seca 354 Digital Baby and Child Scale Instruction Manual

Wstęp

Thank you for choosing the seca 354 Digital Baby and Child Scale. This versatile scale is designed for accurate weight measurement of infants and can be easily converted into a flat scale for children. This manual provides essential information for safe and correct operation, maintenance, and troubleshooting.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Please read all safety instructions carefully before using the scale. Failure to do so may result in inaccurate measurements or injury.

• Always place the scale on a firm, flat, and stable surface.
• Do not leave infants unattended on the scale.
• Trzymaj wagę z dala od wody i ekstremalnych temperatur.
• Należy używać wyłącznie baterii określonego typu (4 baterie AA).
• Nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać wagi. Skontaktuj się z wykwalifikowanym personelem serwisowym.
• Ensure the weighing tray is securely locked to the base when weighing infants.

Zawartość opakowania

Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy:

• seca 354 Digital Scale Base
• Removable Weighing Tray
• 4 baterie AA
• Instrukcja obsługi (ten dokument)

Organizować coś

1. Instalowanie baterii

1. Locate the battery compartment on the underside of the scale base.
2. Otwórz pokrywę komory baterii.
3. Włóż 4 baterie AA, zwracając uwagę na prawidłową polaryzację (+/-).
4. Dokładnie zamknij pokrywę komory baterii.

2. Assembling the Weighing Tray (for infant weighing)

The weighing tray is designed to securely attach to the scale base for infant measurements.

1. Align the weighing tray with the designated slots on the scale base.
2. Gently press down until the tray clicks into place, indicating it is securely locked.
3. Ensure the tray is stable and does not wobble before use.

Image: The seca 354 scale with its comfortable weighing tray securely attached, ready for infant use.

Image: A user's hands demonstrating the process of attaching the weighing tray to the scale base, ensuring a secure fit.

Instrukcja obsługi

1. Basic Weighing (Infant)

1. Ensure the weighing tray is securely attached.
2. Umieść wagę na stabilnej, płaskiej powierzchni.
3. Naciśnij WŁ./WYŁ. button to turn on the scale. The display will show "0.000".
4. Gently place the infant in the center of the weighing tray.
5. Wait for the weight reading to stabilize. The display will show the infant's weight.
6. Remove the infant from the scale.
7. Naciśnij WŁ./WYŁ. button again to turn off the scale, or it will automatically switch off after a period of inactivity.

Image: An infant comfortably positioned on the seca 354 digital baby scale for accurate weight measurement.

2. TARE Function (Weighing with a cloth/diaper)

The TARE function allows you to subtract the weight of an item (e.g., a blanket or diaper) placed on the scale before weighing the infant, ensuring only the infant's weight is measured.

1. Włącz wagę.
2. Place the item (e.g., blanket) on the weighing tray. The display will show its weight.
3. Naciśnij TARA przycisk. Wyświetlacz zresetuje się do „0.000”.
4. Gently place the infant on the item. The display will now show only the infant's weight.

3. Breast-Milk-Intake-Function (BMIF)

The BMIF function helps determine the amount of breast milk consumed by an infant during feeding.

1. Weigh the infant zanim feeding and note the weight.
2. Naciśnij BMIF button. The display will show "0.000" and store the pre-feeding weight.
3. Feed the infant.
4. Place the infant back on the scale Po feeding. The display will show the difference in weight, indicating the amount of milk consumed.

4. Switching Units (lbs/kg)

The scale can display weight in pounds (lbs) or kilograms (kg).

• Po włączeniu wagi naciśnij przycisk funty/kg button to toggle between units.
• Wybrana jednostka zostanie wyświetlona na wyświetlaczu.

5. Auto-HOLD Function

The Auto-HOLD function stabilizes the weight reading even if the subject moves slightly, providing a more accurate measurement.

• When the scale detects a stable weight, the TRZYMAĆ indicator will appear on the display, and the weight will be locked.
• This allows you to read the weight even after the infant is removed.

6. Converting to Flat Scale for Children

The seca 354 can be easily converted into a floor scale for older children.

1. Upewnij się, że waga jest wyłączona.
2. Carefully unlock and remove the weighing tray from the scale base.
3. Place the scale base directly on a firm, flat floor surface.
4. Włącz wagę.
5. Instruct the child to stand still in the center of the scale base.
6. Read the stabilized weight.

Image: An older child standing on the seca 354 scale base, demonstrating its use as a flat scale after the weighing tray has been removed.

Konserwacja i pielęgnacja

• Wyczyść wagę za pomocą adamp szmatką i łagodnym detergentem. Nie używaj środków czyszczących o działaniu ściernym ani nie zanurzaj wagi w wodzie.
• Regularly check the battery compartment for corrosion. Replace batteries when the low battery indicator appears on the display.
• Kiedy waga nie jest używana, przechowuj ją w suchym i chłodnym miejscu.
• Unikaj upuszczania wagi i narażania jej na silne uderzenia.

Rozwiązywanie problemów

Specyfikacje

• Model: seca 354
• Pojemność: 44 funta / 20 kg
• Podziałka: 0.2 oz / 5 g (for weights up to 22 lbs / 10 kg), 0.5 oz / 10 g (for weights above 22 lbs / 10 kg)
• Funkcje: TARE, BMIF (Breast-Milk-Intake-Function), Auto-HOLD, lbs/kg switch-over, automatic switch-off
• Typ wyświetlacza: Cyfrowy
• Zasilanie: 4 baterie AA (w zestawie)
• Wymiary produktu: 21.7 x 13.1 x 6.1 cala (551 x 333 x 155 mm)
• Waga przedmiotu: 5 funtów (2.27 kg)
• Cechy szczególne: 2-in-1 mobile baby scale and flat scale for toddlers

Gwarancja i wsparcie

The seca 354 Digital Baby and Child Scale comes with a Two Years Parts and Labor Warranty od daty zakupu.

For technical support, warranty claims, or service inquiries, please contact seca customer service through their official website or the retailer where the product was purchased. Please have your model number (354) and proof of purchase available.