CHACON Digital Timer Plug (Model 54021) Instruction Manual

Wstęp

Thank you for choosing the CHACON Digital Timer Plug, Model 54021. This device allows you to automate the switching on and off of electrical appliances, helping you save energy and enhance home security by simulating presence. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and safety.

Instrukcje bezpieczeństwa

• Nie należy przekraczać maksymalnego obciążenia 1800W.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
• Nie zanurzać w wodzie i nie narażać na działanie nadmiernej wilgoci.
• Nie rozmontowuj ani nie próbuj naprawiać urządzenia. W celu uzyskania pomocy skontaktuj się z wykwalifikowanym personelem.
• Sprawdź, czy wtyczka jest całkowicie włożona do gniazdka ściennego.
• Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Składniki produktu

The CHACON Digital Timer Plug consists of the main unit with a digital display and control buttons. Refer to the images below for component identification.

Obraz 1: Przód view of the CHACON Digital Timer Plug, highlighting the display and control buttons.

Obraz 2: Bok view of the CHACON Digital Timer Plug, showing the power pins for insertion into a wall socket.

• 1. Wyświetlacz: Pokazuje aktualny czas, dzień i status programu.
• 2. CLOCK Button: Służy do ustawiania aktualnego czasu i dnia.
• 3. SET Button: Used to confirm settings or enter programming mode.
• 4. ON/AUTO/OFF Button: Cycles through manual ON, automatic mode, and manual OFF.
• 5. Program Buttons (e.g., DAY, HOUR, MIN): Used for setting specific program times.
• 6. Przycisk RESET: Resetuje wszystkie ustawienia do domyślnych ustawień fabrycznych.

Organizować coś

1. Opłata początkowa: Before first use, plug the timer into a wall socket for at least 30 minutes to charge the internal battery. This battery maintains settings during power outagt.j.
2. Resetowanie urządzenia: Użyj ostrego przedmiotu (np. końcówki długopisu), aby nacisnąć NASTAWIĆ button. The display will show all segments, then clear, indicating a successful reset.
3. Ustawianie aktualnego czasu i dnia:
   • Naciśnij i przytrzymaj ZEGAR przycisk.
   • Podczas trzymania ZEGAR, naciśnij DZIEŃ button repeatedly to select the current day (MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU).
   • Podczas trzymania ZEGAR, naciśnij GODZINA button repeatedly to set the current hour (12/24 hour format).
   • Podczas trzymania ZEGAR, naciśnij MIN Naciskaj przycisk wielokrotnie, aby ustawić aktualną minutę.
   • Uwolnij ZEGAR przycisk. Czas jest teraz ustawiony.

Instrukcja obsługi

Programming ON/OFF Cycles

The timer allows up to 140 programs per day/week/groups of days. Each program consists of an ON time and an OFF time.

1. Naciśnij USTAWIĆ Naciśnij przycisk raz. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „1 ON” (czas włączenia programu 1).
2. Naciskać DZIEŃ to select the desired day or group of days for this program. Options include:
   • Individual days (MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU)
   • Dni powszednie (PON TU WE TH FR)
   • Weekend (SA SU)
   • All days (MO TU WE TH FR SA SU)
   • Other combinations (e.g., MO WE FR, TU TH SA)
3. Naciskać GODZINA aby ustawić żądaną godzinę włączenia.
4. Naciskać MIN aby ustawić żądaną minutę dla czasu WŁ.
5. Naciskać USTAWIĆ ponownie. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „1 OFF” (czas programu 1 OFF).
6. Powtórz kroki 2–4, aby ustawić żądany dzień(dni), godzinę i minutę czasu WYŁĄCZENIA.
7. Naciskać USTAWIĆ to save Program 1 and move to "2 ON" for the next program. Repeat the process for all desired programs.
8. Aby w dowolnym momencie wyjść z trybu programowania, naciśnij przycisk ZEGAR przycisk.

Manual Override (ON/AUTO/OFF)

Naciśnij WŁ./AUTO/WYŁ przycisk umożliwiający przełączanie trybów pracy:

• NA: Podłączone urządzenie jest cały czas WŁĄCZONE, nadpisując wszystkie programy.
• AUTOMATYCZNY: The connected appliance operates according to the programmed ON/OFF times. This is the standard operating mode.
• OFF: Podłączone urządzenie jest cały czas WYŁĄCZONE, nadpisując wszystkie programy.

Funkcja losowa

This function is useful for simulating presence when you are away. It randomly switches the connected appliance ON and OFF within a set time window.

1. Upewnij się, że timer jest włączony AUTOMATYCZNY tryb.
2. Naciśnij LOSOWY button (if available, or a combination like SET + HOUR if not a dedicated button). The display will show "RANDOM".
3. The appliance will now turn ON and OFF randomly within a specific time frame (e.g., 6 PM to 6 AM) with varying durations.
4. Aby dezaktywować, naciśnij LOSOWY naciśnij przycisk ponownie.

Image 3: The CHACON Digital Timer Plug integrated into a kitchen environment, demonstrating its use for automating appliances.

Image 4: A house at dusk with interior lights on, illustrating the security benefit of the random function to simulate occupancy.

Funkcja odliczania

This function allows you to set a specific duration after which the connected appliance will turn ON or OFF.

1. Naciśnij ODLICZANIE button (if available, or a combination like SET + MIN).
2. Używać GODZINA I MIN przyciski umożliwiające ustawienie żądanego czasu odliczania.
3. Naciskać USTAWIĆ to start the countdown. The display will show the remaining time.
4. Once the countdown finishes, the appliance's state will toggle (ON to OFF, or OFF to ON).
5. Aby anulować odliczanie, naciśnij ODLICZANIE naciśnij przycisk ponownie.

Konserwacja

• Czyszczenie: Przetrzyj urządzenie suchą, miękką ściereczką. Nie używaj środków czyszczących o właściwościach ściernych ani rozpuszczalników.
• Bateria: The internal Lithium-ion battery is designed to retain settings during power outages. If the display is blank or settings are frequently lost, ensure the timer is plugged in for sufficient charging. The battery is not user-replaceable.
• Składowanie: Jeśli nie używasz timera, przechowuj go w chłodnym i suchym miejscu.

Rozwiązywanie problemów

Specyfikacje

• Numer modelu: 54021
• Marka: CHACON
• Moc znamionowa: Maksymalnie 1800 W
• Tomtage: 230V, 50Hz (Standard European socket)
• Programy: Up to 140 ON/OFF programs per day/week/groups of days
• Funkcje: Daily/Weekly Programming, Random Function, Countdown Function, Manual Override
• Bateria: 1 Lithium-ion (included, for program backup)
• Wymiary (dł. x szer. x wys.): Wymiary 5.6 x 7.6 x 16.1 cm
• Waga: 120 gramów
• Tworzywo: Polichlorek winylu (PCW)
• Kolor: Biały

Gwarancja i wsparcie

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact CHACON customer service directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.

Producent: Chacon