Instrukcja obsługi płyty ceramicznej SCHNEIDER SDV30S Domino

1. Wprowadzenie

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your SCHNEIDER SDV30S Domino Ceramic Hob. Designed for compact kitchen spaces, apartments, or secondary residences, this 30 cm wide ceramic hob offers two cooking zones, touch control, and a 99-minute timer. Please read these instructions carefully before installation and use, and keep them for future reference.

2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Podczas obsługi urządzeń elektrycznych zawsze priorytetem jest bezpieczeństwo. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować porażeniem prądem, pożarem lub obrażeniami ciała.

• Należy upewnić się, że urządzenie zostanie zainstalowane przez wykwalifikowanego specjalistę zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Nie dotykaj gorących powierzchni. Zawsze używaj rękawic kuchennych lub rękawic kuchennych.
• Keep children away from the hob during operation and while it is cooling down. Utilize the child lock feature.
• Nigdy nie zostawiaj gotującego się produktu bez nadzoru, zwłaszcza gdy używasz wysokich temperatur.
• Nie należy używać płyty kuchennej jako powierzchni do odkładania potraw.
• Unikaj umieszczania metalowych przedmiotów, takich jak noże, widelce, łyżki i pokrywki na powierzchni płyty kuchennej, ponieważ mogą się nagrzać.
• If the ceramic glass surface is cracked, immediately switch off the appliance and disconnect it from the power supply to prevent electric shock.
• Zapewnij odpowiednią wentylację wokół urządzenia.

3. Funkcje produktu

The SCHNEIDER SDV30S ceramic hob is equipped with features designed for convenience and safety:

• Kompaktowa konstrukcja: At 30 cm wide, it is ideal for small kitchens.
• Dwie strefy gotowania: One 1200 W zone and one 1800 W zone, totaling 3000 W.
• 9 poziomów mocy: Allows precise heat control for various cooking needs.
• 99-minutowy zegar: For accurate cooking duration management.
• Sterowanie dotykowe: Intuitive front-mounted touch controls for easy operation.
• Blokada dziecięca: Zapobiega przypadkowej aktywacji lub zmianie ustawień.
• Wskaźnik ciepła resztkowego („H”): Alerts you when the cooking zones are still hot after use, reducing burn risk.
• Automatyczne wyłączanie: Enhances safety by turning off the hob after a period of inactivity or if overheating occurs.

Obraz 3.1: Góra view of the SCHNEIDER SDV30S ceramic hob, showing the two cooking zones and touch control panel.

Image 3.2: The ceramic hob with both cooking zones illuminated, indicating active heating.

4. Konfiguracja i instalacja

Installation should only be performed by a qualified technician. Incorrect installation can lead to hazards and void the warranty. Ensure the installation area meets all electrical and ventilation requirements.

4.1 Wymiary i wycięcie

The hob requires a specific cut-out in the countertop for proper fitting and ventilation. Refer to the diagram below for precise measurements.

Image 4.1: Installation diagram showing the hob's dimensions (520mm x 288mm x 52mm) and the required countertop cut-out dimensions (500mm x 268mm).

• Wymiary produktu (dł. x szer. x wys.): 52 x 28.8 x 5.2 cm
• Niche Cut-out Dimensions (L x W): 50 x 26.8 cm
• Należy zapewnić odpowiednią ilość miejsca na wentylację pod płytą grzewczą.

4.2 Podłączenie elektryczne

The appliance operates on 220-240 V, 50 Hz. The power cable length is 130 cm. The electrical connection must be made by a qualified electrician, ensuring proper grounding and adherence to all electrical safety standards.

Obraz 4.2: Spód view of the hob, illustrating the electrical wiring for connection.

5. Instrukcja obsługi

The hob features a user-friendly touch control panel.

5.1 Panel sterowania ponadview

Rysunek 5.1: Szczegółowy view of the touch control panel, showing individual buttons for power, timer, child lock, and power level adjustment.

• Przycisk zasilania (①): To turn the hob on or off.
• Power Level Adjustment (⊖ / ⊕): To increase or decrease the heat setting (1-9).
• Zone Selection Buttons (two circles): Aby wybrać strefę gotowania, którą chcesz dostosować.
• Timer Button (②): Aby ustawić timer gotowania.
• Child Lock Button (⑧): Aby włączyć lub wyłączyć blokadę bezpieczeństwa dla dzieci.

5.2 Włączanie/wyłączanie

1. Touch the Power Button (①) to turn on the hob. The display will show '0' for each zone.
2. To turn off, touch the Power Button (①) again.

5.3 Regulacja poziomów mocy

1. Włącz płytę.
2. Select the desired cooking zone by touching its corresponding zone selection button.
3. Use the ⊕ and ⊖ buttons to adjust the power level from 1 (low) to 9 (high).

5.4 Korzystanie z timera

1. With a cooking zone active, touch the Timer Button (②).
2. Use the ⊕ and ⊖ buttons to set the desired cooking time (up to 99 minutes).
3. The timer will count down and automatically switch off the selected cooking zone when finished.

5.5 Aktywacja blokady dziecięcej

1. To activate, touch and hold the Child Lock Button (⑧) for a few seconds. An indicator will appear.
2. To deactivate, touch and hold the Child Lock Button (⑧) again until the indicator disappears.

5.6 Wskaźnik ciepła resztkowego

After a cooking zone is switched off, an 'H' will appear in its display if the surface is still hot. Do not touch the surface while 'H' is displayed.

6. Konserwacja i czyszczenie

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your hob.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze upewnić się, że płyta grzewcza ostygła i jest odłączona od zasilania.
• For light spills, wipe the ceramic surface with a damp szmatką i łagodnym detergentem.
• W przypadku uporczywych plam lub przypalonych resztek jedzenia należy zastosować specjalny środek do czyszczenia płyt ceramicznych i skrobaczkę przeznaczoną do powierzchni szklano-ceramicznych.
• Unikaj środków czyszczących o działaniu ściernym, gąbek ściernych i silnych środków chemicznych, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię.
• Wyczyść panel sterowania miękką, damp cloth. Ensure no moisture enters the controls.

7. Rozwiązywanie Problemów

Jeśli masz problemy z płytą grzewczą, zapoznaj się z poniższymi typowymi problemami i ich rozwiązaniami:

Jeśli po wypróbowaniu tych rozwiązań problem nadal występuje, skontaktuj się z działem obsługi klienta lub wykwalifikowanym technikiem serwisowym.

8. Specyfikacje techniczne

9. Gwarancja i wsparcie

Your SCHNEIDER SDV30S Domino Ceramic Hob comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your retailer or the official Schneider customer service department. Keep your proof of purchase for warranty claims.