1. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Please read this manual carefully before operating the appliance and keep it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.
- Upewnij się, że zasilanie jest zgodne z objtage podano na tabliczce znamionowej.
- Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką.
- Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego światła słonecznego.
- Nie blokuj wlotów ani wylotów powietrza.
- This appliance contains R290 refrigerant. Handle with care and ensure proper ventilation during installation and maintenance.
- Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania przed czyszczeniem lub serwisowaniem.
- Do czyszczenia nie należy używać rozpuszczalników chemicznych.
- Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia.
2. Zawartość opakowania
Sprawdź, czy po rozpakowaniu wszystkie przedmioty są obecne i nieuszkodzone.
- 1 x Klarstein Kraftwerk Smart Portable Air Conditioner
- 1 x Pilot zdalnego sterowania
- 1 x Window Sealing Kit (for tilt windows)
- 1 x Exhaust Hose with Connectors
- 1 x Water Drainage Hose
- 1 x Instrukcja obsługi (angielski)
Image: Contents of the delivery, including the air conditioner unit, remote control, window sealing kit, exhaust hose, and drainage hose.
3. Konfiguracja i instalacja
3.1 Umiejscowienie urządzenia
Place the air conditioner on a flat, stable surface. Ensure there is at least 30 cm (12 inches) of space around the unit for proper airflow. The integrated castors allow for easy movement between rooms.
Image: The portable air conditioner with integrated wheels for easy transport.
3.2 Montaż przewodu wydechowego
- Podłącz wąż wydechowy do wylotu powietrza z tyłu urządzenia.
- Extend the hose to the nearest window or opening.
- Use the provided window sealing kit to secure the exhaust hose in the window opening, preventing hot air from re-entering the room.
Image: Quick installation with the window kit, showing the exhaust hose and window seal.
3.3 Drainage Hose (Dehumidifier Mode)
For continuous dehumidification, connect the drainage hose to the designated outlet and route it to a suitable drain or container. In cooling mode, water typically evaporates, but manual drainage may be required if the internal tank fills.
4. Instrukcja obsługi
4.1 Panel sterowania i pilot zdalnego sterowania
The unit can be controlled via the touch control panel on top of the unit or the included remote control. The remote control requires 2x AAA batteries (not included).
Image: Digital display and remote control for the air conditioner.
4.2 tryby pracy
- Tryb chłodzenia: Obniża temperaturę w pomieszczeniu. Ustaw żądaną temperaturę i prędkość wentylatora.
- Tryb osuszacza: Usuwa nadmiar wilgoci z powietrza.
- Tryb wentylatora: Wentylator cyrkuluje powietrze bez chłodzenia. Wybierz żądaną prędkość wentylatora.
- Tryb uśpienia: Operates quietly with reduced fan speed and gradually increases temperature for comfortable sleep.
4.3 Smart Control (App & Alexa)
The Klarstein Kraftwerk Smart can be controlled via the Klarstein app on your smartphone and is compatible with Amazon Alexa and Google Home. Follow the app's instructions for pairing the device.
Image: Simple and practical use with the Klarstein app, compatible with Amazon Alexa and Google Home.
4.4 Funkcja timera
Użyj funkcji timera, aby ustawić automatyczne włączanie i wyłączanie urządzenia po upływie określonego czasu.
5. Konserwacja
Regularna konserwacja zapewnia optymalną wydajność i wydłuża żywotność klimatyzatora. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.
5.1 Czyszczenie filtra powietrza
The air filter should be cleaned every two weeks or more frequently depending on usage. A dirty filter reduces efficiency.
- Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania.
- Znajdź i wyjmij filtr powietrza znajdujący się z tyłu lub z boku urządzenia.
- Wyczyść filtr odkurzaczem lub umyj go ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu.
- Przed ponownym założeniem poczekaj, aż filtr całkowicie wyschnie.
5.2 Czyszczenie zewnętrznej części urządzenia
Wytrzyj obudowę urządzenia miękką, damp ściereczką. Nie używaj silnych środków chemicznych, środków ściernych ani rozpuszczalników.
5.3 Magazynowanie sezonowe
W przypadku przechowywania urządzenia przez dłuższy okres:
- Spuść nagromadzoną wodę z urządzenia.
- Wyczyść filtr powietrza.
- Przykryj urządzenie, aby chronić je przed kurzem.
- Przechowywać w suchym, chłodnym miejscu.
6. Rozwiązywanie Problemów
Przed skontaktowaniem się z obsługą klienta zapoznaj się z poniższą tabelą zawierającą informacje o typowych problemach i ich rozwiązaniach.
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Jednostka się nie włącza. | No power, power cord unplugged, fuse blown. | Sprawdź połączenie zasilania, gniazdko ścienne i wyłącznik automatyczny. |
| Niewystarczające chłodzenie. | Dirty air filter, blocked air intake/outlet, room too large, windows/doors open, exhaust hose not properly installed. | Clean filter, clear obstructions, ensure proper room size for unit capacity, close windows/doors, check exhaust hose installation. |
| Urządzenie jest głośne. | Unit not on a flat surface, internal components vibrating. | Ensure unit is on a level surface. Some operational noise is normal for portable AC units. |
| Wyciek wody. | Drainage plug not properly sealed, drainage hose blocked or improperly connected. | Check drainage plug and hose connections. Clear any blockages in the drainage hose. |
| Problemy z połączeniem Wi-Fi. | Incorrect Wi-Fi settings, 5GHz network used, temporary glitch. | Ensure you are connecting to a 2.4GHz Wi-Fi network. Try unplugging the unit for 10 seconds, then reconnecting. Refer to the app's pairing instructions. |
7. Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Marka | KLARSTEIN |
| Nazwa modelu | Kraftwerk Smart |
| Wydajność chłodzenia | 10,000 2.9 BTU (XNUMX kW) |
| Wydajność osuszania | 23 litrów |
| Objętość przepływu powietrza | 440 m³/godz. |
| Zalecany rozmiar pokoju | 29-49m² |
| Poziom hałasu | 50 dB (Min) / 65 dB (Max) |
| Klasa efektywności energetycznej | A |
| Chłodziwo | R-290 |
| Pobór mocy | 1150 watów |
| Tomtage | 220 wolty |
| Wymiary (gł. x szer. x wys.) | 38P x 35.5l x 82.2H cm |
| Waga | 26 kilograma |
| Metoda kontroli | Pilot zdalnego sterowania, kontrola aplikacji |
| Typ filtra | Węgiel drzewny |
Image: Energy efficiency label for the product.
Image: Technical drawing with product dimensions.
8. Gwarancja i obsługa klienta
8.1 Informacje o gwarancji
This product comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package or contact customer support for detailed terms and conditions. The warranty covers manufacturing defects under normal use.
8.2 Obsługa klienta
For technical assistance, spare parts, or any questions regarding your Klarstein Kraftwerk Smart air conditioner, please contact Klarstein customer support. Contact details can typically be found on the official Klarstein webstronie lub w dokumentacji zakupu.
Before contacting support, please have your model number (Kraftwerk Smart) and purchase date available.