1. Wprowadzenie
This manual provides instructions for the safe and efficient use of your LORDONE NP-F970 Battery and Dual USB Charger. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
Zawartość opakowania:
- 2 x LORDONE NP-F970 Batteries (8800mAh, 7.4V, 65.12Wh)
- 1 x Dual USB Battery Charger
- 1 x kabel Micro-USB
- 1 x Cleaning Cloth (for camera screen)

Figure 1: The LORDONE NP-F970 battery and dual USB charger kit, including two batteries, the charger, and a USB cable.
2. Konfiguracja i ładowanie
Before first use, fully charge the batteries. The dual USB charger allows for convenient charging from various power sources.
Procedura ładowania:
- Insert one or two NP-F970 batteries into the charging slots on the dual USB charger. Ensure the battery contacts align correctly with the charger pins.
- Connect the micro-USB cable to the charger's input port.
- Connect the other end of the micro-USB cable to a compatible USB power source (e.g., wall adapter, car charger, laptop USB port, power bank). The charger requires a 5V/2A max input.
- The LED indicator light on the charger will glow red while charging.
- Once the battery is fully charged, the LED indicator light will turn green.
- Disconnect the charger from the power source and remove the fully charged batteries.

Figure 2: Step-by-step guide illustrating how to insert batteries into the charger and connect the micro-USB cable for charging.

Figure 3: The dual USB charger connected to various power sources such as a wall adapter, car charger, laptop, and power bank.
3. Instrukcja obsługi
The NP-F970 batteries are designed for use with a wide range of compatible devices.
Montaż baterii:
- Przed włożeniem lub wyjęciem baterii należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.
- Locate the battery compartment on your compatible device (e.g., camcorder, LED video light, field monitor).
- Dopasuj baterię do komory, upewniając się, że styki się ze sobą pokrywają.
- Gently slide the battery into the compartment until it clicks into place or is securely seated.
- Zamknij pokrywę komory baterii, jeśli jest używana.
Zgodne urządzenia:
These batteries are 100% compatible with devices using NP-F550, F570, F750, F770, F970, F960, F975, F330 batteries, including:
- Sony Handycams (e.g., CCD-SC55, TR516, TR716, TR818, TR910, TR917)
- Światła wideo LED
- Monitory polowe
- Pixel 60C Ring Light
- K80 Video Light

Figure 4: The NP-F970 batteries are compatible with various devices, including Sony video cameras and LED video lights.

Figure 5: Proper insertion of the NP-F970 battery into a compatible camera device.
4. Konserwacja i przechowywanie
Proper care and storage will extend the lifespan of your batteries.
- Czyszczenie: Use the provided cleaning cloth or a soft, dry cloth to wipe the battery contacts and charger pins regularly to ensure good connection.
- Składowanie: Store batteries in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. For long-term storage, charge batteries to approximately 50-60% capacity.
- Avoid Full Discharge: Nie należy dopuszczać do całkowitego rozładowania baterii na dłuższy czas, gdyż może to skrócić jej żywotność.
- Unikaj uszkodzeń fizycznych: Protect batteries from drops, impacts, and punctures.
- Sprzedaż: Dispose of old or damaged batteries according to local regulations. Do not dispose of them in household waste.

Figure 6: The compact design of the NP-F970 battery allows for easy storage and portability.
5. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter issues with your LORDONE NP-F970 batteries or charger, refer to the following common problems and solutions:
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Battery not charging (LED remains red or off) |
|
|
| Charger only charges one battery at a time (even with two inserted) |
|
|
| Battery drains quickly in device |
|
|
6. Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Typ baterii | Akumulator litowo-jonowy |
| Pojemność baterii | 8800mAh |
| Pojemność bateriitage | 7.4 V |
| Energia baterii | 65.12 Wh |
| Wejście ładowarki | Micro-USB 5V/2A (Max) |
| Objętość wyjścia ładowarkitage | 7.4 V |
| Wymiary opakowania | 6.02 x 5.35 x 1.85 cala |
| Waga przedmiotu | 1.54 funta (całe opakowanie) |
| Certyfikaty | UL, FCC, CE, MSDS, RoHS |
7. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Aby zapewnić bezpieczną obsługę i zapobiec uszkodzeniom, należy przestrzegać następujących środków ostrożności:
- Nie należy rozmontowywać, otwierać ani niszczyć akumulatorów.
- Nie wystawiaj baterii na działanie ciepła lub ognia. Unikaj przechowywania w bezpośrednim świetle słonecznym.
- Nie zwieraj akumulatora. Nie przechowuj akumulatorów przypadkowo w pudełku lub szufladzie, gdzie mogą się wzajemnie zwierać lub być zwierane przez inne metalowe przedmioty.
- Nie narażać akumulatorów na wstrząsy mechaniczne.
- W przypadku wycieku z baterii, nie dopuść do kontaktu płynu ze skórą ani oczami. W przypadku kontaktu, przemyj skażone miejsce dużą ilością wody i zasięgnij porady lekarza.
- Nie należy używać żadnej innej ładowarki niż ta, która jest przeznaczona specjalnie do tego urządzenia.
- Nie należy używać akumulatora, który nie jest przeznaczony do stosowania z tym urządzeniem.
- Przechowuj baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- The batteries are equipped with multiple protection features: over-voltage protection, over-current protection, short-circuit protection, high-temperature protection, and over-charge protection.

Figure 7: The LORDONE NP-F970 batteries and charger incorporate multiple safety features for reliable operation.
8. Gwarancja i wsparcie
LORDONE products are designed for reliability and performance. For any questions, technical assistance, or warranty claims, please contact LORDONE customer support through your purchase platform or the official LORDONE webstrona.
All LORDONE batteries carry official certifications from CE, MSDS, and RoHS, guaranteeing superior quality and adherence to strict safety standards.