Instrukcja obsługi 31-pasmowego korektora graficznego stereo Behringer Ultragraph Pro FBQ3102

1. Wprowadzenie

The Behringer Ultragraph Pro FBQ3102 is a professional 31-band stereo graphic equalizer designed for both live sound and studio applications. It features a unique FBQ Feedback Detection System, a dedicated mono subwoofer output with adjustable crossover frequency, and sweepable high and low cut filters for each channel. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your FBQ3102.

2. Ważne instrukcje bezpieczeństwa

• Przeczytaj te instrukcje.
• Zachowaj tę instrukcję.
• Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń.
• Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.
• Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu wody.
• Czyścić wyłącznie suchą szmatką.
• Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych. Zainstaluj zgodnie z instrukcjami producenta.
• Nie należy instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kratki wentylacyjne, piece lub inne urządzenia (w tym amp(lifiers) wytwarzające ciepło.
• Nie lekceważ celu bezpieczeństwa wtyczki spolaryzowanej lub uziemiającej. Wtyczka spolaryzowana ma dwa bolce, z których jeden jest szerszy od drugiego. Wtyczka uziemiająca ma dwa bolce i trzeci bolec uziemiający. Szeroki bolec lub trzeci bolec są dostarczane dla Twojego bezpieczeństwa. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do Twojego gniazdka, skonsultuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazdka.
• Chroń przewód zasilający przed deptaniem i przytrzaśnięciem, zwłaszcza przy wtyczkach, gniazdkach i miejscach, w których wychodzi z urządzenia.
• Stosować wyłącznie dodatki/akcesoria wskazane przez producenta.
• Używaj wyłącznie z wózkiem, stojakiem, statywem, uchwytem lub stołem określonym przez producenta lub sprzedawanym z urządzeniem. Gdy używany jest wózek, zachowaj ostrożność podczas przenoszenia kombinacji wózek/urządzenie, aby uniknąć obrażeń spowodowanych przewróceniem.
• Odłączaj urządzenie od zasilania podczas burzy z piorunami lub jeśli nie używasz go przez dłuższy czas.
• Wszelkie prace serwisowe należy zlecać wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu. Serwisowanie jest wymagane, gdy urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, np. przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, płyn został wylany lub przedmioty wpadły do ​​urządzenia, urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa normalnie lub zostało upuszczone.

3. Główne cechy

• Professional 31-band stereo graphic equalizer suitable for live and studio applications.
• Integrated FBQ Feedback Detection System for identifying critical frequencies and functioning as an audio analyzer.
• Dedicated mono subwoofer output with adjustable crossover frequency.
• Sweepable high and low cut filters on each channel to remove unwanted frequencies like floor rumble or tape hiss.
• Servo-balanced inputs and outputs with 1/4" TRS and gold-plated XLR connectors.
• High-accuracy 12-digit LED input/output metering and input gain control for precise level setting.
• Ultra low-noise audio operational amplifiers for outstanding sound performance.
• Relay-controlled hard bypass for automatic bypass in case of power loss and to prevent switch-on thumps.

4. Sterowanie i złącza

4.1 Zakończenie panelu przedniegoview

The front panel provides access to all equalization controls, metering, and the FBQ system. Each of the two channels features 31 frequency bands, input/output level controls, and filter adjustments.

Obraz 4.1.1: Przód view of the Behringer Ultragraph Pro FBQ3102 graphic equalizer. This image displays the dual 31-band faders, input/output level meters, gain controls, and the FBQ feedback detection system indicators for both stereo channels.

• Input/Output Level Meter: 12-segment LED display for monitoring signal levels.
• Kontrola wzmocnienia wejścia: Dostosowuje czułość wejściową dla każdego kanału.
• Filtr dolnoprzepustowy: Sweeps from 10 Hz to 400 Hz, removing unwanted low frequencies.
• Filtr górnoprzepustowy: Sweeps from 2.5 kHz to 30 kHz, removing unwanted high frequencies.
• FBQ Switch: Activates the FBQ Feedback Detection System.
• Przełącznik zakresu: Selects the fader boost/cut range (±6 dB or ±12 dB).
• Przełącznik obejściowy: Engages or disengages the equalizer effect for A/B comparison.
• Suwaki częstotliwości: 31 faders per channel for adjusting specific frequency bands. LEDs on these faders indicate feedback frequencies when FBQ is active.

4.2 Tylny panel ponadview

The rear panel houses all audio input and output connections, as well as the power input.

