1. Wprowadzenie
Dziękujemy za zakupasing the Duronic KS1007 Digital Kitchen Scale. This high-precision scale is designed for accurate measurement of ingredients in your kitchen. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and maintenance.
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Nie zanurzaj wagi w wodzie ani innych płynach.
- Wyczyść wagę za pomocą adamp ściereczka. Nie używaj środków czyszczących o właściwościach ściernych.
- Aby uzyskać dokładne pomiary, należy ustawić wagę na płaskiej i stabilnej powierzchni.
- Nie przeciążaj wagi ponad jej maksymalny udźwig 10 kg.
- Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Wyjmij baterie, jeśli waga nie będzie używana przez dłuższy czas.
3. Zawartość opakowania
- Duronic KS1007 Digital Kitchen Scale
- 2 baterie AAA
- Instrukcja obsługi
4. Koniec produktuview
The Duronic KS1007 kitchen scale features a slim design with a stainless steel platform and a backlit LCD display. It is equipped with four high-precision sensors for accurate measurements from 1g up to 10kg.

Image: The Duronic KS1007 digital kitchen scale with its sleek design.
Główne cechy:
- High-precision sensors for accurate results (1g to 10kg).
- Large, backlit LCD display for easy reading.
- Slim and lightweight design (1.7 cm thickness).
- Tare function for weighing multiple ingredients in one container.
- Multiple unit options: grams (g), milliliters (ml), pounds and ounces (lb.oz), fluid ounces (fl.oz).
- Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii.

Image: Diagram showing the dimensions of the Duronic KS1007 kitchen scale: 20 x 18.5 x 1.7 cm (platform).
5. Konfiguracja
5.1. Instalacja baterii
- Odwróć wagę do góry nogami.
- Znajdź pokrywę komory baterii na spodzie.
- Otwórz pokrywę i włóż 2 baterie AAA, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość (+/-).
- Dokładnie zamknij pokrywę komory baterii.

Image: Underside of the scale showing the battery compartment for 2x AAA batteries and anti-slip feet.
5.2. Początkowe umiejscowienie
Aby zapewnić dokładne odczyty, ustaw wagę na twardej, płaskiej i stabilnej powierzchni. Unikaj umieszczania jej na miękkich lub nierównych powierzchniach.
6. Instrukcja obsługi
6.1. Włączanie/wyłączanie zasilania
- Aby włączyć: Naciśnij WŁ./TARA button. The display will show "8888" then "0g".
- Aby wyłączyć: Naciśnij i przytrzymaj WŁ./TARA button for a few seconds, or the scale will automatically shut off after approximately 60 seconds of inactivity to conserve battery life.
6.2. Ważenie przedmiotów
- Włącz wagę.
- Ensure the display shows "0g" (or your desired unit).
- Umieść przedmiot(y) przeznaczony(e) do ważenia bezpośrednio na środku platformy ze stali nierdzewnej.
- Odczytaj wagę wyświetlaną na ekranie LCD.

Image: The Duronic KS1007 scale displaying a weight of 492g for ingredients in a bowl, with a maximum capacity of 10kg indicated.
6.3. Zmiana jednostek miary
- Po włączeniu wagi naciśnij przycisk JEDNOSTKA button to cycle through the available units: grams (g), milliliters (ml), pounds and ounces (lb.oz), and fluid ounces (fl.oz).
- Wybierz żądaną jednostkę miary.

Image: Close-up of the scale's display showing different measurement units: grams (g), pounds (lb), milliliters (ml), and fluid ounces (fl.oz).
6.4. Funkcja tarowania
The tare function allows you to weigh multiple ingredients consecutively in the same container without removing previously weighed items. It also allows you to subtract the weight of a container.
- Postaw pusty pojemnik na wadze. Wyświetlacz pokaże jego wagę.
- Naciśnij WŁ./TARA przycisk. Wyświetlacz zresetuje się do „0 g”.
- Add the first ingredient to the container. The display will show its weight.
- Aby dodać kolejny składnik, naciśnij przycisk WŁ./TARA button again to reset the display to "0g".
- Add the next ingredient. Repeat as needed.

Image: A three-step demonstration of the tare function, showing an empty bowl being placed, the scale being tared to zero, and then pet food being added and weighed.
7. Konserwacja i czyszczenie
- Przetrzyj powierzchnię wagi miękką,amp płótno.
- Nie używaj chemicznych ani ściernych środków czyszczących.
- Nie zanurzaj wagi w wodzie.
- Gdy nie używasz wagi, przechowuj ją w suchym miejscu.
8. Rozwiązywanie Problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Waga nie włącza się. | Baterie są rozładowane lub nieprawidłowo zainstalowane. | Sprawdź biegunowość baterii lub wymień je na nowe baterie AAA. |
| Niedokładne odczyty. | Scale is on an uneven surface, overloaded, or needs calibration. | Place on a flat, stable surface. Do not exceed 10kg. Turn off and on again to re-calibrate to zero. |
| Wyświetla się komunikat „Lo” lub „Err”. | Błąd niskiego poziomu naładowania baterii lub przeciążenia. | Replace batteries if "Lo" appears. Remove excess weight if "Err" appears. |
9. Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Marka | Duronic |
| Model | KS1007 |
| Kolor | Srebrny |
| Tworzywo | Stal nierdzewna |
| Maksymalna nośność | 10 kilogramów |
| Minimalna nośność | 1 gramów |
| Typ wyświetlacza | Podświetlany wyświetlacz LCD |
| Jednostki miary | g, ml, lb.oz, fl.oz |
| Źródło zasilania | 2 x baterie AAA (w zestawie) |
| Wymiary platformy | 20 x 18.5 x 1.7 cm (w przybliżeniu) |
| Waga przedmiotu | 300 gram |
10. Gwarancja i wsparcie
Duronic products are manufactured to high-quality standards. For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided with your purchase or visit the official Duronic webZachowaj dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych.