ETA Salvet Animal Bagless Vacuum Cleaner (Model ETA151390000)

1. Wprowadzenie

Thank you for choosing the ETA Salvet Animal Bagless Vacuum Cleaner, model ETA151390000. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

This vacuum cleaner is designed to provide powerful cleaning, especially effective for homes with pets, thanks to its robust 700W motor and integrated HEPA filters.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała, należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas korzystania z urządzeń elektrycznych.

• Upewnij się, że objętośćtage podana na urządzeniu odpowiada lokalnej objętości sieci zasilającejtage przed połączeniem.
• Nie używaj odkurzacza na mokrych powierzchniach ani do zbierania płynów.
• Nie należy zbierać płonących lub dymiących przedmiotów, takich jak papierosy, zapałki czy gorący popiół.
• Do not pick up hard or sharp objects like glass, nails, screws, or coins, as these can damage the appliance.
• Trzymaj włosy, luźne ubrania, palce i inne części ciała z dala od otworów i ruchomych części.
• Przed czyszczeniem lub konserwacją należy odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego.
• Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia.
• Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

3. Koniec produktuview i komponenty

The ETA Salvet Animal vacuum cleaner is a bagless canister model designed for efficient cleaning. It comes with several accessories to suit various cleaning needs.

Image: The ETA Salvet Animal Bagless Vacuum Cleaner with its flexible hose and floor brush attached, ready for use.

Główne składniki:

• Jednostka główna: Zawiera silnik, pojemnik na kurz i filtry.
• Elastyczny wąż: Łączy się z jednostką główną i rurą teleskopową.
• Metal Telescopic Tube: Regulowana długość zapewniająca komfortowy zasięg.
• Szczotka podłogowa: Do ogólnego czyszczenia podłóg.
• Końcówka szczelinowa: Do wąskich przestrzeni i narożników.
• Pojemnik na kurz: Transparent, bagless container for collecting dirt (2.2 Liters capacity).
• HEPA Filters (2x): High-efficiency particulate air filters for trapping fine dust and allergens.
• Automatic Cable Winder: For convenient storage of the power cord.

Image: The ETA Salvet Animal vacuum cleaner displayed with its full set of included accessories, such as various brushes and nozzles.

Image: The transparent dust container detached from the main vacuum unit, showing the internal motor housing.

Obraz: Zbliżenie view of the HEPA filter positioned within the dust collection container of the vacuum cleaner.

4. Konfiguracja

Aby złożyć odkurzacz przed pierwszym użyciem, wykonaj następujące czynności:

1. Podłącz wąż elastyczny: Włóż koniec elastycznego węża do otworu ssącego w jednostce głównej, aż do usłyszenia kliknięcia i pewnego zatrzaśnięcia.
2. Podłącz rurę teleskopową: Attach the other end of the flexible hose to the metal telescopic tube.
3. Attach the Floor Brush/Accessory: Connect your desired cleaning accessory (e.g., floor brush, crevice tool) to the end of the telescopic tube.
4. Adjust Telescopic Tube: Adjust the length of the telescopic tube to a comfortable height for operation.
5. Sprawdź pojemnik na kurz i filtry: Ensure the dust container is correctly inserted and the HEPA filters are in place before operation.

5. Instrukcja obsługi

Your ETA Salvet Animal vacuum cleaner is designed for easy and effective cleaning of various surfaces, including hard floors and carpets, and is particularly efficient at picking up pet hair.

Image: The ETA Salvet Animal vacuum cleaner positioned on a carpet in a living room, demonstrating its use in a pet-friendly environment. A dog rests nearby.

1. Podłączenie zasilania: Extend the power cord and plug it into a suitable electrical outlet. The vacuum has a 10-meter operating radius for extended reach.
2. Włączanie/wyłączanie: Press the power button (usually marked with Wejście/Wyjście or a power symbol) on the main unit to start or stop the vacuum cleaner.
3. Dostosuj moc ssania: Use the power control dial (if available) on the main unit to adjust the suction power according to the surface being cleaned. Lower power for delicate fabrics, higher power for hard floors and heavily soiled carpets.
4. Czyszczenie: Move the floor brush or chosen accessory steadily over the surface to be cleaned. The 700W motor and 210W suction power ensure effective dirt removal.
5. Zwijanie przewodu: After use, unplug the vacuum cleaner. Press the automatic cable rewind button (usually marked with a plug symbol) to retract the power cord.

6. Konserwacja

Regularna konserwacja zapewnia optymalną wydajność i wydłuża żywotność odkurzacza. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.

Opróżnianie pojemnika na kurz:

1. Naciśnij przycisk zwalniający, aby odłączyć pojemnik na kurz od jednostki głównej.
2. Hold the dust container over a waste bin and open its bottom lid to empty the collected dirt.
3. Zamknij dokładnie pokrywę i ponownie zamontuj pojemnik na kurz w odkurzaczu, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

Cleaning/Replacing HEPA Filters:

The vacuum cleaner is equipped with 2 HEPA filters. These should be cleaned regularly and replaced periodically (e.g., every 6-12 months, depending on usage) to maintain suction power and air filtration efficiency.

1. Wyjmij pojemnik na kurz w sposób opisany powyżej.
2. Locate and carefully remove the HEPA filters from the dust container and/or the main unit (consult diagrams in the full manual for exact locations).
3. Tap the filters gently over a waste bin to remove loose dust. For a more thorough clean, rinse the filters under cold running water. Do NOT use detergents or hot water.
4. Pozostaw filtry do całkowitego wyschnięcia na powietrzu przez co najmniej 24 godziny przed ponownym włożeniem. NIE używaj suszarki do włosów ani innych urządzeń grzewczych.
5. Once completely dry, reinsert the filters and reattach the dust container.

Cleaning Accessories and Hoses:

• Przetrzyj akcesoria reklamąamp cloth. Ensure they are dry before reattaching.
• Check the hose and telescopic tube for blockages. Remove any obstructions carefully.

7. Rozwiązywanie Problemów

Jeśli masz problemy z odkurzaczem, zapoznaj się z poniższymi, często występującymi problemami i ich rozwiązaniami:

Jeśli po wypróbowaniu tych rozwiązań problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

8. Specyfikacje

• Numer modelu: ETA151390000
• Marka: Szacowany czas przybycia
• Typ: Odkurzacz bezworkowy do kanistrów
• Moc silnika: 700 W
• Moc ssania: 210 W
• Pojemność: 2.2 Liters (Dust Container)
• Typ filtra: 2x Filtr HEPA
• Promień działania: 10 metrów
• Źródło zasilania: Elektryczny przewodowy
• Tomtage: 220 wolty
• Poziom hałasu: 70 decybeli
• Wymiary (dł. x szer. x wys.): Wymiary 29 x 41.5 x 28 cm
• Waga przedmiotu: 6 kilograma
• Kolor: Fioletowy
• Zalecana powierzchnia: Hard Floor (also effective on carpets)
• Cechy szczególne: Bagless, designed for pet hair removal, automatic cable winder, metal telescopic tube.
• Zawartość zestawu: Main unit, flexible hose, telescopic tube, floor brush, crevice tool.

9. Gwarancja i wsparcie

Informacje o gwarancji:

Your ETA Salvet Animal Bagless Vacuum Cleaner is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

Obsługa klienta:

For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your product, please contact ETA customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webmiejscu lub na opakowaniu produktu.

Webstrona: www.eta.cz (or local ETA webteren)

When contacting support, please have your model number (ETA151390000) and purchase date ready.