochronnych, gogli lub osłony twarzy.
• Podczas długotrwałej obsługi elektronarzędzi należy nosić środki ochrony słuchu.
• Ubierz się odpowiednio. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy i odzież z dala od ruchomych części.
• Zachowaj czujność, zwracaj uwagę na to, co robisz, i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas obsługi elektronarzędzi.

2.4. Użytkowanie i pielęgnacja elektronarzędzi

• Nie używaj narzędzia na siłę. Używaj właściwego narzędzia do swojego zastosowania.
• Odłącz akumulator od elektronarzędzia przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub przechowywaniem elektronarzędzia.
• Przechowuj nieużywane elektronarzędzia w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie pozwalaj osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją na korzystanie z elektronarzędzia.
• Konserwuj elektronarzędzia i akcesoria. Sprawdź, czy ruchome części nie są źle ustawione lub nie są zablokowane, czy nie ma pęknięć części i czy nie występują inne warunki, które mogą mieć wpływ na działanie elektronarzędzia.

3. Koniec produktuview i komponenty

Familiarize yourself with the main components of your Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer before operation.

Rysunek 1: Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This image shows the main body of the rotary hammer, including the handle, motor housing, SDS chuck, and a compatible 20V battery pack attached at the base.

Rysunek 2: Strona view of the Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer. This view highlights the ergonomic design of the tool's body and the placement of controls.

Rysunek 3: Auxiliary handle. This adjustable handle provides additional grip and control during operation, enhancing user safety and precision.

Rysunek 4: Depth stop. This accessory allows for precise control over drilling depth, preventing over-drilling.

Kluczowe komponenty:

• SDS-Plus Chuck: For quick and secure bit changes.
• Mode Selector Switch: To switch between drilling, hammer drilling, and chiseling modes.
• Trigger Switch: Activates the tool.
• Auxiliary Handle: Provides additional grip and control.
• Depth Stop: For precise drilling depth.
• Battery Interface: For attaching the 20V battery pack (not included).

4. Konfiguracja

4.1. Montaż uchwytu pomocniczego

1. Odkręć uchwyt pomocniczy, obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
2. Przesuń uchwyt nad uchwytem i na szyjkę narzędzia.
3. Ustaw uchwyt w wygodnej i bezpiecznej pozycji.
4. Dokręć uchwyt, obracając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż będzie mocno zamocowany.

4.2. Inserting the Depth Stop

1. Włóż pręt ogranicznika głębokości do otworu w uchwycie dodatkowym.
2. Ustaw ogranicznik głębokości na żądaną głębokość wiercenia.
3. Ensure the depth stop is securely positioned before operation.

4.3. Instalowanie/wyjmowanie akumulatora

The battery pack and charger are not included with this tool and must be purchased separately. Use only Scheppach 20V Pro Series batteries and chargers.

• Aby zainstalować: Align the battery pack with the tool's battery interface and slide it in until it clicks into place.
• Aby usunąć: Naciśnij przycisk zwalniający baterię i wysuń akumulator.
• Przed użyciem upewnij się, że akumulator jest w pełni naładowany.

4.4. Inserting SDS-Plus Drill Bits/Chisels

1. Wyczyść trzonek wiertła/dłuta.
2. Pull back the SDS-Plus chuck sleeve.
3. Insert the drill bit/chisel into the chuck until it locks into place.
4. Release the chuck sleeve. Pull on the bit to ensure it is securely locked. A slight axial play is normal for SDS-Plus systems.
5. Aby wyjąć narzędzie, należy odciągnąć tuleję uchwytu i wyciągnąć wiertło.

5. Instrukcja obsługi

5.1. Wybór trybu pracy

Obróć przełącznik trybu, aby wybrać żądany tryb pracy:

• Tryb wiercenia (tylko obrotowy): For drilling in wood, metal, and plastics. No hammering action.
• Tryb wiercenia udarowego (obrotowy z młotem): Do wiercenia w betonie, murze i kamieniu.
• Chiseling Mode (Hammer Only): For light chiseling, chipping, or breaking work. The rotation is locked.

Always ensure the mode selector is firmly engaged in the desired position before starting the tool.

5.2. Uruchamianie i zatrzymywanie narzędzia

• Zacząć: Press the trigger switch. The tool speed is variable depending on how far the trigger is pressed.
• Zatrzymać: Zwolnij spust.

5.3. Ogólne wskazówki dotyczące obsługi

• Narzędzie należy zawsze trzymać mocno obiema rękami, za uchwyt główny i uchwyt pomocniczy.
• Stosuj stały, równomierny nacisk. Nie używaj narzędzia na siłę.
• W przypadku wiercenia udarowego należy pozwolić, aby pracę wykonało samo narzędzie.
• Podczas wiercenia głębokich otworów należy okresowo wyjmować wiertło, aby usunąć zanieczyszczenia.
• Upewnij się, że obrabiany przedmiot jest bezpiecznie clamped lub przytrzymywane w celu uniemożliwienia ruchu.

6. Konserwacja

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your rotary hammer. Always disconnect the battery pack before performing any maintenance.

6.1. Czyszczenie

• Utrzymuj otwory wentylacyjne w czystości, aby zapobiec przegrzaniu silnika.
• Wytrzyj obudowę narzędzia miękką ściereczką.amp płótno. Nie używaj rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących.
• Clean the SDS-Plus chuck regularly to ensure smooth bit insertion and removal. Apply a small amount of grease to the bit shank before insertion to reduce wear.

6.2. Przechowywanie

• Przechowuj narzędzie w suchym i bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci.
• Przed przechowywaniem narzędzia należy wyjąć z niego akumulator.
• Przechowuj akumulatory w chłodnym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i ekstremalnych temperatur.

6.3. Pielęgnacja baterii

• Charge battery packs only with the specified Scheppach 20V Pro Series charger.
• Nie wystawiaj akumulatorów na działanie wody i wilgoci.
• Nie należy przechowywać akumulatorów w temperaturach powyżej 50°C (122°F) lub poniżej -20°C (-4°F).

7. Rozwiązywanie Problemów

8. Specyfikacje techniczne

9. Gwarancja i wsparcie

Scheppach products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event that your tool develops a fault, please refer to your purchase documentation for warranty details and contact information for customer support. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance or spare parts, please visit the official Scheppach webstronie lub skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą.