Instrukcja obsługi wolnostojącej kuchenki Candy CVE660MW_E

1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Please read this manual carefully before installing or using your appliance. Keep it for future reference. This appliance is intended for domestic use only.

• Bezpieczeństwo elektryczne: Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo uziemione i podłączone do odpowiedniego źródła zasilania. Nie używaj adapterów ani przedłużaczy.
• Dzieci i osoby narażone: Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Gorące powierzchnie: Urządzenie i jego dostępne części nagrzewają się podczas użytkowania. Należy zachować ostrożność, aby nie dotykać elementów grzejnych. Dzieci poniżej 8 roku życia powinny być trzymane z dala, chyba że są pod stałym nadzorem.
• Czyszczenie i konserwacja: Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.
• Instalacja: Instalację musi wykonać wykwalifikowany technik, zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Wentylacja: Zapewnij odpowiednią wentylację wokół urządzenia.
• Materiały łatwopalne: Nie należy przechowywać materiałów łatwopalnych w urządzeniu lub w jego pobliżu.

2. Koniec produktuview

The Candy CVE660MW_E is a freestanding cooker combining a 4-zone ceramic hob and a 60-liter electric oven. It features intuitive mechanical controls for cooking functions and a digital display for the clock and timer.

2.1 Główne komponenty

• Ceramic Hob: Features four cooking zones for various pot and pan sizes.
• Electric Oven: 60-liter capacity for baking, roasting, and grilling.
• Panel sterowania: Mechanical knobs for hob and oven functions, plus a digital display for time and timer settings.
• Drzwi piekarnika: Equipped with a modern rectangular metallic handle.
• Adjustable Feet/Wheels: For easy positioning and height adjustment.

Rycina 2.1: Przód view of the Candy CVE660MW_E freestanding cooker, showing the ceramic hob, control panel, and oven door.

Rysunek 2.2: Przód kątowy view of the Candy CVE660MW_E freestanding cooker, highlighting its compact design.

3. Co znajduje się w pudełku

Upon unpacking, ensure all items are present and undamaged. If any items are missing or damaged, contact your retailer.

• Candy CVE660MW_E Freestanding Cooker Unit (with integrated 4-zone ceramic hob and 60L electric oven)
• Instrukcja obsługi
• Oven Rack(s)
• Blacha do pieczenia
• Adjustable Feet/Wheels (may be pre-installed or require attachment)

4. Instalacja (konfiguracja)

This freestanding cooker is designed for easy installation. However, for electrical connections, it is recommended to consult a qualified electrician to ensure compliance with local safety standards.

4.1 Ustawienie kuchenki

• The cooker requires a minimum space of 60cm in width.
• Utilize the integrated wheels to easily move the cooker into its desired position.
• Adjust the height of the cooker using the adjustable feet to align it with your kitchen countertop. Ensure the cooker is level to prevent spills and ensure even cooking.
• Ensure there is adequate ventilation around the appliance, as specified in the full installation guide (not included in this summary).

4.2 Podłączenie elektryczne

• The cooker requires a dedicated power outlet.
• Sprawdź, czy objętośćtage and frequency indicated on the appliance's rating plate match your household's power supply.
• Urządzenie musi być prawidłowo uziemione.
• Do not use multi-sockets, adapters, or extension leads.

5. Operating the Ceramic Hob

The ceramic hob features four cooking zones controlled by mechanical knobs on the control panel.

5.1 Using the Hob Zones

1. Place a suitable pan on the desired cooking zone. Ensure the pan base covers the entire zone for optimal efficiency.
2. Turn the corresponding mechanical knob clockwise to select the desired heat level, from minimum to maximum.
3. The hob surface will heat up, and an indicator light (if present) may illuminate.
4. After cooking, turn the knob counter-clockwise to the '0' position to switch off the zone.
5. Ostrożność: The hob surface remains hot after use. Do not touch until it has cooled down.

Rysunek 5.1: Zbliżenie view of the ceramic hob and its mechanical control knobs.

6. Operating the Electric Oven

The 60-liter electric oven offers various cooking functions, controlled by mechanical knobs and a digital display for timing.

6.1 Setting Oven Functions and Temperature

1. Obróć pokrętło wyboru funkcji, aby wybrać żądany tryb gotowania (np. konwencjonalny, grill, z termoobiegiem).
2. Turn the temperature selector knob to set the desired oven temperature.
3. The oven will begin to heat up. An indicator light will typically turn off once the set temperature is reached.

6.2 Using the Digital Display (Clock and Timer)

• The digital display allows you to set the current time and use the timer function for cooking.
• Refer to the detailed instructions in the full manual for specific steps on setting the clock and programming the timer, as controls may vary.

Figure 6.1: Oven control panel, showing mechanical knobs for function and temperature, and the digital display.

Rysunek 6.2: View inside the 60-liter electric oven, showing the removable racks.

7. Konserwacja i czyszczenie

Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your cooker. Always ensure the appliance is switched off and cooled down before cleaning.

7.1 Cleaning the Ceramic Hob

• W przypadku lekkich rozlań przetrzyj je wodąamp szmatką i łagodnym detergentem.
• For stubborn stains or burnt-on food, use a specialized ceramic hob cleaner and a scraper designed for ceramic surfaces.
• Avoid abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals that can scratch the surface.

7.2 Cleaning the Electric Oven

• Remove oven racks and accessories before cleaning. These can be washed in warm soapy water.
• Przetrzyj wnętrze piekarnika adamp cloth and a mild oven cleaner (ensure it's safe for your oven type).
• For heavy grease and burnt-on residue, follow the instructions on your chosen oven cleaner product.
• Clean the oven door, including the glass, with a non-abrasive cleaner.

8. Rozwiązywanie Problemów

Przed skontaktowaniem się z obsługą klienta prosimy o sprawdzenie poniższych typowych problemów i rozwiązań:

9. Specyfikacje

Figure 9.1: EU Energy Label for the Candy CVE660MW_E cooker, indicating its energy efficiency class and consumption.

Figure 9.2: Product Fiche providing detailed technical specifications. For more information, visit the Baza danych EPREL (kod QR 30073).

10. Gwarancja i wsparcie

For warranty information, technical assistance, or to report an issue, please contact Candy customer support.

• Producent: Candy Hoover Group SRL
• Numer rejestracyjny EPREL: 30073
• Link do bazy danych EPREL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/30073
• Zbiorowy Webstrona: https://corporate.haier-europe.com/
• Adres e-mail obsługi klienta: eprel_info@haier-europe.com
• Telefon do obsługi klienta: +3903920861
• Adres: Via Comolli 16, 20861 Brugherio, Italy

Proszę zachować dowód zakupu na wypadek ewentualnych roszczeń gwarancyjnych.