Instrukcja obsługi zegara ściennego sterowanego radiowo Youshiko YK YC8025-B (wersja brytyjska)

Wstęp

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Youshiko YK YC8025-B Radio Controlled Wall Clock. This clock is designed for precise timekeeping, automatically adjusting for seasonal changes and receiving time signals specific to the UK and Ireland (MSF).

The clock features a large LCD display showing time in 12/24 hour format, date, month, day of the week, indoor temperature (Celsius or Fahrenheit), and moon phase. It also includes an alarm with a snooze function.

Rysunek 1: Przód view of the Youshiko YK YC8025-B Radio Controlled Wall Clock. The large LCD screen displays the current time, date, day of the week, indoor temperature, and moon phase.

Organizować coś

1. Instalacja baterii

1. Znajdź pokrywę komory baterii z tyłu zegara.
2. Zdejmij pokrywę.
3. Insert the required batteries (not included) according to the polarity markings (+ and -) inside the compartment.
4. Załóż z powrotem pokrywę komory baterii.

Rysunek 2: Tył view of the clock, showing the battery compartment and control buttons (SET, ALARM, UP, DOWN, SNOOZE, WAVE).

2. Początkowy odbiór sygnału

After battery installation, the clock will automatically begin searching for the radio time signal. This clock is designed for the UK and Ireland (MSF signal).

• Place the clock near a window or in an open area to optimize signal reception.
• The signal reception icon (often a tower with waves) on the display will flash during the search.
• Once the signal is successfully received, the clock will automatically set the correct time, date, and day, and the signal icon will become solid. This process may take several minutes.

Note: For optimal signal reception, avoid placing the clock near electronic devices that may cause interference.

Rysunek 3: Explanation of radio control systems. The Youshiko YK YC8025-B uses the MSF signal for the UK and Ireland.

Instrukcja obsługi

1. Wyświetlanie informacji

The large LCD display provides the following information:

• Czas: Current time in 12-hour (with AM/PM indicator) or 24-hour format.
• Data: Dzień i miesiąc.
• Dzień tygodnia: Skrócona nazwa dnia.
• Temperatura wewnętrzna: Measured in Celsius (°C) or Fahrenheit (°F).
• Faza Księżyca: Graficzna reprezentacja aktualnej fazy księżyca.
• Ikona sygnału: Indicates radio signal reception status.
• Ikona alarmu: Wskazuje, czy alarm jest aktywny.

2. Setting Time and Date Manually (if needed)

While the clock is radio-controlled, manual adjustments may be necessary in certain situations (e.g., outside signal range).

1. Naciśnij i przytrzymaj USTAWIĆ Naciskaj przycisk, aż wyświetlacz zacznie migać.
2. Użyj UP or W DÓŁ przyciski umożliwiające regulację migającej wartości (np. godziny, minut, roku, miesiąca, dnia).
3. Naciskać USTAWIĆ again to confirm the setting and move to the next adjustable item.
4. Repeat until all desired settings are configured. The clock will exit setup mode automatically after a period of inactivity or by pressing USTAWIĆ repeatedly until the normal display returns.

3. 12/24 Hour Format and Temperature Unit

• To switch between 12-hour and 24-hour time format, press the UP przycisk podczas wyświetlania normalnego czasu.
• To switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F) for temperature display, press the W DÓŁ przycisk podczas wyświetlania normalnego czasu.

4. Alarm Setting and Snooze

1. Naciśnij ALARM Naciśnij przycisk raz, aby wyświetlić aktualną godzinę alarmu.
2. Naciśnij i przytrzymaj ALARM Naciskaj przycisk, aż zacznie migać godzina alarmu.
3. Użyj UP or W DÓŁ buttons to adjust the alarm hour and then the alarm minute.
4. Naciskać ALARM again to confirm and activate the alarm. The alarm icon will appear on the display.
5. Gdy zabrzmi alarm, naciśnij DRZEMKA Naciśnij przycisk, aby tymczasowo wyciszyć alarm. Alarm włączy się ponownie po kilku minutach.
6. Aby całkowicie wyłączyć alarm, naciśnij dowolny inny przycisk (np. ALARM, USTAWIĆ) when it is sounding or when the snooze is active.

5. Manual Signal Search

If the clock fails to receive the radio signal automatically, you can initiate a manual search.

• Naciśnij FALA przycisk.
• The signal icon will flash, indicating the clock is searching for the radio signal.
• Allow several minutes for the clock to attempt synchronization.

Konserwacja

1. Wymiana baterii

Gdy wyświetlacz staje się przyciemniony lub zegar przestaje działać, należy wymienić baterie.

1. Otwórz komorę baterii z tyłu zegara.
2. Wyjmij stare baterie.
3. Włóż nowe baterie, zwracając uwagę na prawidłową polaryzację.
4. Close the battery compartment. The clock will then attempt to re-synchronize with the radio signal.

2. Czyszczenie

• Przetrzyj powierzchnię zegara miękką, suchą ściereczką.
• Do not use abrasive cleaners or chemical solvents, as these can damage the display or casing.

Rozwiązywanie problemów

• No Time Display / Incorrect Time:
  • Upewnij się, że baterie są prawidłowo zainstalowane i nie są rozładowane. W razie potrzeby wymień je.
  • Check signal reception. Move the clock to a location with better reception, away from electronic interference.
  • Initiate a manual signal search by pressing the FALA przycisk.
  • Verify that you are within the MSF signal range (UK and Ireland).
• Przyciemniony wyświetlacz:
  • Wymień baterie na nowe.
• Alarm nie brzmi:
  • Sprawdź, czy alarm jest włączony (ikona alarmu widoczna na wyświetlaczu).
  • Sprawdź czy godzina alarmu jest ustawiona prawidłowo.

Specyfikacje

Rysunek 4: Dimensions of the Youshiko YK YC8025-B Radio Controlled Wall Clock.