Instrukcja obsługi TechniSat DIGITRADIO 110 IR

1. Wprowadzenie

The TechniSat DIGITRADIO 110 IR is a versatile adapter designed to upgrade existing Hi-Fi systems, AV receivers, or active speakers with modern radio and streaming capabilities. It provides access to Internet Radio, DAB+ digital radio, and FM radio, along with Bluetooth audio streaming, Spotify Connect, and UPnP/DLNA support. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device.

2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję bezpieczeństwa. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

• Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu i wilgoci.
• Nie otwierać casing. Wszelkie prace serwisowe powierzaj wykwalifikowanemu personelowi.
• Zapewnij odpowiednią wentylację wokół urządzenia.
• Używaj wyłącznie dołączonego zasilacza.
• Unikaj umieszczania urządzenia w pobliżu źródeł ciepła lub w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym.

3. Zawartość opakowania

Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy:

• TechniSat DIGITRADIO 110 IR Adapter
• Antena DAB/FM
• Jednostka Zasilająca
• Zdalne sterowanie
• Instrukcja obsługi (ten dokument)

4. Koniec produktuview

4.1 Panel przedni

The front panel features a 3.2-inch TFT color display for clear information display and navigation.

Obraz: Przód view of the TechniSat DIGITRADIO 110 IR, showing the color display with 'Internet Radio' and station information.

4.2 Połączenia panelu tylnego

The rear panel provides all necessary connections for integrating the adapter into your audio system.

Obraz: Rear panel of the TechniSat DIGITRADIO 110 IR, showing connections for Optical Out, Audio Out (3.5mm jack), DC 6V power input, Antenna, and Power button.

• Wyjście optyczne: Digital audio output (S/PDIF) for connecting to an amplifier lub DAC.
• Wyjście dzwięku: 3.5mm analog audio output for connecting to a Hi-Fi system or active speakers.
• 6V DC: Power input for the included power supply unit.
• Antena: IEC connector for the DAB/FM antenna.
• Przycisk zasilania: Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

4.3 Pilot zdalnego sterowania

The included remote control allows for convenient operation of all device functions.

Obraz: The remote control for the TechniSat DIGITRADIO 110 IR, featuring power, navigation, volume, mode, menu, info, mute, scan, playback controls, number buttons, sleep, and snooze functions.

5. Konfiguracja

5.1 Podłączenie anteny

1. Connect the supplied DAB/FM antenna to the 'Antenna' input on the rear panel of the DIGITRADIO 110 IR.
2. Position the antenna for optimal reception.

5.2 Połączenie zasilania

1. Connect the power supply unit to the 'DC 6V' input on the rear panel.
2. Podłącz zasilacz do gniazdka ściennego.

5.3 Połączenie audio

The DIGITRADIO 110 IR does not have built-in speakers and requires connection to an external audio system.

• For Digital Audio: Connect an optical cable (not included) from the 'Optical Out' port on the DIGITRADIO 110 IR to the optical input of your amplifier lub DAC.
• For Analog Audio: Connect a 3.5mm audio cable (not included) from the 'Audio Out' port on the DIGITRADIO 110 IR to an analog audio input (e.g., AUX IN) on your Hi-Fi system, AV receiver, or active speakers.

5.4 Konfiguracja początkowa i połączenie sieciowe

1. Press the Power button on the rear panel or the remote control to turn on the device.
2. Follow the on-screen instructions on the TFT display for initial setup, including language selection.
3. When prompted, select your Wi-Fi network and enter the password to connect the device to the internet. This is essential for Internet Radio and other online features.

6. Instrukcja obsługi

6.1 Podstawowe sterowanie (pilot)

• Przycisk zasilania: Włącza lub wyłącza urządzenie.
• GŁOŚNOŚĆ +/-: Dostosowuje poziom głośności.
• Sposób użycia: Switches between different operating modes (Internet Radio, DAB+, FM, Bluetooth, UPnP).
• MENU: Dostęp do menu głównego.
• INFORMACJE: Wyświetla dodatkowe informacje o bieżącej stacji lub utworze.
• NIEMY: Wycisza lub wyłącza wyciszenie dźwięku.
• Przyciski nawigacyjne (góra/dół/lewo/prawo/OK): Służy do poruszania się po menu i wybierania opcji.
• SKANDOWAĆ: Initiates a scan for DAB+ or FM stations.
• Przyciski numeryczne (1-10): Direct access to stored favorite stations.
• SPAĆ: Ustawia timer uśpienia.
• DRZEMKA: Snoozes an active alarm.

