TechniSat TECHNIRADIO RDR Portable DAB+/FM Radio User Manual

1. Wprowadzenie

The TechniSat TECHNIRADIO RDR is a portable digital and FM radio designed for on-the-go listening. It features DAB+ digital radio reception for clear, noise-free audio, as well as traditional FM radio with RDS. The device supports MP3 playback from USB storage devices and includes an AUX-IN interface for connecting external audio sources. Its compact design, replaceable battery, and integrated LED torch make it a versatile companion for various environments.

2. Co znajduje się w pudełku

• TechniSat TECHNIRADIO RDR Portable Radio
• Mini kabel ładujący USB
• Rechargeable Lithium-Ion Battery (3.7 V / 800 mAh)
• Instrukcja obsługi

3. Funkcje produktu

• Radio cyfrowe DAB+: Enjoy a wide range of digital radio programs with robust, noise-free reception.
• FM Radio with RDS: Tune into traditional FM stations and receive broadcast information via RDS.
• Wyświetlacz LCD: A two-line LCD provides information about the current radio program and settings.
• Favorite Memory: Store up to 20 DAB+ and 20 FM stations for quick access.
• Direct Dial Buttons: Four freely assignable buttons for instant access to preferred stations.
• Odtwarzanie z USB: Odtwarzaj muzykę MP3 files directly from a connected USB data carrier.
• AUX-IN Interface: Connect external audio sources like smartphones or MP3 players.
• Gniazdo słuchawkowe: Do prywatnego słuchania.
• Integrated LED Torch: Zapewnia oświetlenie w ciemnym otoczeniu.
• Changeable and Rechargeable Battery: Offers up to 10 hours of portable music enjoyment.
• Kompaktowa i przenośna konstrukcja: Easy to carry with dimensions of 12.7 cm x 2.3 cm x 5.8 cm and a weight of 124g.

4. Sterowanie i połączenia

Elementy sterujące na panelu przednim

Obraz: Przód view of the TechniSat TECHNIRADIO RDR. This image displays the LCD screen, the speaker grille on the left, and the control buttons on the right. Buttons include navigation arrows (<, OK, >), numbered direct dial buttons (1-4), and function buttons (MOD, M, I, LED).

1. Wyświetlacz LCD: Wyświetla informacje o stacji, czas i opcje menu.
2. Głośnik: Wyjście audio.
3. < / > Buttons: Poruszaj się po menu, zmieniaj stacje lub dostosowuj ustawienia.
4. Przycisk OK: Potwierdź wybór.
5. Przyciski 1-4: Direct access to preset favorite stations.
6. Przycisk MOD (tryb): Switch between DAB+, FM, USB, and AUX modes.
7. M (Menu/Memory) Button: Access menu options or save/recall presets.
8. I (Info) Button: Display additional information (e.g., RDS data).
9. Przycisk LED: Activate/deactivate the LED torch.

Side and Rear Connections

Obraz: kątowy view of the TechniSat TECHNIRADIO RDR, highlighting the side panel. This image shows the USB port, AUX-in jack, and headphone jack. The wrist strap attachment point is also visible.

• USB Port (Type-A): For connecting USB storage devices to play MP3 files.
• Gniazdo AUX-IN (3.5 mm): Podłącz zewnętrzne urządzenia audio.
• Gniazdo słuchawkowe (3.5 mm): Do prywatnego słuchania dźwięku.
• Mini-USB Port (DC 5V): Do ładowania wewnętrznego akumulatora.
• Komora baterii: Located on the rear, for the replaceable Li-ion battery.

5. Konfiguracja

5.1. Montaż i ładowanie akumulatora

Obraz: Tył view of the TechniSat TECHNIRADIO RDR. This image shows the battery compartment cover, which can be opened to insert or replace the rechargeable Lithium-Ion battery. The DC 5V and USB labels are also visible on the side.

1. Znajdź komorę baterii z tyłu urządzenia.
2. Otwórz pokrywę komory baterii.
3. Insert the provided Lithium-Ion battery, ensuring correct polarity.
4. Dokładnie zamknij pokrywę komory baterii.
5. Connect the mini USB charging cable to the mini-USB port on the side of the radio and to a suitable USB power adapter (not included) or a computer USB port.
6. Wskaźnik baterii na wyświetlaczu pokaże stan ładowania. Pełne naładowanie trwa zazwyczaj kilka godzin.

