Instrukcja obsługi przenośnego rozrusznika samochodowego BuTure BR600

1. Koniec produktuview

The BuTure BR600 is a powerful and versatile portable car jump starter designed to provide emergency starting power for 12V vehicles. It also functions as a portable power bank with wireless charging capabilities and a multi-mode LED flashlight. This manual provides essential information for safe and effective use of your device.

Główne cechy:

• Mocny rozruch: Delivers 2500A peak current to start all gasoline engines and up to 8.0L diesel engines.
• Akumulator o dużej pojemności: 27000mAh lithium battery for multiple jump starts and device charging.
• Ładowanie bezprzewodowe: Zintegrowana ładowarka bezprzewodowa 10 W do kompatybilnych smartfonów.
• Przenośny bank mocy: Equipped with USB 1 (Quick Charge 3.0: 5V 3A / 9V 2A / 12V 1.5A), USB 2 (5V 2.4A), and USB-C (5V 3A) outputs for charging various electronic devices.
• Smart Protection Clamps: Features intelligent protection against short circuits, overheating, over-voltage, over-charge, deep discharge, over-current, and reverse polarity.
• Latarka LED wielotrybowa: Includes Flashlight, Strobe, SOS, and Warning Light modes for emergencies.
• Trwała konstrukcja: Operates effectively in extreme temperatures, including cold winter conditions.

2. Zawartość opakowania

Proszę sprawdzić zawartość opakowania po otwarciu. Jeśli brakuje któregokolwiek elementu lub jest on uszkodzony, prosimy o kontakt z obsługą klienta.

Image: Contents of the BuTure BR600 package.

• 1 x BuTure BR600 Jump Starter
• 1 x inteligentne kable rozruchowe
• 1 x kabel USB-C
• 1 x EC5 Cigarette Lighter Adapter
• 1 x Instrukcja obsługi
• 1 x Storage Case

3. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem produktu należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

• Nie zanurzaj produktu w wodzie i nie wystawiaj go na działanie deszczu.
• Do not open or disassemble the product. There are no user-serviceable parts inside.
• Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Należy używać wyłącznie dostarczonych inteligentnych kabli rozruchowych.
• Nie skacz uruchamiać zamarzniętej baterii.
• Upewnij się, że polaryzacja połączenia jest prawidłowa (czerwony klamp pozytywny, czarny clamp na negatywną).
• Nie łącz dodatniego i ujemnego klamprazem.
• If the product becomes excessively hot during use, discontinue use immediately.
• Produkt przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
• Podczas uruchamiania pojazdu za pomocą kabli rozruchowych należy nosić okulary ochronne i rękawice.
• Consult your vehicle's owner's manual for specific jump-starting procedures.

Image: The BuTure BR600 features multiple protection modes for safe operation, including error detection and intelligent indicators.

4. Charging the BuTure BR600

Before first use, fully charge the jump starter. It is recommended to recharge the device every 3-6 months to maintain battery health, even if not in use.

4.1. Charging via USB-C Input

1. Podłącz dostarczony kabel USB-C do portu wejściowego USB-C w urządzeniu rozruchowym.
2. Podłącz drugi koniec kabla USB-C do adaptera ściennego USB (brak w zestawie) lub ładowarki samochodowej.
3. The LED indicator lights will illuminate and flash to show the charging status. All four lights will be solid when fully charged.

4.2. Wskaźnik poziomu naładowania baterii

The LED indicator lights on the device show the remaining battery capacity:

• 4 światła: 75% - 100%
• 3 światła: 50% - 75%
• 2 światła: 25% - 50%
• 1 light: 0% - 25% (Recharge immediately)

Image: The BuTure BR600 features a 27000mAh battery designed for long standby times, up to 12 months.

5. Rozruch pojazdu za pomocą kabli rozruchowych

Ensure the jump starter is at least 50% charged (2 LED lights) before attempting to jump start a vehicle.