6.2 Radio internetowe

1. Naciśnij TRYB button until 'Internet Radio' is selected.
2. Use the navigation buttons to browse stations by genre, location, or search.
3. Naciskać OK aby wybrać stację.

6.3 Radio cyfrowe DAB+

1. Naciśnij TRYB button until 'DAB+' is selected.
2. The device will automatically scan for available DAB+ stations. If not, initiate a scan using the SKANDOWAĆ przycisk.
3. Use the navigation buttons to select a station from the list.

6.4 Radio FM

1. Naciśnij TRYB button until 'FM' is selected.
2. Użyj SKANDOWAĆ button to automatically search for stations, or manually tune using the navigation buttons.

6.5 Przesyłanie strumieniowe przez Bluetooth

1. Naciśnij TRYB button until 'Bluetooth' is selected. The device will enter pairing mode.
2. Na swoim urządzeniu mobilnym (smartfonie, tablecie) włącz Bluetooth i wyszukaj dostępne urządzenia.
3. Select 'DIGITRADIO 110 IR' from the list to pair.
4. Once paired, you can stream audio from your mobile device to the DIGITRADIO 110 IR.

6.6 Połącz Spotify

To use Spotify Connect, you need a Spotify Premium account.

1. Ensure your DIGITRADIO 110 IR is connected to the same Wi-Fi network as your mobile device running the Spotify app.
2. Open the Spotify app on your mobile device.
3. Odtwórz piosenkę i dotknij ikony „Dostępne urządzenia” (zazwyczaj jest to ikona głośnika lub komputera).
4. Select 'DIGITRADIO 110 IR' from the list of available devices.

6.7 UPnP/DLNA Streaming

The DIGITRADIO 110 IR can play music files from your home network via UPnP/DLNA compatible servers (e.g., a PC or NAS).

1. Ensure your UPnP/DLNA server is active and accessible on the same network as the DIGITRADIO 110 IR.
2. Select the 'UPnP' or 'Media Player' mode on the device.
3. Browse your media server's content and select tracks to play.

6.8 Funkcjonalność Multiroom

The DIGITRADIO 110 IR supports multiroom audio when used with the TechniSat Connect app.

1. Download and install the 'TechniSat Connect' app on your smartphone or tablet (available for iOS and Android).
2. Follow the app's instructions to connect and group multiple compatible TechniSat devices for synchronized audio playback in different rooms.

6.9 Clock, Alarm, and Sleep Timer

The device features a clock with alarm and sleep timer functions.

• Dostęp do tych ustawień można uzyskać za pomocą MENU przycisk.
• Set alarms to wake up to your favorite radio station.
• Use the sleep timer to automatically turn off the device after a set period.

Obraz: The TechniSat DIGITRADIO 110 IR displaying a station list, with the remote control placed next to it, illustrating typical usage.

7. Konserwacja

7.1 Czyszczenie

To clean the device, use a soft, dry, lint-free cloth. Do not use liquid cleaners, aerosols, or abrasive cleaning agents, as these may damage the surface or internal components.

7.2 aktualizacji oprogramowania sprzętowego

The DIGITRADIO 110 IR may receive automatic firmware updates to improve performance and add new features. Ensure the device is connected to the internet for these updates. Do not disconnect power during an update process.

8. Rozwiązywanie Problemów

If you encounter problems with your DIGITRADIO 110 IR, refer to the following common issues and solutions:

If the problem persists, try restarting the device by disconnecting it from the power supply for a few minutes and then reconnecting it.

9. Specyfikacje

10. Gwarancja

Informacje dotyczące gwarancji znajdziesz w karcie gwarancyjnej dołączonej do produktu lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych.

11. Wsparcie

If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please visit the official TechniSat website or contact their customer support directly. Contact details can usually be found on the manufacturer's webmiejscu lub w opakowaniu produktu.