Wstęp
Thank you for choosing the Grundig GBT Band 5 Portable Bluetooth Speaker. This device combines a portable Bluetooth speaker with DAB+ and FM radio capabilities, designed for versatile audio entertainment. This manual provides essential information for safe and efficient use of your speaker.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje bezpieczeństwa. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
- Nie wystawiaj urządzenia na działanie ekstremalnych temperatur, bezpośredniego światła słonecznego i wysokiej wilgotności.
- Unikaj upuszczania i narażania urządzenia na silne uderzenia.
- Nie rozmontowuj ani nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Wszelkie prace serwisowe zleć wykwalifikowanemu personelowi.
- Do ładowania należy używać wyłącznie dołączonego kabla USB-C.
- Keep the device away from water and liquids, despite its waterproof rating, to prevent damage to internal components.
- Podczas korzystania z urządzenia należy zapewnić odpowiednią wentylację.
Zawartość opakowania
Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy:
- Grundig GBT Band 5 Portable Bluetooth Speaker
- Kabel ładujący USB-C
- Skrócona instrukcja obsługi (ta instrukcja)
Produkt ponadview
Zapoznaj się z podzespołami i elementami sterującymi głośnika.
Rycina 1: Przód view of the Grundig GBT Band 5 speaker, showcasing its mesh grille and side passive radiators.
Figure 2: Top panel with power button, mode selection, preset buttons (1-5), scan, info, play/pause, and volume controls, along with the LCD display.
Elementy sterujące i wskaźniki:
- Przycisk zasilania: Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć głośnik.
- Przycisk trybu: Cycle through Bluetooth, DAB+, FM, and AUX input modes.
- Przyciski ustawień wstępnych (1-5): Save and recall favorite radio stations.
- Scan/Info Button: Initiate station scan in radio modes; display information.
- Przycisk Odtwórz/Pauza: Control playback in Bluetooth mode.
- Przyciski głośności (+/-): Dostosuj głośność dźwięku.
- Wyświetlacz LCD: Shows current mode, station information, time, and battery status.
- Port USB-C: Do ładowania głośnika.
- Wejście AUX: For connecting external audio devices via a 3.5mm cable (not included).
- Antena teleskopowa: For improved DAB+ and FM radio reception.
Organizować coś
1. Ładowanie głośnika
Before first use, fully charge the speaker. The built-in lithium-ion battery provides up to 8 hours of playback on a full charge, with a charging time of approximately 3.5 hours.
- Connect the supplied USB-C cable to the speaker's USB-C port.
- Podłącz drugi koniec kabla USB-C do kompatybilnego zasilacza USB (brak w zestawie) lub do portu USB komputera.
- The charging indicator on the display will show the charging status. It will turn off or change color when fully charged.
Figure 3: The speaker can also function as a power bank to charge other devices via its USB port.
2. Włączanie/wyłączanie zasilania
- Aby włączyć: Naciśnij i przytrzymaj Moc Naciskaj przycisk, aż wyświetlacz się zaświeci.
- Aby wyłączyć: Naciśnij i przytrzymaj Moc przycisk, aż wyświetlacz się wyłączy.
Instrukcja obsługi
1. Tryb Bluetooth
- Turn on the speaker. Press the Tryb button until "Bluetooth" appears on the display. The speaker will enter pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth icon.
- Włącz Bluetooth na swoim smartfonie lub innym urządzeniu Bluetooth i wyszukaj dostępne urządzenia.
- Select "Grundig GBT Band 5" from the list. Once paired, the Bluetooth icon on the speaker's display will stop flashing.
- You can now play audio from your device through the speaker. Use the Odtwórz/Pauza I Tom buttons on the speaker or your connected device to control playback.
The speaker maintains a Bluetooth range of up to 30 meters in open environments.
2. Tryb radia DAB+
- Rozłóż antenę teleskopową, aby uzyskać optymalny odbiór.
- Naciśnij Tryb button until "DAB+" appears on the display.
