1. Wprowadzenie
This manual provides instructions for the safe and efficient use of your Intermec PC43d Direct Thermal Printer. The PC43d is a compact and user-friendly desktop label printer designed for light-duty label printing applications. It features a direct thermal printing method, a multi-language LCD or icon-graphics user interface, and flexible connectivity options to meet various business needs.
Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki należy uważnie przeczytać tę instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Aby zapobiec obrażeniom ciała i uszkodzeniu drukarki, należy przestrzegać następujących środków ostrożności:
- Bezpieczeństwo elektryczne: Use only the power adapter supplied with the printer. Do not use damaged power cords or plugs. Ensure the printer is connected to a grounded outlet.
- Ostrzeżenie o wysokiej temperaturze: The print head can become very hot during and immediately after printing. Avoid touching the print head to prevent burns.
- Ruchome części: Keep hands and loose clothing away from moving parts inside the printer during operation.
- Wentylacja: Ensure adequate ventilation around the printer to prevent overheating. Do not block ventilation openings.
- Środowisko: Operate the printer in a clean, dry environment, away from direct sunlight, excessive dust, moisture, and extreme temperatures.
- Czyszczenie: Disconnect the power before cleaning the printer. Use a soft, damp szmatką; nie używaj środków czyszczących o właściwościach ściernych ani rozpuszczalników.
3. Zawartość opakowania
Verify that all items are present in the package. If any items are missing or damaged, contact your supplier.
- Intermec PC43d Direct Thermal Printer
- Jednostka Zasilająca
- Przewód zasilający
- Kabel USB
- Szybki przewodnik
- Płyta CD z dokumentacją (może zawierać sterowniki i pełną instrukcję obsługi)
- Sample Roll of Labels

Rysunek 3.1: Intermec PC43d Direct Thermal Printer. This image shows the compact design of the printer, suitable for desktop use, with its front panel and label output slot visible.
4. Konfiguracja
4.1 Rozpakowywanie i umieszczanie
- Ostrożnie wyjmij drukarkę z opakowania.
- Drukarkę należy ustawić na stabilnej, płaskiej powierzchni, zapewniającej odpowiednią wentylację i możliwość podłączenia kabli.
- Ensure the printer is near a grounded electrical outlet.
4.2 Loading Print Media (Labels)
- Otwórz pokrywę drukarki.
- Place the roll of direct thermal labels onto the media supply spindle. Ensure the labels feed from the bottom of the roll.
- Thread the leading edge of the labels through the media guides and under the print head assembly.
- Dopasuj prowadnice nośnika do szerokości etykiet, tak aby nie ograniczały ruchu.
- Zamknij pokrywę drukarki.
4.3 Podłączanie zasilania
- Connect the power supply unit to the printer's power input port.
- Podłącz przewód zasilający do zasilacza.
- Podłącz przewód zasilający do uziemionego gniazdka elektrycznego.
4.4 Podłączanie do komputera (USB)
- Upewnij się, że drukarka jest wyłączona.
- Podłącz jeden koniec kabla USB do portu USB w drukarce.
- Podłącz drugi koniec kabla USB do wolnego portu USB w komputerze.
- Power on the printer. Your operating system should detect the new hardware.
4.5 Instalacja sterownika
Install the printer drivers from the provided documentation CD or download the latest drivers from the official Intermec support webwitrynę. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby dokończyć instalację.
5. Instrukcja obsługi
5.1 Włączanie/wyłączanie
- Włączanie: Press the power button located on the front panel. The LCD or icon display will illuminate.
- Wyłączone: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż drukarka się wyłączy.
5.2 Podstawowe drukowanie
- Sprawdź, czy drukarka jest włączona i podłączona do komputera.
- Open the document or application from which you wish to print labels.
- Wybierz „Drukuj” z menu aplikacji.
- Choose the Intermec PC43d printer from the list of available printers.
- Adjust print settings (e.g., label size, orientation) as required in the printer driver preferences.
- Kliknij „Drukuj”, aby wysłać zadanie do drukarki.
