TRELOCK LS 692 uno20 / LS 813 Dynamo Bicycle Light Kit Instruction Manual

1. Wprowadzenie

This manual provides essential instructions for the installation, operation, and maintenance of your TRELOCK LS 692 uno20 front light and LS 813 rear light dynamo-powered bicycle light kit. Please read these instructions carefully before use to ensure proper function and safety.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Always ensure lights are securely mounted and functioning correctly before riding, especially in low light conditions.
Regularly check all cable connections for damage or corrosion.
Do not look directly into the front light beam to avoid temporary vision impairment.
Keep the light lenses clean for optimal visibility.
If you are unsure about installation, consult a qualified bicycle mechanic.

3. Zawartość opakowania

Sprawdź, czy w pakiecie znajdują się wszystkie komponenty:

TRELOCK LS 692 uno20 Front Light
TRELOCK LS 813 Rear Light
Mounting brackets and hardware for front light
Mounting brackets and hardware for rear light
Connection cables (may be integrated or separate)

4. Konfiguracja i instalacja

Proper installation is crucial for the performance and safety of your lights. Refer to the diagram below for component identification.

TRELOCK LS 692 uno20 front bicycle light and LS 813 rear bicycle light kit

This image displays the TRELOCK LS 692 uno20 front light on the left, featuring a clear lens and black housing, designed for fork crown mounting. On the right is the TRELOCK LS 813 rear light, a rectangular unit with a red reflector and clear top section, typically mounted on a seat post or rear rack.

4.1. Front Light (LS 692 uno20) Installation

Montowanie: Attach the front light bracket to the fork crown of your bicycle using the provided hardware. Ensure the light is securely fastened and points forward, slightly angled downwards to illuminate the road without blinding oncoming traffic.
Połączenie dynamo: Connect the two wires from the front light to your bicycle's dynamo (either hub dynamo or side-running dynamo). Typically, one wire connects to the dynamo's power output and the other to the frame (ground). Consult your dynamo's manual for specific wiring instructions.

4.2. Rear Light (LS 813) Installation

Montowanie: Mount the rear light to your bicycle's seat post or rear rack using the supplied bracket and hardware. Ensure it is positioned vertically and clearly visible from behind.
Połączenie: Connect the rear light to the dedicated output terminals on the TRELOCK LS 692 uno20 front light. The front light acts as a power distributor for the rear light. Ensure polarity is correct if indicated.

Notatka: Route all cables neatly and securely along the bicycle frame, away from moving parts, using cable ties if necessary.

5. Instrukcja obsługi

The TRELOCK LS 692 uno20 and LS 813 lights are dynamo-powered, meaning they generate electricity as you ride.

Działanie automatyczne: The lights will illuminate automatically once you start riding, provided the dynamo is engaged and connected correctly.
Funkcja świateł postojowych: The LS 692 uno20 front light and LS 813 rear light are equipped with a parking light function. This feature keeps the lights illuminated for a short period after you stop riding, providing continued visibility when stationary. The duration of the parking light may vary depending on the model and previous riding time.

6. Konserwacja

Czyszczenie: Clean the lenses of both lights regularly with a soft, damp cloth to ensure maximum light output. Do not use abrasive cleaners.
Kontrola kabla: Periodically inspect all cables and connections for wear, damage, or loose contacts. Secure any loose connections.
Kontrola montażu: Ensure all mounting screws and brackets are tight and secure.

7. Rozwiązywanie Problemów

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Lights do not turn on while riding.	Loose or incorrect dynamo connection. Dynamo not engaged or faulty. Uszkodzone kable.	Check all dynamo and light connections. Ensure dynamo is properly engaged with the tire (if side-running) or functioning (if hub dynamo). Inspect cables for cuts or breaks; replace if damaged.
Światła są przyćmione.	Dirty lenses. Słaby kontakt elektryczny. Riding too slowly for sufficient power generation.	Clean light lenses. Check all connections for corrosion or looseness. Increase riding speed.
Rear light not working, front light is.	Loose or incorrect connection between front and rear light. Damaged rear light cable.	Verify the connection from the front light to the rear light. Sprawdź kabel pod kątem uszkodzeń.

8. Specyfikacje

Marka: TRELOCK
Front Light Model: LS 692 uno20
Rear Light Model: LS813
Źródło zasilania: Dynamo / Hub Dynamo
Light Intensity (Front): 20 luks
Cechy: Parking Light Function (Front and Rear)
Numer części producenta: 03100963

9. Informacje o gwarancji

TRELOCK products are manufactured to high quality standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official TRELOCK webZachowaj dowód zakupu na wypadek roszczeń gwarancyjnych.

10. Wsparcie

If you encounter issues not covered in this manual or require further assistance, please contact TRELOCK customer support. Contact details can typically be found on the product packaging or the official TRELOCK webstrona.

	Instrukcja obsługi młota świetlnego TRELOCK LS 835-T Lighthammer 80 Instrukcja obsługi przedniej lampki rowerowej TRELOCK LS 835-T Lighthammer 80 zawierająca szczegółowe informacje na temat montażu, podłączania, obsługi, funkcji, informacji o bezpieczeństwie i zgodności z przepisami (StVZO).
	Instrukcja obsługi przedniej lampki rowerowej TRELOCK LS 583 Retro Instrukcja obsługi przedniej lampki rowerowej TRELOCK LS 583 Retro, szczegółowo opisująca montaż, podłączenie, regulację kąta, wysokość montażu, obsługę, zgodność z normami StVZO, gwarancję, czyszczenie, bezpieczeństwo i utylizację. Zawiera dane techniczne i dane kontaktowe producenta.
	Instrukcja obsługi przedniej lampki rowerowej TRELOCK LS 583 Retro Instrukcja obsługi przedniej lampki rowerowej TRELOCK LS 583 Retro, szczegółowe informacje na temat montażu, podłączenia elektrycznego, regulacji kąta, wysokości montażu, obsługi, zgodności z normami StVZO, gwarancji, czyszczenia, bezpieczeństwa i utylizacji.
	Instrukcja obsługi i instalacji latarki TRELOCK LS 805-T Lighthammer 60 Kompleksowa instrukcja obsługi oświetlenia rowerowego TRELOCK LS 805-T Lighthammer 60, obejmująca informacje na temat montażu, podłączania, obsługi, bezpieczeństwa oraz zgodności z niemieckimi przepisami StVZO.
	Instrukcja obsługi przedniej lampki rowerowej TRELOCK LS 232 Bike-I® Veo Dynamo Oficjalna instrukcja obsługi przedniej lampki rowerowej TRELOCK LS 232 Bike-I® Veo zasilanej dynamem. Obejmuje montaż, podłączenie, obsługę, wytyczne dotyczące bezpieczeństwa, zgodność z przepisami StVZO, gwarancję i utylizację. Niezbędne informacje dla rowerzystów.
	Lampka rowerowa LED TRELOCK LS 950 Ecopower Control – instrukcja obsługi i specyfikacja Kompleksowa instrukcja obsługi oświetlenia rowerowego TRELOCK LS 950 Ecopower Control LED, obejmująca montaż, obsługę, ładowanie, bezpieczeństwo, serwis i specyfikacje techniczne. Klasa efektywności Ecopower E++.

Trelock LS 692 / LS 813