Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM Lens Instruction Manual

1. Wprowadzenie

Dziękujemy za zakupasing the Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM ultra-wide angle zoom lens. This lens is designed specifically for digital SLR cameras with APS-C size image sensors, offering an expansive field of view ideal for landscape, architectural, and interior photography. Its advanced optical design and Hyper-Sonic Motor (HSM) ensure high performance and user convenience.

Główne cechy obejmują:

• HSM (Hyper-Sonic Motor): Provides fast, quiet, and precise autofocus, with full-time manual focus override.
• Elementy soczewek asferycznych: Three aspherical lens elements effectively correct distortion and spherical aberrations.
• SLD (Special Low Dispersion) Glass: Three SLD glass elements minimize chromatic aberration for superior image quality.
• Internal Focusing System: Maintains the overall lens length during focusing and allows for the convenient use of polarizing filters.

2. Konfiguracja

2.1 Mocowanie obiektywu

1. Upewnij się, że zarówno kamera, jak i obiektyw są wyłączone.
2. Zdejmij tylną pokrywkę obiektywu i pokrywkę korpusu aparatu.
3. Align the mounting index mark on the lens barrel with the corresponding mark on the camera body.
4. Włóż obiektyw do uchwytu aparatu i obróć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. Nie wciskaj obiektywu na siłę.

2.2 Wyjmowanie soczewki

1. Sprawdź, czy kamera jest wyłączona.
2. Naciskając przycisk zwalniający obiektyw na obudowie aparatu, przekręć obiektyw w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do oporu.
3. Ostrożnie wyjmij obiektyw z korpusu aparatu.
4. Załóż tylną pokrywkę obiektywu na obiektyw, a pokrywkę korpusu na aparat, aby zabezpieczyć czujnik i elementy obiektywu.

2.3 Zakładanie osłony obiektywu

The included petal-type lens hood helps to block extraneous light and reduce flare. Align the red dot on the lens hood with the red dot on the front of the lens, then turn the hood clockwise until it locks into place. To remove, reverse the process.

Rysunek 1: The Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM lens. This image illustrates the general appearance of the lens, which attaches to compatible Sony Alpha DSLR camera bodies.

3. Obsługa obiektywu

3.1 Ustawianie ostrości

This lens features a Hyper-Sonic Motor (HSM) for fast and quiet autofocus. It also allows for full-time manual focus override.

• Autofokus (AF): Set the AF/MF switch on your camera body to 'AF'. The lens will automatically focus when the shutter button is half-pressed.
• Manualne ustawianie ostrości (MF): Set the AF/MF switch on your camera body to 'MF'. Rotate the focus ring on the lens barrel to adjust focus manually. Even in AF mode, you can fine-tune focus by rotating the focus ring after autofocus has been achieved.

3.2 Powiększanie

To change the focal length, rotate the zoom ring on the lens barrel. The lens offers a focal range from 10mm (ultra-wide) to 20mm (wide-angle). The aperture will vary between f/4 at 10mm and f/5.6 at 20mm.

3.3 Korzystanie z filtrów

The lens has a filter thread at the front. Due to its internal focusing system, the front element does not rotate, making it convenient to use polarizing filters or other special effect filters. Ensure the filter size matches the lens's filter thread diameter.

4. Konserwacja

4.1 Czyszczenie obiektywu

• Za pomocą gruszki usuń kurz i luźne cząsteczki z powierzchni soczewek.
• W przypadku smug i odcisków palców nanieś niewielką ilość środka do czyszczenia soczewek na czystą ściereczkę z mikrofibry i delikatnie przetrzyj soczewkę ruchem okrężnym od środka na zewnątrz.
• Nigdy nie używaj materiałów ściernych ani silnych środków chemicznych.

4.2 Przechowywanie

• Zawsze zakładaj przednią i tylną osłonę obiektywu, gdy obiektyw nie jest używany.
• Przechowuj soczewki w chłodnym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i ekstremalnych temperatur.
• Jeśli przechowujesz żywność przez dłuższy czas, rozważ użycie środka osuszającego, aby zapobiec rozwojowi pleśni.

4.3 Środki ostrożności dotyczące obchodzenia się z produktem

• Avoid exposing the lens to water or excessive humidity.
• Nie upuszczaj obiektywu ani nie narażaj go na silne uderzenia.
• Do not attempt to disassemble the lens, as this will void the warranty.

5. Rozwiązywanie Problemów

5.1 Autofocus Not Working

• Check if the AF/MF switch on your camera body is set to 'AF'.
• Ensure there is sufficient light and contrast in the scene for the autofocus system to operate effectively.
• Wyczyść styki elektryczne obiektywu i korpusu aparatu czystą, suchą ściereczką.

5.2 Image Quality Issues (e.g., blurry images)

• Sprawdź, czy obiektyw jest solidnie przymocowany do korpusu aparatu.
• Check your camera's shutter speed and aperture settings. A slow shutter speed can cause motion blur, and an incorrect aperture can lead to out-of-focus areas.
• Upewnij się, że elementy soczewki są czyste i nie ma na nich smug ani kurzu.
• If using manual focus, confirm that the subject is sharply focused.

5.3 Lens Not Recognized by Camera

• Remove the lens and reattach it, ensuring it clicks firmly into place.
• Clean the electrical contacts on both the lens and the camera body.
• Check your camera's firmware for updates, and ensure it is compatible with the lens.

6. Specyfikacje

7. Gwarancja i wsparcie

Sigma lenses typically come with a limited warranty covering manufacturing defects. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Sigma webAby zapoznać się ze szczegółowymi warunkami gwarancji obowiązującymi w Twoim regionie, odwiedź naszą witrynę.

For technical support, service, or inquiries regarding your Sigma 10-20mm f/4-5.6 EX DC HSM lens, please contact Sigma customer service through their official website or the authorized distributor in your country. Have your lens model number and purchase information ready when contacting support.