1. Wprowadzenie

Thank you for choosing the LUX-TOOLS A-KS-20/25 Cordless Chainsaw. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

The LUX-TOOLS A-KS-20/25 is a powerful 20V cordless chainsaw designed for various cutting tasks, such as pruning branches and cutting firewood. It features a 12-inch Oregon guide bar, a cutting length of 25 cm, automatic chain lubrication, and a brushless motor for enhanced efficiency and durability. This tool is part of the LUX-TOOLS 1PowerSystem, meaning it operates with separately available 20V Lithium-Ion batteries (2 Ah or 4 Ah).

Image 1.1: The LUX-TOOLS A-KS-20/25 Cordless Chainsaw, featuring its guide bar and chain.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Używanie piły łańcuchowej może być niebezpieczne, jeśli nie zostaną zachowane odpowiednie środki bezpieczeństwa. Zawsze priorytetowo traktuj swoje bezpieczeństwo i bezpieczeństwo innych.

2.1 Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

• Przeczytaj cały podręcznik: Przed użyciem piły łańcuchowej należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i ostrzeżeniami.
• Noś odpowiedni sprzęt ochrony osobistej (PPE): This includes safety glasses, hearing protection, gloves, sturdy footwear, and leg protection (chainsaw chaps).
• Trzymaj osoby postronne z daleka: Ensure children, pets, and other people are at a safe distance (at least 15 meters) from the work area.
• Sprawdź obszar roboczy: Clear obstacles, ensure stable footing, and be aware of potential hazards like power lines or hidden objects.
• Utrzymaj mocny chwyt: Always hold the chainsaw with both hands, with thumbs and fingers encircling the handles.
• Unikaj odrzutu: Be aware of the kickback danger zone at the tip of the guide bar. Never cut with the tip.
• Nie przesadzaj: Przez cały czas utrzymuj właściwą równowagę i postawę.
• Nie należy pracować w wilgotnych warunkach: Unikaj używania piły łańcuchowej w deszczu lubamp środowiska.
• Przechowuj bezpiecznie: When not in use, store the chainsaw in a dry, secure place, out of reach of children, with the guide bar cover in place and battery removed.

2.2 Bezpieczeństwo baterii

• Use only LUX-TOOLS 1PowerSystem 20V Lithium-Ion batteries and chargers.
• Do not expose batteries to heat, direct sunlight, or water.
• Nie zwierać zacisków akumulatora.
• Remove the battery from the chainsaw when not in use, before cleaning, maintenance, or transport.
• Baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Image 2.1: The LUX-TOOLS A-KS-20/25 Chainsaw is sold without a battery and charger, which must be purchased separately.

3. Składniki produktu

Familiarize yourself with the parts of your LUX-TOOLS A-KS-20/25 Chainsaw.

Obraz 3.1: Bok view of the chainsaw, showing the guide bar, chain, and main housing.

Obraz 3.2: Góra view of the chainsaw, highlighting the battery compartment and oil cap.

Kluczowe komponenty:

1. Prowadnica: Supports the saw chain.
2. piła łańcuchowa: Element tnący.
3. Chain Brake / Handguard: Safety device to stop the chain and protect the hand.
4. Uchwyt przedni: Do stabilnej obsługi oburącz.
5. Tylny uchwyt: Main grip with trigger and safety button.
6. Korek wlewu oleju: For filling chain lubrication oil.
7. Wskaźnik poziomu oleju: Shows the current oil level.
8. Przełącznik spustowy: Włącza silnik.
9. Przycisk bezpieczeństwa: Must be pressed simultaneously with the trigger to operate.
10. Pokrętło napinania łańcucha: Do regulacji napięcia łańcucha.
11. Gniazdo baterii: Where the 20V 1PowerSystem battery is inserted.

4. Konfiguracja

4.1 Montaż prowadnicy i łańcucha

Your chainsaw may come with the guide bar and chain pre-installed. If not, follow these steps:

1. Upewnij się, że bateria została wyjęta.
2. Odkręć pokrętło napinania łańcucha i zdejmij osłonę boczną.
3. Załóż łańcuch na zębatkę i prowadnicę, upewniając się, że krawędzie tnące są skierowane we właściwym kierunku.
4. Fit the guide bar onto the mounting studs and align the chain with the guide bar groove.
5. Replace the side cover and lightly tighten the chain tensioning knob.

4.2 Regulacja naciągu łańcucha

Correct chain tension is crucial for safe and efficient operation. The chain should be snug against the guide bar but still able to be pulled around by hand. It should not sag on the underside of the guide bar.

1. Upewnij się, że bateria została wyjęta.
2. Loosen the side cover nuts slightly (if applicable, or ensure the chain tensioning knob is not fully tightened).
3. Turn the chain tensioning knob clockwise to increase tension, or counter-clockwise to decrease tension.
4. Once the correct tension is achieved, fully tighten the side cover nuts (if applicable, or ensure the chain tensioning knob is secure).

Image 4.1: A user demonstrating the adjustment of chain tension using the integrated knob.

4.3 Napełnianie olejem łańcuchowym

The chainsaw features automatic chain lubrication. It is essential to keep the oil tank filled with appropriate chain lubricant.

