1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the EBERTH IW5PN Pneumatic Sheet Metal Nibbler. This tool is designed for efficient and precise cutting of various sheet materials. To ensure safe operation and optimal performance, please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference.
The EBERTH IW5PN is an air-powered tool, ideal for punching and cutting sheet steel up to 1.5 mm, aluminum up to 1.6 mm, and plastic up to 2.2 mm thickness. Its design allows for cutting not only flat sheets but also curved materials with ease.
2. Instrukcje bezpieczeństwa
Always observe general safety regulations for pneumatic tools to prevent injury and damage.
2.1 Środki ochrony osobistej (PPE)
- Always wear safety glasses or a face shield to protect against flying debris.
- Wear hearing protection to prevent noise-induced hearing loss.
- Use work gloves to protect hands from sharp edges and vibrations.
- Wear appropriate work clothing; avoid loose clothing or jewelry that could get caught in moving parts.
2.2 Bezpieczeństwo w miejscu pracy
- Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrym oświetleniu. Zagracone lub ciemne obszary sprzyjają wypadkom.
- Nie należy używać elektronarzędzi w atmosferach zagrożonych wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.
- Trzymaj dzieci i osoby postronne z dala od siebie podczas obsługi elektronarzędzia. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli.
2.3 Tool Handling and Maintenance
- Ensure the tool is disconnected from the air supply before making any adjustments, changing accessories, or storing the tool.
- Maintain tools in perfect condition. A sharp blade provides good cutting results and safe working conditions.
- Nie przesadzaj. Zawsze utrzymuj równowagę i równowagę.
- Nigdy nie kieruj narzędzia w swoją stronę ani w stronę innych osób.
3. Koniec produktuview
The EBERTH IW5PN Pneumatic Sheet Metal Nibbler is a robust tool designed for precision cutting. Familiarize yourself with its main components:
- Nibbler Head: Contains the punch and die for cutting.
- Wlot powietrza: Connection point for the compressed air supply.
- Spust: Aktywuje narzędzie.
- Mieszkania: Durable aluminum body.

Rysunek 1: Ogólne view of the EBERTH IW5PN Pneumatic Sheet Metal Nibbler.

Figure 2: Close-up of the nibbler head, showing the cutting mechanism.
4. Konfiguracja
4.1 Podłączanie do dopływu powietrza
- Ensure your air compressor can provide sufficient compressed air. Pneumatic tools require adequate air pressure to operate at full power.
- Apply PTFE tape (Teflon tape) to the threads of the air fitting to ensure an airtight seal.
- Screw the quick-connect air fitting onto the tool's air inlet.
- Connect the air hose from your compressor to the quick-connect fitting on the tool.

Figure 3: Applying PTFE tape to the air fitting threads.

Figure 4: Air inlet connection point.

Figure 5: Connecting the air fitting to the nibbler.
4.2 Montaż/kontrola ostrza
The nibbler comes with a pre-installed blade. If you need to replace it, ensure the replacement blade (e.g., for EBERTH IW8-PN or compatible models) is correctly screwed into the metal nibbler with its guide. Always use a sharp, hardened steel blade for optimal performance and safety.
5. Działanie
5.1 Zgodność materiałów
- Sheet Steel: Up to 1.5 mm thickness
- Aluminum: Up to 1.6 mm thickness
- Plastic: Up to 2.2 mm thickness
5.2 Techniki cięcia
- Rozpoczęcie cięcia: Place the nibbler head on the edge of the material or drill a pilot hole for internal cuts.
- Aktywacja narzędzia: Press the trigger to start the cutting action.
- Ruch tnący: Guide the nibbler steadily along your desired cutting line. Maintain a consistent feed rate.
- Cięcia krzywoliniowe: The nibbler is designed to handle curved cuts effectively. Apply steady pressure and guide the tool smoothly.
- Flat Sheet Cuts: For straight or flat cuts, ensure the material is securely clamped and guide the tool along a straight edge or marked line.

Figure 6: The nibbler performing a curved cut on sheet metal.

Figure 7: The nibbler cutting a flat metal sheet.
5.3 Ważne uwagi
- Always ensure sufficient compressed air supply at the tool for optimal performance.
- Do not force the tool; let the nibbler do the work.
- Keep hands and fingers away from the cutting area during operation.
6. Konserwacja
Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your EBERTH IW5PN Nibbler.
6.1 Daily Lubrication
Pneumatic tools require daily lubrication. Add a few drops of pneumatic tool oil into the air inlet before and after each use. The tool housing may indicate "OIL DAILY" as a reminder.

Figure 8: Air inlet with "OIL DAILY" marking, indicating the lubrication point.
6.2 Czyszczenie
- After each use, disconnect the tool from the air supply.
- Clean the nibbler head and cutting area of any metal chips or debris using a brush or compressed air.
- Wipe down the tool body with a clean cloth.
6.3 Wymiana ostrza
A sharp blade is crucial for good cutting results and safe operation. Replace the blade when it becomes dull or damaged. Replacement blades are available for EBERTH pneumatic nibblers.
7. Rozwiązywanie Problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Low cutting performance / Slow operation | Insufficient air pressure or volume Tępe lub uszkodzone ostrze Brak smarowania | Check air compressor and hose for adequate supply Wymień ostrze Add pneumatic tool oil to the air inlet |
| Narzędzie nie uruchamia się | Brak dopływu powietrza Trigger mechanism jammed | Ensure air hose is connected and compressor is on Check for obstructions around the trigger; ensure it moves freely |
| Nadmierne wibracje lub hałas | Luźne elementy Worn blade or internal parts | Inspect the tool for any loose screws or parts and tighten them Replace the blade; if problem persists, contact service |
8. Specyfikacje
| Funkcja | Specyfikacja |
|---|---|
| Producent | WIECZÓR |
| Numer modelu | IW5PN |
| Wymiary produktu | Wymiary 20 x 11 x 4 cm |
| Waga produktu | 880 gramów |
| Typ źródła zasilania | Compressed Air Powered |
| Maksymalna wydajność cięcia (stal) | 1.5 mm |
| Max. Cutting Capacity (Aluminum) | 1.6 mm |
| Max. Cutting Capacity (Plastic) | 2.2 mm |
| Kolor | Aluminium |
| Pierwsza dostępna data | 31 lipca 2019 r. |