1. Przygotuj pojazd: Turn off the vehicle's ignition and all accessories (headlights, radio, air conditioning, etc.). Engage the parking brake.
2. Podłącz kable rozruchowe:
   • Insert the blue plug of the smart jumper cables into the 12V jump start port on the BuTure BR600. Ensure a firm connection.
   • Połącz CZERWONY dodatni (+) clamp do dodatniego (+) bieguna akumulatora pojazdu.
   • Połącz CZARNY ujemny (-) clamp do ujemnego (-) zacisku akumulatora pojazdu.
   • Inteligentny klamp indicator light will show the connection status. Refer to the smart clamp manual for specific light indications.
3. Uruchom pojazd: Kiedy inteligentny clamp indicator shows a safe connection, start your vehicle's engine. If the vehicle does not start immediately, wait 20-30 seconds before trying again. Do not crank the engine for more than 3 seconds per attempt.
4. Odłącz kable rozruchowe: Po uruchomieniu pojazdu należy odłączyć CZARNY ujemny (-) clamp najpierw, potem CZERWONY dodatni (+) clamp from the vehicle battery. Finally, unplug the smart jumper cables from the BuTure BR600.

Ważny: Jeśli inteligentny clamp indicates an error (e.g., reverse polarity), correct the connection before attempting to start the vehicle.

Image: Illustration of connecting the BuTure BR600 to a car battery for jump starting.

Image: Step-by-step guide showing how to connect the jump starter to the vehicle battery and then start the vehicle.

Image: The BuTure BR600 is designed to perform reliably even in cold winter temperatures down to -20°C.

6. Obsługa innych funkcji

6.1. Using as a Power Bank (USB Output)

The BuTure BR600 can charge various electronic devices via its USB output ports.

• Connect your device's USB charging cable to either the USB 1 (Quick Charge 3.0) or USB 2 port on the jump starter.
• Rozrusznik automatycznie rozpocznie ładowanie Twojego urządzenia.

6.2. Ładowanie bezprzewodowe

For devices compatible with 10W wireless charging:

• Umieść urządzenie obsługujące ładowanie bezprzewodowe (np. smartfon) na podkładce do ładowania bezprzewodowego znajdującej się na górnej powierzchni rozrusznika.
• Aby zapewnić optymalne ładowanie, należy ustawić urządzenie na środku podkładki.
• The wireless charging indicator light will illuminate to confirm charging is active.

Image: The BuTure BR600 offers both 10W wireless charging and Quick Charge 3.0 USB output for multiple devices.

6.3. Latarka LED

The built-in LED flashlight has multiple modes for different situations.

• Press and hold the power button for 3 seconds to turn on the flashlight (steady light mode).
• Press the power button again to cycle through modes: Strobe → SOS → Warning Light → Off.
• Press and hold the power button again for 3 seconds to turn off the flashlight from any mode.

Image: The BuTure BR600 features an ultra-bright LED flashlight with Flash, SOS, Strobe, and Warning light modes for various emergencies.

7. Konserwacja

• Czyszczenie: Do czyszczenia urządzenia należy używać miękkiej, suchej ściereczki. Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych ani rozpuszczalników.
• Składowanie: Store the jump starter in a cool, dry place between 0°C and 45°C (32°F and 113°F). Avoid direct sunlight and high humidity.
• Ładowanie: Recharge the device every 3-6 months to prevent battery degradation, even if not in use.
• Czas pracy baterii: The internal lithium battery is designed for long life, but like all rechargeable batteries, its capacity will decrease over time.

8. Rozwiązywanie Problemów

9. Specyfikacje

10. Gwarancja i obsługa klienta

BuTure products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, product support, or technical assistance, please refer to the warranty card included in your package or visit the official BuTure webstrona.

If you encounter any issues or have questions regarding your BuTure BR600, please contact our customer support team. Provide your model number (BR600) and purchase details for faster service.