5.3 LCD/Icon Interface Navigation
The PC43d features either a multi-language LCD or an icon-graphics user interface. Use the navigation buttons (typically Up, Down, Select/Enter) on the front panel to scroll through menus, adjust settings, and confirm selections. Refer to the full user manual (available on the documentation CD or online) for detailed menu structures.
5.4 Media Calibration
After loading new media or changing label types, it is often necessary to calibrate the printer to ensure accurate label sensing and printing. This can typically be initiated through the printer's front panel menu or via the printer driver software. Consult the full user manual for specific calibration procedures.
6. Konserwacja
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your printer. Always power off and unplug the printer before performing any cleaning.
6.1 Czyszczenie głowicy drukującej
The print head should be cleaned regularly, especially if print quality degrades or after changing several rolls of labels.
- Wyłącz drukarkę i odłącz ją od zasilania.
- Open the printer cover and allow the print head to cool if it has been recently used.
- Gently wipe the print head surface with a lint-free cloth moistened with isopropyl alcohol (99% pure).
- Przed zamknięciem pokrywy i włączeniem drukarki należy odczekać, aż głowica drukująca całkowicie wyschnie.
6.2 Czyszczenie wałka dociskowego
The platen roller (the rubber roller that feeds the labels) can accumulate adhesive residue or dust.
- Wyłącz drukarkę i odłącz ją od zasilania.
- Otwórz pokrywę drukarki.
- Obróć wałek dociskowy ręcznie i wytrzyj jego powierzchnię niestrzępiącą się szmatką zwilżoną alkoholem izopropylowym.
- Allow it to dry before use.
6.3 Ogólne czyszczenie
Przetrzyj zewnętrzną część drukarki miękką, miękką szmatką.amp płótno. Nie używaj żrących chemikaliów ani materiałów ściernych.
7. Rozwiązywanie Problemów
This section addresses common issues you might encounter with your PC43d printer.
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Drukarka się nie włącza. | Power cord loose or disconnected. Power outlet not working. Faulty power supply. | Check all power connections. Try a different outlet. Contact support if power supply is suspected faulty. |
| Brak wydruku. | Printer not connected to computer. Incorrect driver installed. Printer paused or offline. No labels loaded. | Verify USB connection. Ensure correct drivers are installed. Check printer status on computer. Load labels correctly. |
| Poor print quality (faded, lines, gaps). | Dirty print head. Incorrect media type. Print head worn out. | Clean the print head (see Section 6.1). Ensure you are using direct thermal labels. Contact support for print head replacement. |
| Labels are not feeding correctly or skipping. | Media guides not adjusted. Labels loaded incorrectly. Printer not calibrated. | Adjust media guides. Reload labels. Perform media calibration (see Section 5.4). |
For more complex issues, refer to the comprehensive user manual or contact Intermec technical support.
8. Specyfikacje
| Nazwa modelu | PC43d |
| Numer modelu przedmiotu | PC43DA00100201 |
| Technologia druku | Termiczny bezpośredni |
| Wyjście drukarki | Monochromia |
| Technologia łączności | USB |
| Interfejs sprzętowy | USB |
| Metoda kontroli | Pilot, przycisk |
| Media drukowane | Etykiety |
| Kompatybilne urządzenia | PC |
| Pojemność pamięci masowej | 128 MB |
| Wymiary produktu | 11.7 x 11.4 x 10 cala |
| Waga przedmiotu | 0.01 uncji |
| Producent | INTERMEC |
| GTIN / UPC | 684641530296 |
9. Gwarancja i wsparcie
9.1 Informacje o gwarancji
The Intermec PC43d printer comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed information regarding warranty terms, duration, and coverage, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Intermec (now Honeywell) webZachowaj dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych.
9.2 Wsparcie techniczne
For technical assistance, driver downloads, or further documentation, please visit the official Honeywell (formerly Intermec) support website. You may also contact their customer service department directly. When contacting support, please have your printer's model number (PC43d) and serial number ready.
Note: Intermec is now part of Honeywell. Support resources are typically found on the Honeywell webstrona.