1. Wprowadzenie
The Philips HF3519/01 Wake-up Light is designed to enhance your sleep and wake-up experience. It simulates a natural sunrise to gently prepare your body for waking and offers a sunset simulation to help you relax and fall asleep. This device combines light therapy with natural sounds and a digital FM radio to provide a pleasant start and end to your day.
2. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Zawsze należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności wymienionych poniżej.
- Do not expose the appliance to water or moisture.
- Nie należy używać urządzenia w pobliżu wody, np. w łazience lub przy zlewie.
- Upewnij się, że objętośćtage podana na urządzeniu jest zgodna z lokalną objętością siecitage przed połączeniem.
- Nie używaj urządzenia, jeśli wtyczka, przewód zasilający lub samo urządzenie są uszkodzone.
- Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.
- Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Nie rozmontowuj urządzenia. W celu naprawy skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
3. Zawartość opakowania
Check if the following items are included in your package:
- Philips HF3519/01 Wake-up Light
- Zasilacz
- Instrukcja obsługi (ten dokument)
4. Koniec produktuview
Familiarize yourself with the different parts of your Philips Wake-up Light.

Rysunek 1: Przód view of the Philips HF3519/01 Wake-up Light, displaying the time and control buttons.

Rysunek 2: Szczegółowy view of the control panel and digital display on the Philips HF3519/01 Wake-up Light.
- Kopuła świetlna: Emits the simulated sunrise/sunset light.
- Wyświetlacz cyfrowy: Shows time, alarm settings, and radio frequency.
- Przyciski sterujące: For setting time, alarms, radio, and light intensity.
- Głośnik: Do dźwięków budzika i radia FM.
- Pobór mocy: Łączy się z zasilaczem.
- Antena FM: For receiving radio signals.
5. Konfiguracja
Follow these steps to set up your Wake-up Light for the first time.
- Podłącz zasilacz: Insert the small plug of the power adapter into the power input socket at the back of the Wake-up Light. Then, plug the adapter into a wall outlet.
- Umieścić antenę: Unwind the FM antenna wire and position it for optimal radio reception.
- Ustawienie czasu początkowego: Upon first connection, the display will prompt you to set the time. Use the control buttons to adjust the hours and minutes. Confirm your selection.

Rysunek 3: The Wake-up Light positioned on a bedside table, illustrating its typical use.
Uwaga dotycząca zawartości wideo: The provided product data indicates the presence of a video. However, specific video URLs and creator types were not available to verify compliance with embedding requirements (e.g., "creator_type":"Seller"). Therefore, no video has been embedded in this manual.
6. Instrukcja obsługi
6.1 Ustawianie alarmu
The Wake-up Light allows you to set one or two alarms. Each alarm can be customized with a wake-up time, light intensity, and sound.
- Naciśnij Budzik 1 or Budzik 2 button to activate and set an alarm.
- Użyj +/- buttons to set the desired wake-up time.
- Press the alarm button again to confirm the time.
- Next, set the maximum light intensity for the sunrise simulation (levels 1-20). The light will gradually increase over 30 minutes before your set alarm time.
- Choose your wake-up sound: select from 5 natural sounds or FM radio. Adjust the volume using the +/- pikolak.
- Press the alarm button one last time to save your settings.

Rysunek 4: A user experiencing a gentle awakening with the simulated sunrise light.
6.2 Smart Snooze Function
To activate the Smart Snooze function, simply tap the front of the Wake-up Light when the alarm sounds. The alarm sound will pause for 9 minutes, and the light will remain on. The alarm will resume after the snooze period.

Rysunek 5: Tapping the device to activate the Smart Snooze feature.
6.3 Symulacja zachodu słońca
The sunset simulation helps you relax and fall asleep naturally by gradually dimming the light over a set period.
- Naciśnij Zachód słońca button to activate the sunset function.
- Użyj +/- buttons to set the duration of the sunset (e.g., 20, 30, 45 minutes).
- You can also choose to have a relaxing sound play during the sunset simulation.
- The light will gradually dim until it turns off completely at the end of the set duration.

Rysunek 6: The Wake-up Light providing a calming, dim light for sleep.
6.4 Korzystanie z radia FM
You can use the Wake-up Light as a standalone FM radio.
- Naciśnij Radio przycisk, aby włączyć radio FM.
- Użyj +/- przyciski umożliwiające dostrojenie się do żądanej częstotliwości.
- Naciśnij i przytrzymaj +/- przyciski umożliwiające automatyczne skanowanie następnej dostępnej stacji.
- Dostosuj głośność za pomocą dedykowanych regulatorów głośności.
- Aby wyłączyć radio, naciśnij Radio naciśnij przycisk ponownie.
7. Konserwacja i czyszczenie
To ensure optimal performance and longevity of your Wake-up Light, follow these maintenance guidelines:
- Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania przed czyszczeniem.
- Clean the exterior of the appliance with a soft, dry cloth.
- Do not use abrasive cleaning agents, scouring pads, or harsh chemicals as these can damage the surface.
- Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innym płynie.
8. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter problems with your Philips HF3519/01 Wake-up Light, consult the following table for common issues and solutions.
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Urządzenie nie włącza się. | Zasilacz nie jest prawidłowo podłączony. | Ensure the power adapter is securely plugged into both the appliance and the wall outlet. |
| Alarm nie włącza się i nie świeci. | Alarm nie został aktywowany lub został nieprawidłowo ustawiony. | Check if the alarm is enabled and the time/sound settings are correct. |
| Słaby odbiór radia FM. | Antena nie jest optymalnie umiejscowiona. | Aby uzyskać lepszy odbiór sygnału, dostosuj położenie anteny FM. |
| Display brightness is too low/high. | Automatic dimming feature is active. | The display brightness adjusts automatically to ambient light. Manual adjustment may be available in settings. |
Jeśli po wypróbowaniu tych rozwiązań problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.
9. Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Numer modelu | HF3519/01 |
| Wymiary (dł. x szer. x wys.) | Wymiary 19.9 x 19.2 x 14.6 cm |
| Waga | 1 kilogram |
| Moc wejściowa | 240 wolty |
| Typ światła | PROWADZONY |
| Intensywność światła | Adjustable (5 levels for sunrise, up to 20 levels total) |
| Sunrise Simulation Duration | 30 minut |
| Sunset Simulation Duration | Nastawny |
| Dźwięki alarmu | 5 natural sounds, FM radio |
| Funkcja drzemki | Smart Snooze (9 minutes) |
| Wyświetlacz | Automatyczne przyciemnianie |
| Tworzywo | Akrylonitryl-butadien-styren (ABS), tworzywo sztuczne |
| Kolor | Biały |
10. Gwarancja i wsparcie
This Philips product comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, product support, or to register your product, please visit the official Philips webOdwiedź stronę internetową lub skontaktuj się z działem obsługi klienta. Zachowaj paragon jako dowód zakupu.
Wsparcie online: www.philips.com/support