1. Wprowadzenie
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your AWOW Smart Home ZigBee3.0 Radiator Thermostat (Model TV01). This device is designed to offer precise temperature control for your heating system, enhancing comfort and energy efficiency in your home. It integrates with ZigBee gateways and is compatible with popular smart home platforms like Tuya, Smart Life, Amazon Alexa, and Google Assistant.

Image 1.1: AWOW Smart Radiator Thermostat
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Przed instalacją i użytkowaniem przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje.
- Trzymaj urządzenie z dala od wody i środowisk o wysokiej wilgotności.
- Nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. W celu uzyskania pomocy skontaktuj się z wykwalifikowanym personelem.
- Ensure batteries are inserted with correct polarity. Dispose of used batteries responsibly.
- Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
3. Zawartość opakowania
Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie komponenty:
- AWOW Smart Radiator Thermostat (Model TV01)
- ZigBee Gateway
- Door/Window Contact Sensor (if included in kit)
- Valve Adapters (e.g., RAV, RA, RAVL types)
- 2 baterie AA
- Instrukcja obsługi
4. Konfiguracja
4.1. Instalacja termostatu
- Usuń istniejący termostat: Turn off your heating system. Unscrew and remove your old radiator thermostat head.
- Wybierz adapter: Identify the correct adapter for your radiator valve. The kit includes adapters for various valve types (e.g., Danfoss, Giacomini, Caleffi). Refer to the compatibility diagram below.
- Zainstaluj adapter: Securely attach the chosen adapter to your radiator valve. Ensure it clicks into place firmly.
- Włóż baterie: Open the battery compartment of the AWOW Smart Radiator Thermostat and insert the two AA batteries, observing correct polarity.
- Montaż termostatu: Screw the AWOW Smart Radiator Thermostat onto the installed adapter. Tighten it until it is secure but do not overtighten.

Image 4.1: Connector Compatibility Diagram
4.2. ZigBee Gateway Setup
The ZigBee Gateway acts as the central hub for your smart thermostats. It connects to your home Wi-Fi network and allows communication with the thermostats via the ZigBee 3.0 protocol.
- Włączanie: Connect the ZigBee Gateway to a power source using the provided adapter.
- Połączenie internetowe: Follow the instructions in the app (Section 4.3) to connect the gateway to your home Wi-Fi network. It is recommended to place the gateway as close as possible to your Wi-Fi router for stable connection.

Image 4.2: ZigBee 3.0 Gateway Connection and Dimensions
4.3. Konfiguracja i parowanie aplikacji
The AWOW Smart Radiator Thermostat works with the Tuya Smart or Smart Life application.
- Pobierz aplikację: Pobierz aplikację „Tuya Smart” lub „Smart Life” ze sklepu z aplikacjami na swoim smartfonie (iOS lub Android).
- Zarejestruj się/Zaloguj: Utwórz konto lub zaloguj się na istniejące konto.
- Dodaj bramkę: In the app, tap '+' to add a new device. Select 'Gateway' or 'Control Hub' and follow the on-screen instructions to connect your ZigBee Gateway to the app.
- Dodaj termostat: Once the gateway is added, select the gateway in the app and then choose to add a sub-device. Put your thermostat into pairing mode (usually by pressing and holding a button on the thermostat until an icon flashes). The app will detect and add the thermostat.
- Add Door/Window Sensor (Optional): If you have a door/window sensor, add it as a sub-device to the gateway following similar steps.

Image 4.3: App Interface for Smart Thermostat Control
5. Instrukcja obsługi
5.1. Sterowanie ręczne
Temperaturę można regulować bezpośrednio na termostacie:
- Użyj przycisków „+” i „-”, aby zwiększyć lub zmniejszyć docelową temperaturę.
- Press the 'Mode' button to cycle through different operating modes (e.g., Automatic, Manual, Holiday).

