Jumper Medical Infrared Ear Thermometer

1. Wprowadzenie

This user manual provides detailed instructions for the safe and effective operation of your Jumper Medical Infrared Ear Thermometer, Model JPD-FR301. This device is designed for accurate body temperature measurement in the ear canal for all ages, including infants, children, and adults.

Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

2. Funkcje produktu

• Digital Infrared (IR) Ear Thermometer with protective cap.
• Fast 1-second measurement for quick results.
• Acoustic fever alarm for elevated temperatures (> 37.5 °C).
• Memory storage for the last 20 measurement readings.
• Switchable temperature display between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F).
• Ergonomic design for comfortable handling and use.
• High sensitivity for maximum precision.
• Meets high hygienic standards.
• Certified with CE, FDA, ISO 13485 + AC:2012, ISO 10993-1, ISO 10993-10, Norm IEC 60601-1-2, and conforms to the Medical Devices Directive - MDD (EU).

Rysunek 2.1: The Jumper Medical Infrared Ear Thermometer held in a hand, showcasing its ergonomic shape and the clear LCD display.

3. Get to Know Your Product (Components)

Rysunek 3.1: Labeled diagram of the JPD-FR301 thermometer components.

1. Przycisk pomiaru: Used to initiate a temperature measurement.
2. Wyświetlacz LCD: Wyświetla odczyty temperatury, wskaźniki trybu i stan baterii.
3. Transduktor: The infrared sensor located at the tip for accurate ear temperature detection.
4. Pokrywa baterii: Chroni komorę baterii.
5. Ear cap case: Storage for disposable ear caps.
6. Disposable ear caps: Hygienic covers for the sensor.
7. Górna obudowa: Part of the ear cap case.
8. Pokrywa tylna: Part of the ear cap case.

4. Zawartość opakowania

Po otwarciu opakowania prosimy sprawdzić, czy wszystkie wymienione poniżej elementy znajdują się w opakowaniu i są w dobrym stanie:

• Jumper Medical Infrared Ear Thermometer unit (JPD-FR301)
• Pouch or storage bag
• Ear cap case with disposable ear caps
• 2 pcs of AAA battery

Rysunek 4.1: Wszystkie elementy zawarte w opakowaniu produktu.

5. Konfiguracja

5.1 Instalacja baterii

Do działania termometru potrzebne są 2 baterie AAA. Aby zainstalować lub wymienić baterie:

1. Locate the battery cover (4) on the back of the thermometer.
2. Odsuń pokrywę baterii.
3. Włóż dwie baterie AAA, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość (+ i -), zgodnie ze wskazaniami wewnątrz komory.
4. Zamknij pokrywę baterii, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

5.2 Attaching/Using Ear Cap Case

The ear cap case (5) holds disposable ear caps (6) for hygienic use. Always use a new, undamaged ear cap for each measurement.

Rysunek 5.1: Steps for handling the ear cap case and disposable ear caps.

1. To open the ear cap case, gently lift the top cover (7) or slide the rear cover (8).
2. Take out a disposable ear cap.
3. Carefully place the ear cap onto the sensor (3) of the thermometer until it is securely fitted.
4. After use, dispose of the used ear cap properly.

6. Instrukcja obsługi

6.1 Wykonywanie pomiaru

1. Ensure a new, clean disposable ear cap is securely attached to the sensor.
2. Press the "START" (Measuring button 1) to turn on the thermometer. The display will show the last measurement or a standby indicator.
3. Gently insert the sensor tip with the ear cap into the ear canal. For accurate readings, ensure the tip is pointing towards the eardrum.
4. Press the "START" button again to initiate the measurement.
5. The measurement will be completed in approximately 1 second, and the result will be displayed on the LCD (2).
6. If the temperature is elevated (fever alarm), an audible alert will sound.
7. The thermometer will automatically store the reading in its memory.
8. Remove the thermometer from the ear and dispose of the used ear cap.

6.2 Switching Between °C and °F

To switch the temperature unit between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F):

• With the thermometer turned off, press and hold the "START" button for approximately 5 seconds until the unit changes on the display.
• Release the button. The new unit will be set for future measurements.

6.3 Przywołanie pamięci

The thermometer stores the last 20 measurement readings. To recall them:

• Włącz termometr.
• Briefly press the "START" button repeatedly to cycle through the stored readings. Each press will display the next previous reading.

7. Konserwacja

7.1 Czyszczenie termometru

• Always clean the thermometer after each use, especially the sensor area.
• Użyj miękkiej szmatki lekko dampened with 70% isopropyl alcohol to wipe the sensor and the body of the thermometer.
• Nie zanurzać termometru w wodzie ani innej cieczy.
• Przed przechowywaniem należy pozostawić termometr do całkowitego wyschnięcia na powietrzu.
• Nie używaj ściernych środków czyszczących ani żrących środków chemicznych.

7.2 Przechowywanie

Store the thermometer in its original pouch or the ear cap case in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

If the thermometer will not be used for an extended period, remove the batteries to prevent leakage and damage.

7.3 Warunki eksploatacji i przechowywania

Rysunek 7.1: Recommended environmental conditions for operation and storage.

Operating Environment Conditions:

• Temperatura: +10°C ~ +40°C (50°F ~ 104°F)
• Ciśnienie atmosferyczne: 86 kPa ~ 106 kPa
• Wilgotność: 15-85% RH, bez kondensacji

Storage & Transportation Conditions:

• Temperatura: -10°C ~ +50°C (14°F ~ 122°F)
• Ciśnienie atmosferyczne: 50 kPa ~ 106 kPa
• Wilgotność: <93% RH, bez kondensacji

8. Rozwiązywanie Problemów

9. Specyfikacje

10. Gwarancja i wsparcie

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included in your product packaging or contact Jumper Medical customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webmiejscu lub na opakowaniu produktu.

Please have your model number (JPD-FR301) and purchase information ready when contacting support.