Instrukcja obsługi wagi dla zwierząt Marsden V-110

1. Wprowadzenie

This manual provides detailed instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your Marsden V-110 Animal Scale. Please read this manual thoroughly before using the scale to ensure accurate measurements and safe operation. The Marsden V-110 is designed for weighing medium to large animals, offering a capacity of 150 kg with 100 g readability.

2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Aby zapewnić dokładność odczytów, zawsze ustawiaj wagę na stabilnej, płaskiej i równej powierzchni.
• Nie przeciążaj wagi ponad jej maksymalny udźwig 150 kg.
• Keep the scale away from excessive moisture, direct sunlight, and extreme temperatures.
• Unikaj upuszczania wagi i narażania jej na silne uderzenia.
• Use only the specified battery type (2 x AAA) and ensure correct polarity during installation.
• Keep the scale clean and free from debris.

3. Zawartość opakowania

Sprawdź zawartość paczki, aby upewnić się, że znajdują się w niej wszystkie elementy:

• Marsden V-110 Animal Scale (fully assembled)
• Handheld display unit
• 2 baterie AAA
• Instrukcja obsługi

4. Konfiguracja

4.1 Instalacja baterii

1. Locate the battery compartment on the handheld display unit.
2. Otwórz pokrywę komory baterii.
3. Włóż 2 baterie AAA, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość (+/-).
4. Dokładnie zamknij pokrywę komory baterii.

4.2 Umiejscowienie skali

Place the Marsden V-110 animal scale on a hard, flat, and stable surface. Uneven surfaces can lead to inaccurate readings. Ensure there is sufficient space around the scale for the animal to stand comfortably and for the operator to access the display unit.

Rysunek 1: Widok z góry na dół view of the Marsden V-110 animal scale, showing its large non-slip weighing platform.

Figure 2: A black dog sitting on the Marsden V-110 animal scale, demonstrating its use for weighing animals.

5. Instrukcja obsługi

5.1 Włączanie/wyłączanie

• Aby włączyć wagę, naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. button (usually marked with a power symbol ⏻) on the handheld display unit.
• The display will show "8888" then "0.00" indicating it is ready for use.
• Aby wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj WŁ./WYŁ. Naciśnij przycisk przez kilka sekund, aż wyświetlacz się wyłączy.

5.2 Zmiana jednostek ważenia

The Marsden V-110 scale can display weight in kilograms (kg) or pounds (lbs).

• With the scale powered on and displaying "0.00", press the JEDNOSTKA przycisk.
• The display will toggle between "kg" and "lb". Select your desired unit before weighing.

5.3 Procedura ważenia

1. Ensure the scale is powered on and displaying "0.00" in the desired unit (kg or lb).
2. Gently guide the animal onto the center of the non-slip weighing platform.
3. Allow the animal to settle. The display will stabilize and show the animal's weight.
4. If the animal is restless, the TRZYMAĆ function can be used. Press the TRZYMAĆ button (if available on your model) to lock the displayed weight once it stabilizes. Press again to release.
5. Once the weight is recorded, guide the animal off the scale. The display should return to "0.00".

Figure 3: Close-up of the handheld display unit, showing the digital readout, power button, and UNIT/HOLD functions.

6. Konserwacja

6.1 Czyszczenie

• Wytrzyj platformę wagi i wyświetlacz miękką ściereczką.amp płótno.
• Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych ani rozpuszczalników, ani zanurzać wagi w wodzie.
• Przed przechowywaniem lub kolejnym użyciem należy upewnić się, że waga jest całkowicie sucha.

6.2 Wymiana baterii

When the battery indicator appears on the display, replace the batteries promptly to ensure continued accurate operation. Follow the battery installation steps in Section 4.1.

6.3 Przechowywanie

Store the scale in a clean, dry place at room temperature. If storing for extended periods, it is recommended to remove the batteries to prevent leakage.

7. Rozwiązywanie Problemów

8. Specyfikacje

9. Gwarancja i wsparcie

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact Marsden customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.