Clarke IG3500AF 3400W Max Inverter Generator

1. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem generatora należy przeczytać i zrozumieć całą instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

• Zagrożenie tlenkiem węgla: Generatory wytwarzają tlenek węgla, bezbarwny, bezwonny i trujący gaz. Używaj generatora na zewnątrz, w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, z dala od okien, drzwi i otworów wentylacyjnych. Nigdy nie używaj go w pomieszczeniach zamkniętych.
• Bezpieczeństwo elektryczne: Nigdy nie używaj generatora w wilgotnych warunkach. Upewnij się, że wszystkie połączenia elektryczne są solidne i prawidłowo uziemione. Nie przeciążaj generatora.
• Bezpieczeństwo paliwa: Gasoline is highly flammable. Always refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool. Do not smoke or allow open flames near the generator. Store fuel in an approved container.
• Ogólne zasady działania: Keep children and pets away from the generator during operation. Wear appropriate personal protective equipment (PPE). Ensure the generator is placed on a level surface.

2. Koniec produktuview

The Clarke IG3500AF is a powerful and portable inverter generator designed to provide clean and stable electricity for various applications. Its advanced technology ensures a near-pure sine wave output, making it safe for sensitive electronics.

Figure 1: Clarke IG3500AF Inverter Generator

Główne cechy:

• Silnik: 212cc 4-stroke engine.
• Moc wyjściowa: 3.4kW Max AC output, 3.2kW continuous rated power.
• Punkty sprzedaży: 2 x 230V AC outlets, 1 x 12V/8A DC outlet.
• Przebieg: Near-pure sine wave AC output (THD ≤ 3%) for sensitive electronics.
• System startowy: Początek odrzutu.
• Czas trwania: Approximately 8 hours at 75% load on a full tank.
• Pojemność zbiornika paliwa: 13 litrów.
• Oszczędność paliwa: ECO throttle system to minimize fuel consumption and noise.
• Wymiary: Wymiary: 555 x 465 x 495 mm.
• Waga: 35 kilogramów.
• Poziom hałasu: 96dB(A).

3. Przewodnik konfiguracji

3.1 Rozpakowanie

1. Ostrożnie wyjmij generator z opakowania.
2. Sprawdź, czy nie ma uszkodzeń powstałych podczas transportu. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń skontaktuj się natychmiast ze sprzedawcą.
3. Upewnij się, że wszystkie dołączone komponenty są obecne.

3.2 Dodawanie oleju silnikowego

Generator jest dostarczany bez oleju silnikowego. Praca bez oleju spowoduje poważne uszkodzenie silnika.

1. Umieść generator na równej powierzchni.
2. Znajdź korek wlewu oleju/bagnet.
3. Wyjmij bagnet i wytrzyj go.
4. Add recommended engine oil (e.g., SAE 10W-30) to the crankcase until the oil level reaches the upper mark on the dipstick. Do not overfill.
5. Dokładnie zakręć korek wlewu oleju/bagnet.

3.3 Dodawanie paliwa

Należy używać wyłącznie świeżej benzyny bezołowiowej o liczbie oktanowej 87 lub wyższej.

1. Ensure the generator is turned OFF and has cooled down.
2. W celu uzupełnienia paliwa przenieś generator na zewnątrz, w dobrze wentylowane miejsce.
3. Odkręć korek wlewu paliwa.
4. Carefully pour gasoline into the fuel tank, up to the fill limit (approximately 13 liters). Do not overfill.
5. Dokładnie zakręć korek wlewu paliwa. Natychmiast wytrzyj rozlane paliwo.