- The speaker will automatically scan for available DAB+ stations. If it's the first time, a full scan will be performed.
- Użyj Poprzedni/Następny przyciski umożliwiające nawigację po dostępnych stacjach.
- To save a station as a preset: Tune to the desired station, then press and hold one of the Ustawienia wstępne (1-5) buttons until the display confirms it's saved. To recall a preset, simply press the corresponding preset button.
Figure 4: Extend the antenna for clear radio reception.
3. Tryb radia FM
- Wysuń antenę teleskopową.
- Naciśnij Tryb Naciskaj przycisk, aż na wyświetlaczu pojawi się napis „FM”.
- Naciśnij Skandować button to automatically search for and save available FM stations.
- Alternatywnie użyj Poprzedni/Następny przyciski do ręcznego dostrajania częstotliwości.
- Saving and recalling presets works the same as in DAB+ mode.
4. Wejście pomocnicze (AUX)
- Connect a 3.5mm audio cable (not included) from your external audio device's headphone jack to the speaker's AUX input port.
- Naciśnij Tryb Naciskaj przycisk, aż na wyświetlaczu pojawi się napis „AUX”.
- Play audio from your external device. Volume can be controlled via the speaker or the connected device.
5. Jasność wyświetlacza
The LCD display features adjustable brightness. Refer to the quick start guide for specific button combinations to adjust brightness, typically involving a short press of the Informacje or Tryb button while in standby or operation.
Konserwacja
Czyszczenie
- Always turn off the speaker and disconnect it from the power source before cleaning.
- Przetrzyj powierzchnię zewnętrzną miękką,amp ściereczką. Nie używaj środków czyszczących o właściwościach ściernych, alkoholu ani rozpuszczalników.
- Ensure no moisture enters the ports.
Składowanie
- Przechowuj głośnik w chłodnym, suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i ekstremalnych temperatur.
- Jeśli akumulator będzie przechowywany przez dłuższy czas, należy go okresowo ładować (np. co 3–6 miesięcy), aby zachować jego sprawność.
Rozwiązywanie problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Głośnik nie włącza się. | Bateria jest rozładowana. | Naładuj głośnik za pomocą dostarczonego kabla USB-C. |
| Brak dźwięku w trybie Bluetooth. | Not paired, volume too low, or incorrect source. | Ensure speaker is paired and connected. Increase volume on both speaker and source device. Check if Bluetooth mode is selected. |
| Słaby odbiór radia (DAB+/FM). | Antena nie jest wysunięta, sygnał jest słaby lub występują zakłócenia. | Fully extend the telescopic antenna. Reposition the speaker for better signal. Perform a new station scan. |
| Speaker freezes or becomes unresponsive. | Błąd oprogramowania. | Press and hold the Power button for 10 seconds to force a restart. If issue persists, allow battery to fully discharge and then recharge. |
Specyfikacje
| Numer modelu | GLR7764 |
| Marka | Grundig |
| Wymiary (dł. x szer. x wys.) | Wymiary: 20 cm x 7 cm x 7 cm |
| Waga | 680 gramów |
| Moc wyjściowa głośnika | 5 W RMS |
| Technologia łączności | Bluetooth |
| Zasięg Bluetooth | Do 30 metrów (warunki optymalne) |
| Tryb wyjścia audio | Stereofoniczny |
| Typ baterii | Litowo-jonowy (w zestawie) |
| Pojemność baterii | 2000 mAh |
| Żywotność baterii | Do 8 godzin |
| Czas ładowania | Około 3.5 godzin |
| Tworzywo | Plastikowy |
| Kolor | Black (Schwarz) |
| Stopień wodoodporności | Tak |
| Cechy specjalne | DAB+, FM Radio, Bluetooth, Portable, USB-C Charging, AUX Input, LCD Display |
Figure 5: Physical dimensions of the Grundig GBT Band 5 speaker.
Gwarancja i wsparcie
Grundig products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Grundig webZachowaj dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych.
For further assistance, please contact Grundig customer service.