Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner

1. Wprowadzenie

Thank you for choosing the Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner. This unit is designed to provide a comfortable indoor climate through its 3-in-1 functions: cooling, dehumidification, and ventilation. With a cooling capacity of 9000 BTU / 2.6 kW, it is suitable for rooms ranging from 26 to 44 m². This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance of your appliance.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Please read these safety instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.

• Upewnij się, że zasilanie jest zgodne z objtage podano na tabliczce znamionowej.
• Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką. W celu naprawy skontaktuj się z wykwalifikowanym serwisantem.
• Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła, bezpośredniego światła słonecznego i materiałów łatwopalnych.
• Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych ani wlotowych.
• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania przed czyszczeniem lub jakąkolwiek konserwacją.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia.
• Podczas obsługi urządzenia należy zapewnić odpowiednią wentylację.
• Nie należy używać urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach, np. w łazienkach i pralniach.

3. Koniec produktuview i komponenty

The Klarstein New Breeze 9 is a compact and mobile air conditioning unit designed for ease of use and portability. It features a control panel on top and comes with a remote control for convenient operation.

Figure 1: Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner with key dimensions.

Figure 2: Key features and components of the air conditioner.

Zawartość zestawu:

• Klarstein New Breeze 9 Portable Air Conditioner Unit
• Pilot zdalnego sterowania (baterie w zestawie)
• Exhaust Hose (approx. 150 cm length, 14 cm diameter)
• Window Adapter for Exhaust Hose
• Instrukcja obsługi

An optional window sealing kit is available separately for enhanced efficiency.

4. Konfiguracja i instalacja

Follow these steps to set up your air conditioner for first use:

1. Rozpakowywanie: Ostrożnie wyjmij urządzenie z opakowania. Zachowaj opakowanie do późniejszego przechowywania lub transportu.
2. Pozycjonowanie: Place the air conditioner on a flat, stable surface. Ensure there is at least 30 cm of clear space around the unit for proper airflow. The integrated floor casters allow for easy movement.
3. Instalacja węża wydechowego:
   • Podłącz jeden koniec węża wydechowego do wylotu powietrza z tyłu urządzenia.
   • Podłącz adapter okienny do drugiego końca węża wydechowego.
   • Extend the exhaust hose and position the window adapter in a partially open window or a dedicated window sealing kit (if used) to vent hot air outside. Ensure the hose is as straight and short as possible to maximize efficiency.
4. Podłączenie zasilania: Podłącz przewód zasilający do uziemionego gniazdka elektrycznego.

5. Instrukcja obsługi

The Klarstein New Breeze 9 can be controlled via the touch panel on the top of the unit or using the included remote control.

Panel sterowania i wyświetlacz:

The control panel features an LCD display and LED indicators for various functions. Refer to Figure 2 for the general layout.

Tryby pracy:

The unit offers three primary operating modes:

• Tryb chłodzenia: Standard operation for cooling rooms. Set your desired temperature between 16°C and 30°C.
• Dehumidification Mode (Drying): Removes excess moisture from the air, reducing humidity. The fan operates at a low speed in this mode.
• Tryb wentylatora: Circulates air without cooling. This mode is energy-efficient and can be used for general air movement.

Ustawienia prędkości wentylatora:

In Cooling and Fan modes, you can select from four fan speeds:

• Niski
• Średni
• Wysoki
• Auto (the unit adjusts fan speed based on room temperature)

Funkcja timera:

The programmable timer allows you to set the unit to turn on or off automatically after a specified period. The timer can be adjusted in 0.5-hour increments, up to a maximum of 10 hours.

Tryb uśpienia:

Activate Sleep Mode for quieter operation and gradual temperature adjustment during the night. In this mode, the cooling performance is reduced by 3°C over 3 hours, and then the temperature is maintained at that level.

Zdalne sterowanie:

The remote control provides convenient access to all functions from a distance. Ensure the remote control has working batteries (included) and is pointed towards the unit's receiver.

6. Konserwacja

Regularna konserwacja zapewnia długowieczność i wydajną pracę klimatyzatora.

Czyszczenie filtra powietrza:

The air filter should be cleaned regularly (every two weeks or more often depending on usage) to prevent dust buildup and maintain airflow.

1. Odłącz klimatyzator od gniazdka elektrycznego.
2. Znajdź i wyjmij filtr powietrza (zazwyczaj z tyłu lub z boku urządzenia).
3. Wyczyść filtr odkurzaczem lub delikatnie umyj go letnią wodą z dodatkiem łagodnego detergentu.
4. Dokładnie wypłucz i pozostaw filtr do całkowitego wyschnięcia na powietrzu przed ponownym włożeniem go do urządzenia.

Czyszczenie zewnętrznej części jednostki:

Wytrzyj obudowę urządzenia miękką, damp ściereczką. Nie używaj silnych środków chemicznych, środków ściernych ani rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię.

Składowanie:

W przypadku przechowywania urządzenia przez dłuższy okres:

• Spuść nagromadzoną wodę z urządzenia.
• Wyczyść filtr powietrza i obudowę.
• Przechowuj urządzenie w suchym i chłodnym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu.

7. Rozwiązywanie Problemów

Przed skontaktowaniem się z obsługą klienta zapoznaj się z poniższymi typowymi problemami i rozwiązaniami:

8. Specyfikacje

9. Gwarancja i wsparcie

For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, or require further assistance, please contact Klarstein customer support. Have your model number and purchase details ready when contacting support.