APT Z1C-Dw-36 1500W Rotary Hammer Instruction Manual

1. Wprowadzenie

Thank you for choosing the APT Z1C-Dw-36 1500W Rotary Hammer. This powerful tool is designed for efficient drilling and chiseling tasks in various materials. Its practical SDS Plus tool holder ensures quick and secure bit changes, while the ergonomic soft grip provides enhanced user comfort during operation. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure safe and effective performance.

This manual contains important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your rotary hammer. Keep it in a safe place for future reference.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała, należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas korzystania z elektronarzędzi.

Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa elektronarzędzi:

• Bezpieczeństwo w miejscu pracy: Utrzymuj swoje miejsce pracy w czystości i dobrym oświetleniu. Zagracone lub ciemne pomieszczenia sprzyjają wypadkom. Nie używaj elektronarzędzi w atmosferach wybuchowych, takich jak łatwopalne ciecze, gazy lub pyły.
• Bezpieczeństwo elektryczne: Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób. Nie używaj żadnych adapterów z uziemionymi elektronarzędziami. Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki.
• Bezpieczeństwo osobiste: Zawsze noś okulary ochronne. Stosuj sprzęt ochronny, taki jak maski przeciwpyłowe, obuwie robocze z antypoślizgową podeszwą, kaski lub ochronniki słuchu, w razie potrzeby. Zachowaj czujność, obserwuj, co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas obsługi elektronarzędzia.
• Używanie i konserwacja narzędzia: Nie używaj elektronarzędzia na siłę. Używaj elektronarzędzia odpowiedniego do danego zastosowania. Odłącz wtyczkę od źródła zasilania przed dokonywaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub przechowywaniem elektronarzędzia.
• Praca: Oddaj swoje elektronarzędzie do serwisu przez wykwalifikowanego pracownika, używającego wyłącznie identycznych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo elektronarzędzia.

3. Koniec produktuview

The APT Z1C-Dw-36 Rotary Hammer is a robust tool designed for demanding drilling and chiseling tasks. Familiarize yourself with its components before operation.

Figure 1: APT Z1C-Dw-36 Rotary Hammer and Included Accessories in Carrying Case. This image shows the main unit, various drill bits, chisels, and the side handle, all neatly organized within the blue carrying case.

Kluczowe komponenty:

• SDS Plus Tool Holder
• Main Handle (with soft grip)
• Uchwyt pomocniczy
• Przełącznik trybu pracy (wiertarka, wiertarka udarowa, dłuto)
• Przełącznik wyzwalający
• Wskaźnik głębokości
• Przewód zasilający

Dołączone akcesoria:

• 1 x SDS Plus Drill Bit 6 x 110 mm
• 1 x SDS Plus Drill Bit 8 x 110 mm
• 1 x SDS Plus Drill Bit 10 x 110 mm
• 1 x SDS Plus Pointed Chisel 250 mm
• 1 x SDS Plus Flat Chisel 14 x 250 mm
• Etui transportowe

Figure 2: APT Rotary Hammer Carrying Case Exterior. The durable blue carrying case features the APT logo, providing protection and portability for the tool and its accessories.

4. Konfiguracja

Montaż uchwytu pomocniczego:

1. Odkręć uchwyt pomocniczy, przekręcając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
2. Przesuń uchwyt nad przednią częścią korpusu narzędzia, do żądanej pozycji.
3. Dokręć uchwyt, przekręcając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż będzie dobrze zamocowany.

Installing SDS Plus Bits/Chisels:

1. Upewnij się, że narzędzie jest odłączone od źródła zasilania.
2. Wyczyść trzonek wiertła lub dłuta.
3. Pull back the SDS Plus chuck collar.
4. Włóż wiertło/dłuto do uchwytu, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
5. Release the chuck collar. Pull on the bit/chisel to ensure it is securely locked. There will be a slight axial play, which is normal for SDS Plus systems.

Setting the Depth Gauge:

1. Włóż ogranicznik głębokości do otworu w uchwycie dodatkowym.
2. Dostosuj wskaźnik do pożądanej głębokości wiercenia.
3. Tighten the auxiliary handle to secure the depth gauge.

5. Instrukcja obsługi

Wybór trybu pracy:

The APT Z1C-Dw-36 features a mode selector switch for different applications:

• Tryb wiercenia: Do wiercenia w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych bez użycia udaru.
• Tryb wiertarki udarowej: Do wiercenia w betonie, murze i kamieniu z wykorzystaniem funkcji udarowej.
• Tryb dłuta: For chiseling, chipping, and demolition work.

Rotate the mode selector switch to the desired icon. Ensure the switch is fully engaged in the chosen position before starting the tool.

Uruchamianie i zatrzymywanie:

• Aby uruchomić narzędzie, naciśnij wyłącznik spustowy.
• Aby zatrzymać narzędzie, zwolnij włącznik.

Working with the Rotary Hammer:

1. Secure your workpiece.
2. Hold the tool firmly with both hands, using the main and auxiliary handles.
3. Position the drill bit or chisel on the desired spot.
4. Press the trigger switch to start the tool. Apply steady, even pressure. Do not force the tool.
5. Allow the tool to do the work. Excessive pressure can reduce efficiency and damage the tool or bit.
6. When finished, release the trigger switch and wait for the tool to come to a complete stop before setting it down.

6. Konserwacja

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your APT Rotary Hammer.

Czyszczenie:

• Zawsze odłączaj narzędzie przed czyszczeniem.
• Regularnie czyść otwory wentylacyjne, aby zapobiec przegrzaniu. Używaj miękkiej szczotki lub sprężonego powietrza.
• Wytrzyj obudowę narzędzia za pomocąamp płótno. Nie używaj ostrych środków chemicznych ani ściernych środków czyszczących.
• Clean the SDS Plus chuck regularly to remove dust and debris. Lubricate the chuck and bit shanks with a small amount of grease to ensure smooth operation and prevent wear.

Składowanie:

• Store the tool and accessories in their original carrying case.
• Przechowuj narzędzie w suchym i bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci.
• Avoid storing the tool in direct sunlight or areas with extreme temperatures.

7. Rozwiązywanie Problemów

If you encounter issues with your APT Rotary Hammer, refer to the following table for common problems and solutions.

If the problem persists after attempting these solutions, please contact APT customer support or an authorized service center.

8. Specyfikacje

Technical specifications for the APT Z1C-Dw-36 Rotary Hammer:

9. Gwarancja i wsparcie

For warranty information, service, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official APT webZachowaj paragon jako dowód zakupu na wypadek ewentualnych roszczeń gwarancyjnych.

Producent: TRAFNY

Data pierwszej dostępności: 8 kwietnia 2021 r.