1. Upewnij się, że bateria została wyjęta.
2. Umieść pilarkę łańcuchową na płaskiej, stabilnej powierzchni.
3. Odkręć korek zbiornika oleju.
4. Carefully fill the tank with high-quality chain lubricant, avoiding spillage.
5. Monitor the oil level using the oil level indicator. Do not overfill.
6. Dokładnie zakręć korek wlewu oleju.

Obraz 4.2: Zbliżenie view of the oil tank cap and the transparent oil level indicator, showing the oil reservoir.

4.4 Wkładanie baterii

The LUX-TOOLS A-KS-20/25 operates with a 20V 1PowerSystem battery (sold separately).

1. Upewnij się, że bateria jest w pełni naładowana.
2. Dopasuj akumulator do gniazda akumulatora w pile łańcuchowej.
3. Wsuń baterię do gniazda, aż zatrzaśnie się pewnie.
4. Aby wyjąć baterię, naciśnij przycisk zwalniający baterię i wysuń ją.

5. Instrukcja obsługi

5.1 Uruchamianie piły łańcuchowej

Before starting, ensure all safety checks are complete, including proper chain tension, sufficient chain oil, and a securely inserted battery.

1. Release the Chain Brake: Pull the handguard firmly backwards towards the rear handle until it clicks. This disengages the chain brake.
2. Grip the Chainsaw: Hold the chainsaw firmly with both hands, one on the front handle and one on the rear handle, ensuring a secure grip.
3. Aktywować: Simultaneously press the safety button (located on the rear handle) and then squeeze the trigger switch. The chain will begin to move.

5.2 Techniki cięcia

Always maintain a stable stance and keep the chainsaw balanced. Let the chainsaw do the work; do not force it.

• Wycinka małych drzew: Plan your escape route. Make a notch cut on the side of the tree in the direction of the fall, then make a felling cut from the opposite side, slightly above the notch.
• Okrzesywanie: Remove branches from a fallen tree. Work from the base towards the top, cutting smaller branches first. Be aware of branches under tension.
• Walenie: Cutting a fallen log into smaller sections. Support the log to prevent pinching the guide bar. Cut from the top down or bottom up depending on the log's support.

Image 5.1: A user demonstrating the chainsaw in operation, cutting through a log with proper two-hand grip.

5.3 Zatrzymywanie piły łańcuchowej

Release the trigger switch. The chain will stop. For immediate chain stoppage, push the handguard forward to engage the chain brake.

6. Konserwacja

Regularna konserwacja zapewnia długowieczność i bezpieczną pracę piły łańcuchowej.

6.1 Czyszczenie

• Przed czyszczeniem należy zawsze wyjąć baterię.
• Use a brush or compressed air to remove sawdust, chips, and debris from the motor housing, cooling vents, and chain area.
• Clean the guide bar groove to ensure proper chain movement.
• Przetrzyj powierzchnie zewnętrzne środkiem adamp płótno. Nie używaj ostrych chemikaliów.

6.2 Ostrzenie łańcucha

A sharp chain is essential for efficient and safe cutting. A dull chain will produce fine sawdust instead of chips and require more force to cut.

• Aby uzyskać informacje o prawidłowym rozmiarze łańcucha, zapoznaj się z instrukcją producenta łańcucha. file rozmiar i kąty ostrzenia.
• Sharpen each cutter evenly.
• If unsure, have the chain professionally sharpened.

6.3 Konserwacja prowadnicy

• Regularly clean the guide bar groove to remove debris.
• Regularnie odwracaj prowadnicę, aby zapewnić równomierne zużycie.
• Sprawdź, czy na prowadnicach nie ma zadziorów i file je gładkie, jeśli występują.

6.4 Poziom oleju łańcuchowego

Always check the chain oil level before each use and refill as necessary. Never operate the chainsaw without chain oil, as this will cause rapid wear to the chain and guide bar.

6.5 Przechowywanie

• Przed przechowywaniem wyjmij baterię.
• Dokładnie wyczyść piłę łańcuchową.
• Apply the guide bar cover.
• Przechowywać w suchym i dobrze wentylowanym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i ekstremalnych temperatur.
• Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Image 6.1: A user placing the protective guide bar cover onto the chainsaw for safe storage or transport.

7. Rozwiązywanie Problemów

W tej sekcji omówiono typowe problemy, jakie mogą wystąpić podczas użytkowania piły łańcuchowej.

If you encounter problems not listed here or if the suggested solutions do not resolve the issue, please contact LUX-TOOLS customer support or your retailer.

8. Specyfikacje

Technical data for the LUX-TOOLS A-KS-20/25 Cordless Chainsaw.

9. Gwarancja i wsparcie

9.1 Informacje o gwarancji

Specific warranty terms and conditions for the LUX-TOOLS A-KS-20/25 Cordless Chainsaw may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase. For detailed warranty information, refer to the documentation provided with your product or contact your point of purchase.

9.2 Obsługa klienta

Should you require assistance with your LUX-TOOLS A-KS-20/25 Chainsaw, including technical support, spare parts, or service, please contact the retailer from whom you purchased the product or visit the official LUX-TOOLS webwitryna do informacji kontaktowych.