Instrukcja obsługi budzika HiFi i głośnika Bluetooth Teufel Radio One

1. Wprowadzenie

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Teufel Radio One HiFi Alarm Clock and Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and longevity.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Observe the following safety instructions to prevent damage to the device or personal injury:

• Nie wystawiaj urządzenia na deszcz lub wilgoć.
• Nie stawiać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony.
• Zapewnij odpowiednią wentylację, nie blokuj otworów wentylacyjnych.
• Używaj wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem.
• Nie otwierać urządzenia casing. Wszelkie prace serwisowe powierzaj wykwalifikowanemu personelowi.
• Trzymaj urządzenie z dala od bezpośredniego światła słonecznego, źródeł ciepła i silnych pól magnetycznych.

3. Koniec produktuview

Familiarize yourself with the components and controls of your Teufel Radio One.

3.1 Przód View

Obraz 3.1: The front of the Teufel Radio One features a prominent digital display for time and radio information, encased within a black speaker grille. The Teufel logo is centered below the display.

3.2 Elementy sterujące na panelu górnym

Obraz 3.2: The top panel includes a multifunction rotary knob for navigation and volume control, along with buttons for menu access, track control (previous/next), and three programmable station preset buttons (1, 2, 3).

3.3 Połączenia panelu tylnego

Obraz 3.3: The rear panel provides a USB port for smartphone charging (5V 1.5A), an AUX IN jack for external audio devices, and a 12V 3A power input. A telescopic antenna is also present for radio reception.

4. Konfiguracja

4.1 Połączenie zasilania

1. Podłącz dołączony zasilacz do MOC input on the rear of the Radio One.
2. Podłącz zasilacz do odpowiedniego gniazdka ściennego.
3. The device will power on automatically or enter standby mode.

4.2 Konfiguracja początkowa

Upon first power-on, the device may guide you through an initial setup process:

• Wybór języka: Use the multifunction knob to select your preferred language and press to confirm.
• Czas i data: The device will attempt to synchronize time and date via DAB+ or FM radio signals. If automatic synchronization is not available, you may need to set it manually using the multifunction knob.

4.3 Radio Tuning (DAB+/FM)

1. Rozłóż antenę teleskopową, aby uzyskać optymalny odbiór.
2. Naciśnij FM or DAB+ button on the top panel to select the desired radio mode.
3. In DAB+ mode, the device will automatically scan for available stations. In FM mode, use the multifunction knob to tune to a station or initiate an auto-scan.
4. Aby zapisać stację jako ustawienie wstępne, naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków 1, 2 lub 3 preset buttons until the display confirms the station is saved.

4.4 parowanie Bluetooth

1. Naciśnij Bluetooth button on the top panel to enter Bluetooth pairing mode. The display will indicate "Pairing".
2. Włącz Bluetooth na swoim smartfonie lub innym urządzeniu Bluetooth i wyszukaj dostępne urządzenia.
3. Select "Teufel Radio One" from the list of devices.
4. Once connected, the display will show "Connected" and you can stream audio from your device.

5. Instrukcja obsługi

5.1 Podstawowe sterowanie

• Gałka wielofunkcyjna: Rotate to adjust volume or navigate menus. Press to confirm selections.
• Przycisk menu: Dostęp do ustawień i opcji.
• Przyciski Poprzedni/Następny: Skip tracks in Bluetooth mode or navigate radio stations.
• Przyciski ustawień wstępnych (1, 2, 3): Quickly select saved radio stations.

5.2 funkcji alarmu

The Radio One allows you to set two independent alarms with various modes.

1. Naciśnij Alarm button (often indicated by a bell icon) to access alarm settings.
2. Use the multifunction knob to set the alarm time, alarm source (DAB+/FM radio, Bluetooth, or built-in Teufel sounds), and volume.
3. Select the alarm mode: Once, Daily, Weekly, or Weekend.
4. To activate or deactivate an alarm, navigate to the alarm setting and toggle its status.
5. When an alarm sounds, press the multifunction knob or any button to activate Drzemka. Press and hold to turn off the alarm.

5.3 Ustawienia wyświetlania

The display brightness can be adjusted for comfort, especially in dark environments.

• Access the display settings through the Menu przycisk.
• Navigate to "Display" or "Brightness" and use the multifunction knob to adjust the dimming level.

5.4 Ładowanie przez USB

The USB port on the rear panel can charge your smartphone or other USB-powered devices.

• Podłącz kabel ładujący USB do urządzenia USB (5 V 1.5 A) port on the Radio One.
• Ensure the Radio One is powered on or in standby mode for charging to occur.

5.5 Wejście AUX

Connect external audio sources using the AUX IN port.

• Connect a 3.5mm audio cable from your external audio device (e.g., MP3 player) to the AUX IN port on the rear of the Radio One.
• Select the AUX input source on the Radio One using the menu or a dedicated source button if available.

6. Konserwacja

6.1 Czyszczenie

• Odłącz urządzenie od zasilania przed czyszczeniem.
• Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the surfaces.
• Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych, wosków ani rozpuszczalników.

6.2 Przechowywanie

If storing the device for an extended period, ensure it is clean, dry, and stored in a cool, well-ventilated area, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. Rozwiązywanie Problemów

If you encounter issues with your Teufel Radio One, refer to the following common solutions:

• Brak zasilania: Upewnij się, że zasilacz jest prawidłowo podłączony do urządzenia i do działającego gniazdka elektrycznego.
• Brak dźwięku: Check the volume level. Ensure the correct audio source (DAB+, FM, Bluetooth, AUX) is selected. If using Bluetooth, ensure your device is paired and playing audio.
• Słaby odbiór radia: Fully extend the telescopic antenna. Try repositioning the device for better signal. Perform a new station scan.
• Brak połączenia Bluetooth: Ensure the Radio One is in pairing mode. Turn off and on Bluetooth on your external device. Try unpairing and re-pairing the device.
• Wyświetlacz niewidoczny/zbyt ciemny: Adjust the display brightness settings as described in Section 5.3.

If the problem persists, consult the Teufel support webodwiedź witrynę lub skontaktuj się z obsługą klienta.

8. Specyfikacje

9. Gwarancja i wsparcie

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Teufel webOdwiedź witrynę lub skontaktuj się z działem obsługi klienta. Zachowaj dowód zakupu na wypadek reklamacji.