1. Wprowadzenie
The MFJ-4115 is a compact switching power supply designed to provide stable 13.8 VDC output with a continuous current of 15 Amps (17 Amps surge). It features over-voltage and over-current protection systems, a quiet fan, and super regulation. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your MFJ-4115 power supply.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Always ensure proper ventilation around the unit. Do not block air vents.
- Nie wystawiaj urządzenia na działanie wilgoci i ekstremalnych temperatur.
- Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek podłączeń lub prac konserwacyjnych należy odłączyć zasilanie.
- Sprawdź, czy wszystkie połączenia są solidne i czy zachowano prawidłową biegunowość.
2. Funkcje produktu
- Objętość wyjściatage: 13.8 V prądu stałego
- Prąd wyjściowy: 15 Amps ciągły, 17 Amps surge
- Wejście Voltage: AC 90 to 130 Volts
- Systemy ochrony: Nadmierna ilośćtage i zabezpieczenie nadprądowe
- Wskaźniki: Load fault indicator
- Dodatkowe funkcje: Automatic shut-down, quiet fan, super regulation
- Kompaktowe wymiary: Około 3.75 cala (szer.) x 2.25 cali (wys.) x 7.75 cala (gł.)
- Waga: Około 5.89 funtów
- Znajomości: One set of 5-way binding post connections
3. Konfiguracja
Follow these steps to set up your MFJ-4115 Switching Power Supply:
- Rozpakuj i sprawdź: Carefully remove the power supply from its packaging. Inspect the unit for any visible damage.
- Umieszczenie: Place the power supply on a stable, flat surface that allows for adequate ventilation. Ensure the fan vents are not obstructed.
- Podłącz urządzenie: Connect your device (e.g., radio equipment) to the 5-way binding post connections on the front of the power supply. Ensure correct polarity: the red terminal is positive (+), and the black terminal is negative (-). Tighten the connections securely.
- Podłącz zasilanie sieciowe: Connect the provided AC power cord to the AC input receptacle on the rear of the power supply. Then, plug the other end of the AC power cord into a standard AC wall outlet (90-130V AC).

Rycina 1: Przód view showing the 5-way binding posts for device connection and the included power cord.

Rysunek 2: Tył view illustrating the AC power input, power switch, and cooling fan for ventilation.
4. Instrukcja obsługi
Once the power supply is properly set up and connected:
- Włączanie: Locate the power switch on the rear of the unit (refer to Figure 2) and switch it to the 'ON' position.
- Działanie monitora: The power supply will now provide 13.8 VDC to your connected device. Observe the load fault indicator. If it illuminates or the unit automatically shuts down, refer to the Troubleshooting section.
- Wyłączone: To turn off the power supply, switch the power switch to the 'OFF' position. For extended periods of non-use, it is recommended to unplug the AC power cord from the wall outlet.
5. Konserwacja
Proper maintenance ensures the longevity and reliable operation of your power supply:
- Czyszczenie: Utrzymuj urządzenie w czystości i bez kurzu. Do czyszczenia używaj miękkiej, suchej ściereczki. Nie używaj płynnych środków czyszczących ani rozpuszczalników.
- Wentylacja: Regularly check that the fan vents are clear of obstructions to ensure proper airflow and cooling.
- Hałas wentylatora: The internal cooling fan may produce some noise, especially upon startup or in colder environments. This is often normal and may subside after a short period of operation. If excessive or persistent noise occurs, ensure proper ventilation.
6. Rozwiązywanie Problemów
If you encounter issues with your MFJ-4115 power supply, refer to the following common problems and solutions:
- Urządzenie nie włącza się:
- Check that the AC power cord is securely plugged into both the power supply and the wall outlet.
- Ensure the power switch on the rear of the unit is in the 'ON' position.
- Sprawdź, czy gniazdko ścienne dostarcza prąd.
- Load Fault Indicator Active / Automatic Shut-down:
- This indicates an over-current or over-voltage condition. Immediately disconnect the load from the power supply.
- Verify that the connected device's current draw does not exceed the power supply's continuous rating of 15 Amps or surge rating of 17 Amps.
- Check for any short circuits in the connected device or its wiring.
- If the issue persists with a known good load within specifications, the power supply may require service.
- Noisy Fan:
- A slight fan noise, especially at startup or in cold conditions, is normal. It should quiet down after a short operating period.
- Ensure the unit has adequate ventilation and the fan vents are not blocked.
- If the noise is excessive or persistent, and not related to startup or cold, contact customer support.
7. Specyfikacje
| Specyfikacja | Wartość |
|---|---|
| Numer modelu | 4115 |
| Objętość wyjściatage | 13.8 V prądu stałego |
| Prąd ciągły | 15 Amps |
| Prąd udarowy | 17 Amps |
| Wejście Voltage | Prąd zmienny 90-130 V |
| Cotage | 207 watów |
| Wymiary produktu (dł. x szer. x wys.) | 7.75 x 3.75 x 2.25 cala |
| Waga przedmiotu | 5.89 funta |
| Metoda chłodzenia | Air (with 1 fan) |
| Typ złącza | 5-drożne słupki wiążące |
8. Gwarancja i wsparcie
For warranty information, technical assistance, or service inquiries regarding your MFJ-4115 Switching Power Supply, please contact MFJ customer service directly. Refer to the official MFJ webAktualne dane kontaktowe i warunki gwarancji można znaleźć na stronie internetowej lub opakowaniu produktu.





