1. Wprowadzenie
This instruction manual provides detailed guidance for assembling your Revell Germany North Sea Fishing Trawler model kit. This 1:142 scale kit allows you to recreate a classic European fishing trawler, complete with intricate details. The completed model measures approximately 14 inches (35.5 cm) long.

Figure 1.1: Revell North Sea Fishing Trawler Kit packaging and a view of the completed model.
Zawartość zestawu:
- 61 precision-molded plastic parts for the trawler.
- 2-piece full hull design.
- Engraved deck detail.
- Inflatable life raft containers, boat, and crane components.
- Life rings, radar masts, and injection-molded railings.
- Double cable winch.
- Rigging string.
- Two figures.
- Półka wystawowa.
- Decals and markings for the North Sea Fishing Trawler MV Ross Jackal, Great Britain, 1961.
Materiały wymagane (nie dołączone):
- Malatura: Suggested colors include Africa Brown, Granite Gray, White, Black, Purple Red, Wood Brown.
- Kleje: Model glue or super glue.
- Narzędzia: Sprue cutter, long nose pliers, small files, pin vise, scissors, side cutters, tweezers, modeling knife.
Poziom umiejętności:
This kit is rated Skill Level 3, suitable for experienced modelers aged 14 years and up.
2. Instalacja i montaż
Before beginning assembly, carefully read all instructions and identify all parts. Organize your workspace and ensure you have all necessary tools and materials.
2.1 Part Preparation:
- Carefully remove parts from the sprues using a sprue cutter or modeling knife.
- Trim any excess plastic (flash) from the parts using a modeling knife or small file.
- Test fit parts before applying adhesive to ensure proper alignment.
2.2 Hull Assembly:
Assemble the two-piece hull, ensuring a strong bond. Pay attention to the alignment of the hull halves to minimize seams.

Figure 2.1: Detail of the propeller and rudder assembly on the hull.
2.3 Deck and Superstructure:
Attach the engraved deck detail to the hull. Proceed with assembling the superstructure, including the bridge, radar masts, and other deck fittings.

Figure 2.2: Assembled bridge and various deck components.
2.4 Details and Rigging:
Add smaller details such as life raft containers, life rings, and the double cable winch. Follow the instructions for rigging the masts and cranes using the provided string.

Figure 2.3: Stern view showing the lifeboat, crane, and flag.
2.5 Painting and Decals:
Paint your model according to the suggested color scheme or your preference. Allow paint to dry completely before applying decals. Use the provided decals to add authentic markings for the MV Ross Jackal.
2.6 Montaż końcowy:
Once all components are assembled, painted, and decaled, attach the model to its display stand.

Figure 2.4: The completed North Sea Fishing Trawler model.
3. Ekspozycja i pielęgnacja
To ensure the longevity and appearance of your completed model, follow these guidelines:
- Lokalizacja wyświetlacza: Place your model in a stable location away from direct sunlight, extreme temperatures, and high humidity. These conditions can cause paint fading, warping, or adhesive failure.
- Obsługiwanie: Handle the model carefully, preferably by the base or hull, to avoid damaging delicate parts like rigging, railings, or antennas.
4. Konserwacja
Regular cleaning will help maintain your model's pristine condition.
- Zasypka: Gently dust the model regularly using a soft, dry brush (such as a soft makeup brush or a dedicated model dusting brush) or a can of compressed air (held at a safe distance to avoid damaging delicate parts).
- Czyszczenie: W przypadku bardziej uporczywych zabrudzeń delikatnieampen a soft cloth with water (and a tiny amount of mild soap if necessary), wring it out thoroughly, and gently wipe surfaces. Avoid harsh chemicals or abrasive cleaners.
- Składowanie: If storing the model for an extended period, place it in a sealed container to protect it from dust and environmental factors.
5. Rozwiązywanie typowych problemów z montażem
While assembling your kit, you might encounter minor challenges. Here are some common issues and general solutions:
| Wydanie | Rozwiązanie |
|---|---|
| Części nie pasują do siebie prawidłowo. | Ensure all flash and sprue gates are completely removed. Lightly sand or file mating surfaces if necessary. Double-check part numbers against the instructions. |
| Adhesive not holding parts. | Ensure surfaces are clean and dry. Apply a sufficient amount of adhesive and hold parts firmly until set. Allow adequate curing time. |
| Paint not adhering or uneven. | Clean parts thoroughly before painting to remove oils or mold release agents. Apply paint in thin, even coats. Ensure proper ventilation and drying conditions. |
| Decals tearing or not adhering. | Ensure the surface is smooth and glossy. Use decal setting solution if needed. Apply decals to a wet surface and gently slide into position. |
6. Specyfikacje
- Marka: Objawienie
- Numer modelu: RG5204
- Skala: 1:142
- Liczba części: 61
- Completed Model Length: Około 14 cala (35.5 cm)
- Tworzywo: Plastikowy
- Zalecany wiek: 14 lata i więcej
- Waga przedmiotu: 13.4 uncji (380 grama)
- Pierwsza dostępna: 22 listopada 2004 r.
7. Gwarancja i wsparcie
For any questions regarding your Revell Germany North Sea Fishing Trawler model kit, please refer to the contact information provided on the product packaging or visit the official Revell webstrona obsługi klienta.
Revell products are manufactured to high standards. In case of missing or defective parts, please contact Revell customer service directly with your proof of purchase and model details.