Image 5.1: Manual Temperature Adjustment
5.2. Kontrola aplikacji
The Tuya Smart or Smart Life app provides comprehensive control over your thermostat:
- Regulacja temperatury: Set the desired temperature from 5°C to 30°C. You can also set an offset temperature (±5°C) to calibrate the thermostat's reading with the actual room temperature.
- Harmonogram: Create custom heating schedules for up to 5 periods per day. Choose from three weekly modes: workday + weekend, one week, or every day.
- Tryby pracy: Switch between Automatic, Manual, and Holiday modes. Additionally, select between Economy and Comfort modes for optimized heating.
- Multi-Thermostat Control: A single ZigBee gateway can control multiple smart radiator thermostats, allowing you to manage heating in different rooms independently.

Image 5.2: App-based Scheduling

Image 5.3: Multi-Room Control with ZigBee Gateway
5.3. Sterowanie głosowe
Integrate your thermostat with voice assistants for convenient control:
- Zgodność: The thermostat is compatible with Amazon Alexa and Google Assistant.
- Polecenia: Use voice commands such as "Alexa, set the living room thermostat to 24 degrees Celsius" or "Hey Google, turn up the heat in the bedroom."

Image 5.4: Voice Control Integration
5.4. Zaawansowane funkcje
- Open Window/Door Detection: If a connected door/window sensor detects an open window or door, the app will send a push notification, and the heating can automatically turn off to save energy.
- Blokada dziecięca: Activate the parental control feature to prevent unauthorized changes to the thermostat settings.
- Ochrona przed mrozem: The thermostat automatically activates heating if the temperature drops below a set threshold (e.g., 5°C) to prevent pipes from freezing.
- Calcification Protection: This feature periodically opens and closes the valve to prevent calcification buildup, ensuring smooth operation.
- Szybkie nagrzewanie: Utilize the quick heating function to rapidly warm up a room when needed.
- Cicha praca: The thermostat is designed for ultra-quiet operation, ensuring minimal disturbance.
- Podświetlany ekran: The display features a backlight for easy readability in low-light conditions.

Image 5.5: Open Window/Door Detection

Image 5.6: Child Lock Feature

Image 5.7: Energy Saving Overview
6. Konserwacja
6.1. Wymiana baterii
The thermostat is powered by two AA batteries, which typically last 2-3 years. When the battery level is low, an indicator will appear on the display. To replace batteries:
- Ostrożnie wyjmij termostat z zaworu grzejnikowego.
- Otwórz komorę baterii.
- Wyjmij stare baterie i włóż nowe baterie AA, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość.
- Ponownie zamontuj termostat na zaworze grzejnikowym.
6.2. Czyszczenie
To clean the thermostat, wipe it with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents, as these can damage the device.
7. Rozwiązywanie Problemów
- Termostat nie odpowiada: Check battery level. Ensure the thermostat is properly paired with the ZigBee Gateway and the gateway is connected to Wi-Fi.
- Niedokładny odczyt temperatury: Adjust the offset temperature in the app to calibrate the thermostat with an external thermometer.
- Brama offline: Verify the gateway's power supply and Wi-Fi connection. Restart the gateway and your router if necessary.
- Thermostat not heating: Check if the valve is fully open. Ensure the target temperature is set higher than the current room temperature. Check for frost protection or open window detection activation.
- Trudność parowania: Ensure the thermostat is in pairing mode. Move the thermostat closer to the gateway during pairing. Reset the thermostat if necessary (refer to device-specific reset instructions).
8. Specyfikacje
| Funkcja | Specyfikacja |
|---|---|
| Numer modelu | Telewizja 01 |
| Marka | Ojej |
| Technologia łączności | ZigBee 3.0 (Thermostat to Gateway), Wi-Fi (Gateway to Router) |
| Zakres regulacji temperatury | 5-30°C |
| Offset Temperature Range | ±5°C |
| Źródło zasilania | 2 x baterie AA (w zestawie) |
| Żywotność baterii | Do 2-3 lat |
| Wymiary (dł. x szer. x wys.) | Wymiary 5.53 x 5.4 x 9.83 cm |
| Waga przedmiotu | 580 gramów |
| Typ kontrolera | Asystent Google, Amazon Alexa, Kontrola aplikacji |
| Podświetlenie | Tak |
9. Gwarancja i wsparcie
AWOW products are designed for reliability and performance. For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the contact details provided with your purchase documentation or visit the official AWOW webZachowaj dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych.