1. Wprowadzenie
Niniejsza instrukcja zawiera podstawowe informacje dotyczące bezpiecznego i efektywnego użytkowania urządzenia. OSRAM DE26W840 26-watt Osram Dulux Fluorescent Lamp. This compact fluorescent lamp (CFL) features a 4-pin G24q-3 base and emits a 4000K cool white light. It is designed for use with suitable electronic control gear (ECG) and is dimmable within a 3-100% range.
Lamp is characterized by its short and compact design with double-turn tubes, offering an average operational life of 20,000 hours when used with OSRAM QUICKTRONIC systems. Its color rendering index (Ra) is 80, ensuring good color perception.

Figure 1: OSRAM DE26W840 Fluorescent Lamp. This image shows the compact fluorescent lamp with its double-turn tubes and 4-pin base.
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Wyłączone: Przed instalacją, demontażem lub czyszczeniem urządzenia należy zawsze upewnić się, że zasilanie jest wyłączone.amp.
- Zachowaj ostrożność: fluorescencyjny lamps contain small amounts of mercury. Handle with care to avoid breakage. In case of breakage, follow local guidelines for cleanup and disposal.
- Zgodność: Use only with compatible fixtures and electronic control gear (ECG) designed for G24q-3 4-pin compact fluorescent lamps. Incorrect ballast or fixture can lead to lamp awarii lub zagrożeń bezpieczeństwa.
- Zastosowanie wewnątrz: To jestamp przeznaczony jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
- Sprzedaż: Wyrzucić zużyty lamps according to local environmental regulations. Do not dispose of with general household waste.
- Możliwość ściemniania: To jestamp is dimmable. Ensure your dimmer switch and fixture are compatible with dimmable CFLs and the specified dimming range (3-100%).
3. Instalacja
- Wyłącz zasilanie: Locate the circuit breaker or wall switch that controls the fixture and turn off the power. Verify that the power is off before proceeding.
- Usuń stare Lamp (jeśli dotyczy): W przypadku wymiany istniejącego lamp, allow it to cool completely. Gently grasp the lamp and pull it straight out from the socket. Do not twist forcefully.
- Sprawdź osprzęt: Ensure the fixture's socket is clean and free from debris. Confirm it is a G24q-3 4-pin base.
- Wstaw nowe Lamp: Align the four pins of the OSRAM DE26W840 lamp with the corresponding slots in the fixture's socket. Gently push the lamp straight into the socket until it is fully seated and secure. Do not force the lamp.
- Przywróć zasilanie: Kiedy lamp jest prawidłowo zainstalowany, należy przywrócić zasilanie urządzenia.

Figure 2: Detail of the G24q-3 4-pin base. Ensure these pins align correctly with the fixture's socket during installation.

Rysunek 3: Example wiring diagram for a compact fluorescent lamp with an electronic control gear (ECG). Consult a qualified electrician if you are unsure about your fixture's wiring.
4. Działanie
After successful installation, turn on the power to the fixture. The lamp should illuminate immediately. If the fixture is connected to a compatible dimmer, you can adjust the light output within the 3-100% dimming range.
Allow a short warm-up period for the lamp to reach full brightness and stable color temperature, which is typical for fluorescent technology.
5. Konserwacja
- Czyszczenie: Aby wyczyścić lamp, upewnij się, że zasilanie jest wyłączone, a lamp has cooled. Use a soft, dry, lint-free cloth to gently wipe the glass. Do not use liquid cleaners or abrasive materials.
- Wymiana: Wymień lamp when it reaches the end of its operational life, indicated by flickering, dimming, or failure to ignite. Follow the installation steps for replacement.
6. Rozwiązywanie Problemów
- Lamp Nie świeci:
- Sprawdź, czy zasilanie urządzenia jest włączone.
- Upewnij się, że lamp is correctly and securely seated in the socket.
- Verify that the fixture's ballast (electronic control gear) is functioning correctly and is compatible with a 26-watt G24q-3 CFL.
- Test with a known working lamp jeśli dostępne.
- Lamp Flickers or Dims:
- This may indicate the lamp zbliża się do końca swojego okresu eksploatacji.
- Ensure the dimmer switch (if used) is compatible with dimmable CFLs and is functioning correctly.
- Sprawdź, czy połączenia w osprzęcie nie są luźne.
- Lamp Emits Unusual Noise:
- Turn off power immediately. This could indicate an issue with the ballast or the lamp itself. Replace the lamp lub skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.
7. Specyfikacje
| Numer modelu | DE26W840 |
| Marka | OSRAM |
| Typ światła | Kompaktowa lampa fluorescencyjna (CFL) |
| Cotage | 26 watów |
| Odpowiednik żarowy | 75 watów |
| Typ bazowy | G24q-3 (4-pin) |
| Temperatura barwowa | 4000 Kelwinów (zimna biel) |
| Jasność | 1750 lumenów |
| Wskaźnik oddawania barw (CRI) | 80 |
| Możliwość ściemniania | Yes (3-100% with compatible dimmer) |
| Średnia żywotność znamionowa | 20,000 Hours (with QUICKTRONIC) |
| Tomtage Kompatybilność | 100 to 240 Volts, 60 Hertz (requires suitable ECG) |
| Do użytku wewnątrz/na zewnątrz | Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń |
| Kształt żarówki | Double-turn tubes (T-shape classification) |
| Waga przedmiotu | 50 gram |

Figure 4: Product packaging for OSRAM DE26W840, displaying key specifications and branding.
8. Utylizacja
This fluorescent lamp contains a small amount of mercury. It is important to dispose of it properly to protect the environment. Do not dispose of with regular household waste.
Please check with your local waste management authority or recycling centers for specific instructions on how to recycle or dispose of fluorescent lamps in your area. Many retailers that sell fluorescent lamps also offer recycling programs.
9. Gwarancja i wsparcie
For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official OSRAM webWarunki gwarancji mogą się różnić w zależności od regionu i sprzedawcy.
For technical support or further assistance, please contact OSRAM customer service through their official webstronę internetową lub dane kontaktowe podane na opakowaniu produktu.