4. Instrukcja obsługi

4.1 Uruchamianie generatora (rozruch ręczny)

1. Upewnij się, że generator znajduje się na równej powierzchni i wszystkie obciążenia elektryczne są odłączone.
2. Przekręć zawór paliwa do pozycji „ON”.
3. Move the choke lever to the 'CHOKE' position (if the engine is cold).
4. Przekręć wyłącznik silnika do pozycji „ON”.
5. Grasp the recoil starter handle firmly and pull it slowly until resistance is felt, then pull quickly and smoothly. Repeat until the engine starts.
6. Po uruchomieniu silnika powoli przesuń dźwignię ssania do pozycji „PRACA”.
7. Przed podłączeniem odbiorników elektrycznych należy odczekać kilka minut, aż silnik się rozgrzeje.

4.2 Zatrzymywanie generatora

1. Odłącz wszystkie odbiorniki elektryczne od generatora.
2. Pozostaw generator na kilka minut włączony bez obciążenia, aby ostygł.
3. Przekręć wyłącznik silnika do pozycji „WYŁĄCZONY”.
4. Przekręć zawór paliwa do pozycji „WYŁĄCZONY”.

4.3 Podłączanie urządzeń elektrycznych

• Ensure the generator is running stably before connecting devices.
• Plug your 230V AC devices into the AC outlets.
• Aby ładować prądem stałym 12 V, podłącz urządzenie do gniazda 12 V DC.
• Do not exceed the generator's rated power output (3.2kW continuous, 3.4kW max).

4.4 ECO Throttle System

The ECO throttle system automatically adjusts engine speed to match the load, reducing fuel consumption and noise levels. For maximum power or when starting high-load devices, it may be necessary to switch the ECO throttle OFF.

4.5 Ochrona przed przeciążeniem

The generator is equipped with an overload protection system. If the generator is overloaded, the circuit breaker will trip, and power output will stop. Reduce the load and reset the circuit breaker to restore power.

5. Konserwacja

Regular maintenance is crucial for the longevity and reliable operation of your generator. Always turn off the engine and allow it to cool before performing any maintenance.

5.1 Regular Checks (Before Each Use)

• Sprawdź poziom oleju silnikowego.
• Sprawdź poziom paliwa.
• Inspect for any loose fasteners or damaged components.

5.2 Filtr powietrza

Clean the air filter every 50 hours of operation or more frequently in dusty conditions. Replace if damaged.

1. Zdejmij pokrywę filtra powietrza.
2. Wyjmij piankowy element filtrujący.
3. Wash the element in warm, soapy water, rinse, and allow to air dry completely.
4. Lekko natłuść element piankowy olejem silnikowym, a następnie wyciśnij nadmiar oleju.
5. Ponownie zamontuj element filtrujący i pokrywę.

5.3 Świeca zapłonowa

Inspect the spark plug every 100 hours of operation. Replace if necessary.

1. Zdejmij nasadkę świecy zapłonowej.
2. Użyj klucza do świec zapłonowych, aby wyjąć świecę zapłonową.
3. Check for carbon deposits or wear. Clean with a wire brush if needed.
4. Sprawdź odstęp między elektrodami świecy zapłonowej (prawidłowy odstęp podano w specyfikacji).
5. Zamontuj ponownie świecę zapłonową i fajkę.

5.4 Filtr paliwa

Inspect the fuel filter periodically and replace if clogged or damaged. Refer to the service manual for detailed instructions.

5.5 Przechowywanie

For extended storage (more than 30 days):

• Opróżnij zbiornik paliwa i gaźnik.
• Add a fuel stabilizer if draining is not possible.
• Wymień olej silnikowy.
• Dokładnie wyczyść generator.
• Przechowywać w czystym, suchym i dobrze wentylowanym miejscu.

6. Rozwiązywanie Problemów

This section provides solutions to common operational problems. For issues not listed here, contact customer support.

7. Specyfikacje techniczne

8. Gwarancja i obsługa klienta

Warranty information for the Clarke IG3500AF Inverter Generator is typically provided at the time of purchase or included with the product documentation. Please refer to your purchase receipt or the warranty card for specific terms and conditions.

For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your authorized Clarke dealer or the manufacturer's customer support directly. Ensure you have your model number (IG3500AF) and serial number ready when contacting support.