5.2. Pierwsze włączenie zasilania

1. After charging, disconnect the USB cable.
2. Press and hold the power button (usually integrated with the MOD button or a dedicated button, refer to specific button layout if available) to turn on the radio.
3. Upon first use, the radio may automatically initiate a DAB+ scan.

6. Instrukcja obsługi

6.1. Wybór trybu

Naciśnij MOD button repeatedly to cycle through available modes: DAB+, FM, USB, and AUX.

6.2. Obsługa radia DAB+

1. Przełącz się na tryb DAB+ za pomocą MOD przycisk.
2. If it's the first time or if stations need to be updated, perform a full scan:
   • Naciśnij M (Przycisk MENU.
   • Użyj </> przyciski, aby przejść do „Pełnego skanowania” i nacisnąć OK.
   • The radio will scan for available DAB+ stations and store them.
3. To select a station, use the </> buttons to browse the station list. Press OK aby potwierdzić.
4. Aby zapisać ulubioną stację:
   • Dostrój się do żądanej stacji.
   • Naciśnij i przytrzymaj M Naciskaj przycisk, aż pojawi się napis „Preset Store”.
   • Używać </> aby wybrać numer ustawienia wstępnego (1-20) i nacisnąć OK.
5. Aby przywołać ulubioną stację, naciśnij krótko przycisk M przycisk, użyj </> aby wybrać ustawienie wstępne i naciśnij OK. Alternatively, use the direct dial buttons 1-4 if assigned.
6. Naciśnij I (Info) button to cycle through different information displays (e.g., program type, signal strength).

6.3. Obsługa radia FM

1. Przełącz się na tryb FM za pomocą MOD przycisk.
2. To auto-scan for stations:
   • Naciśnij i przytrzymaj < or > button to automatically search for the next available station.
3. Aby dostroić ręcznie, naciśnij krótko przycisk < or > button to adjust the frequency step by step.
4. To save a favorite station, follow the same procedure as DAB+ (press and hold M, select preset, OK).
5. To recall a favorite station, briefly press M, select preset, OK, or use direct dial buttons 1-4.
6. The radio supports RDS (Radio Data System), which displays station name and other information. Press the I (Info) button to cycle through available RDS data.

6.4. Odtwarzanie plików MP3 z USB

1. Włóż urządzenie pamięci masowej USB (np. pendrive) zawierające plik MP3 files into the USB Type-A port.
2. Switch to USB mode using the MOD przycisk.
3. The radio will automatically detect and start playing MP3 files.
4. Użyj </> przyciski do pomijania utworów.
5. Ten OK button may function as Play/Pause.

6.5. AUX-IN Usage

1. Connect an external audio device (e.g., smartphone, MP3 player) to the AUX-IN jack using a 3.5mm audio cable (not included).
2. Przełącz się na tryb AUX za pomocą MOD przycisk.
3. Steruj odtwarzaniem i głośnością bezpośrednio z podłączonego urządzenia zewnętrznego.

6.6. LED Torch Function

Naciśnij PROWADZONY button to turn the integrated LED torch on or off.

7. Informacje o baterii

• The TECHNIRADIO RDR uses a replaceable 3.7V / 800 mAh Lithium-Ion battery.
• A fully charged battery provides up to 10 hours of operation, depending on usage and volume level.
• Charge the battery using the supplied mini USB cable connected to a 5V USB power source.
• Aby przedłużyć żywotność baterii, należy unikać częstego całkowitego rozładowywania baterii, a jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je przechowywać w stanie częściowo naładowanym.
• If the battery needs replacement, use only genuine TechniSat replacement batteries or compatible alternatives with the same specifications.

8. Konserwacja

• Czyszczenie: Use a soft, dry cloth to clean the radio's exterior. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
• Składowanie: Przechowuj radio w chłodnym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i ekstremalnych temperatur.
• Narażenie na działanie wody: To urządzenie nie jest wodoodporne. Unikaj narażenia na działanie wody i wysokiej wilgotności.
• Pielęgnacja baterii: Refer to Section 7 for battery maintenance guidelines.

9. Rozwiązywanie Problemów

10. Specyfikacje

11. Gwarancja i wsparcie

Aby uzyskać informacje dotyczące gwarancji i pomocy technicznej, zapoznaj się z kartą gwarancyjną dołączoną do produktu lub odwiedź oficjalną stronę internetową TechniSat webZachowaj dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych.