Instrukcja obsługi bezprzewodowego pilota Aputure Pro Coworker

1. Wprowadzenie

The Aputure Pro Coworker is a versatile wireless radio remote kit designed for camera shutter release. It offers both wired and wireless triggering capabilities, allowing photographers to capture images from a distance. This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Pro Coworker remote.

Image 1.1: Aputure Pro Coworker Wireless Remote packaging, showing the remote and its box.

2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Nie wystawiaj urządzenia na działanie wody ani nadmiernej wilgotności.
• Unikaj upuszczania i narażania urządzenia na silne uderzenia.
• Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Skontaktuj się z wykwalifikowanym personelem serwisowym.
• Podczas instalowania baterii należy zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość.
• Wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

3. Zawartość opakowania

Sprawdź, czy w przesyłce znajdują się wszystkie elementy:

• Aputure Pro Coworker Wireless Remote Transmitter
• Aputure Pro Coworker Wireless Remote Receiver
• 1C Connection Cable (compatible with specified Canon EOS and Powershot models)
• Baterie AAA (2 w zestawie)
• Instrukcja obsługi (ten dokument)

4. Identyfikacja części

Familiarize yourself with the components of your Aputure Pro Coworker remote.

4.1. Nadajnik

• Spust migawki: Dwójkatage button for autofocus (half-press) and shutter release (full-press).
• Przycisk zasilania: ON/OFF switch for the transmitter.
• Wskaźnik LED: Illuminates to indicate signal transmission.
• Komora baterii: Located on the back, for AAA batteries.

4.2. Odbiornik

• Camera Connection Port: For connecting the 1C cable to your camera.
• Mocowanie stopki gorącej: For attaching the receiver to your camera's hot shoe.
• Przycisk zasilania: ON/OFF switch for the receiver.
• Wskaźnik LED: Illuminates to indicate power and signal reception.
• Komora baterii: Located on the back, for AAA batteries.

5. Konfiguracja

5.1. Instalacja baterii

1. Locate the battery compartments on both the transmitter and receiver.
2. Otwórz pokrywy baterii.
3. Insert two AAA batteries into each unit, ensuring correct polarity (+/-).
4. Zamknij dokładnie pokrywy baterii.

5.2. Łączenie z kamerą

1. Attach the receiver to your camera's hot shoe mount. This is optional but provides a secure attachment.
2. Connect one end of the 1C connection cable to the receiver's camera connection port.
3. Connect the other end of the 1C connection cable to your camera's remote control terminal. Refer to your camera's manual for the exact location of this port.

6. Instrukcja obsługi

6.1. Włączanie/wyłączanie zasilania

• To power on the transmitter and receiver, slide their respective power switches to the "ON" position.
• To power off, slide the switches to the "OFF" position.

6.2. Wireless Shutter Release

The Pro Coworker operates on a 422Mhz frequency, providing a range of up to 135 feet, even through walls, floors, and ceilings.

1. Upewnij się, że nadajnik i odbiornik są włączone.
2. Point the transmitter towards the receiver (though direct line of sight is not strictly required due to RF technology).
3. Autofokus: Half-press the shutter button on the transmitter. The camera will autofocus.
4. Pojedynczy strzał: Fully press the shutter button on the transmitter to take a single photograph.
5. Ciągłe strzelanie: For continuous shooting, refer to your camera's manual for setting continuous shooting mode. Then, fully press and hold the shutter button on the transmitter.
6. Tryb Bulb: For long exposures using Bulb mode, set your camera to Bulb mode. Fully press and hold the shutter button on the transmitter to open the shutter. Release the button to close the shutter.

6.3. Wired Shutter Release (Optional)

The receiver can also function as a wired remote. Simply connect the 1C cable directly from the receiver to your camera, and use the shutter button on the receiver itself.

7. Zgodność

The Aputure Pro Coworker with 1C cable is compatible with the following Canon camera models:

• Canon EOS Digital Rebel Series: 1100D (T3), 1000D (XS), 650D (T4i), 600D (T3i), 550D (T2i), 500D (T1i), 450D (XSi), 400D (XTi), 350D (XT), 300D
• Canon EOS Film Cameras: 300V, 300, 50E, 50, 33, 30, 3000
• Canon EOS DSLR Cameras: 60D, 60Da
• Canon Powershot Series: G1X, G10, G11, G12

This remote replaces the Canon RS 60-E3 Shutter Release.

8. Konserwacja

• Czyść urządzenie miękką, suchą ściereczką. Nie używaj płynnych środków czyszczących ani rozpuszczalników.
• Kiedy nie używasz pilota, przechowuj go w chłodnym i suchym miejscu.
• Jeśli przechowujesz urządzenie przez dłuższy czas, wyjmij baterie, aby zapobiec wyciekowi.
• Inspect the connection cable regularly for any signs of wear or damage.

9. Rozwiązywanie Problemów

10. Specyfikacje

11. Gwarancja i wsparcie

Aby uzyskać informacje dotyczące gwarancji i pomocy technicznej, zapoznaj się z oficjalną instrukcją producenta webOdwiedź witrynę lub skontaktuj się z działem obsługi klienta. Zachowaj paragon jako dowód zakupu na wypadek reklamacji.

Manufacturer: Aputure

For further assistance, please visit the Aputure webodwiedź witrynę lub skontaktuj się z ich kanałami wsparcia.