Obraz 4.2.1: Tył view of the Behringer Ultragraph Pro FBQ3102, showing the power input, power switch, and various audio input and output connectors including XLR and 1/4" TRS for both channels, and the mono subwoofer output with its dedicated level and crossover frequency controls.

• Przycisk zasilania: Włącza lub wyłącza urządzenie.
• Wejście AC: Standard IEC connector for the power cable.
• Inputs (Channel 1 & 2): Balanced XLR and 1/4" TRS connectors for audio input.
• Outputs (Channel 1 & 2): Balanced XLR and 1/4" TRS connectors for audio output.
• Wyjście pomocnicze: Mono XLR output for connecting a subwoofer.
• Kontrola poziomu subwoofera: Adjusts the output level of the subwoofer signal.
• Subwoofer Crossover Frequency Control: Sets the crossover point for the subwoofer output.

5. Konfiguracja

Proper setup ensures optimal performance and prevents damage to your equipment.

5.1 Połączenie zasilania

1. Ensure the FBQ3102's power switch is in the OFF position.
2. Connect the supplied AC power cable to the IEC input on the rear panel of the unit.
3. Podłącz drugi koniec kabla zasilającego do odpowiedniego gniazdka sieciowego.

5.2 Połączenia audio

The FBQ3102 features servo-balanced inputs and outputs, supporting both balanced XLR and 1/4" TRS connections. Unbalanced connections can also be used, with the unit automatically adjusting the signal level.

1. Connect the output of your mixing console or audio source to the WEJŚCIA (Channel 1 and 2) on the rear panel of the FBQ3102 using XLR or 1/4" TRS cables.
2. Połącz WYJŚCIA (Channel 1 and 2) of the FBQ3102 to the inputs of your power amplifier or next device in the signal chain using XLR or 1/4" TRS cables.
3. For subwoofer integration, connect the WYJŚCIE NA SUB (XLR) to the input of your active subwoofer or subwoofer ampliyfikator.

Notatka: Always make sure all audio connections are secure before powering on the unit.

6. Instrukcja obsługi

6.1 Basic Equalization

1. Power on your audio system, ensuring the FBQ3102 is the last device to be turned on and the first to be turned off.
2. Set all frequency faders to the 0 dB (center) position.
3. Dostosuj WZMOCNIENIE WEJŚCIA controls so that the input/output level meters show a healthy signal without clipping (red LEDs).
4. Użyj RANGE switch to select either ±6 dB or ±12 dB adjustment range for the frequency faders. Start with ±6 dB for finer control.
5. Dostosuj indywidualnie FREQUENCY FADERS to shape your sound. Boost frequencies to emphasize them or cut frequencies to reduce unwanted elements.
6. Użyj OBJAZD switch to compare the equalized sound with the original signal.

6.2 System wykrywania sprzężenia zwrotnego FBQ

The FBQ system helps identify and eliminate feedback frequencies quickly.

1. Naciśnij FBQ switch to activate the feedback detection system.
2. When feedback occurs, the LEDs on the corresponding frequency faders will illuminate brightly, indicating the problematic frequencies.
3. Gently lower the faders of the illuminated frequencies until the feedback is eliminated.
4. In normal operation (FBQ active), the fader LEDs can also indicate frequency ranges with the highest energy levels, functioning as an audio analyzer.

6.3 High and Low Cut Filters

These filters help remove undesirable frequencies outside the main audio range.

• Włącz NISKI TYŁ knob clockwise to gradually remove low-end rumble or unwanted bass frequencies.
• Włącz WYSOKIE CIĘCIE knob counter-clockwise to remove hiss or harsh high frequencies.

6.4 Subwoofer Output Control

The dedicated subwoofer output allows for precise bass management.

• Dostosuj POZIOM SUBWOOFERA control to set the desired volume for your subwoofer.
• Użyj SUBWOOFER CROSSOVER FREQUENCY control to define the upper frequency limit for the subwoofer signal. This ensures that only low frequencies are sent to the subwoofer, optimizing system performance.

6.5 Hard Bypass Function

The relay-controlled hard bypass ensures signal integrity and safety.

• In the event of power loss or faulty power delivery, the equalizer automatically switches to bypass mode, allowing the audio signal to pass through unaffected.
• During power-up, a slight delay prevents dangerous switch-on thumps, protecting connected equipment.

7. Konserwacja

• Czyszczenie: Czyść urządzenie miękką, suchą ściereczką. Nie używaj płynnych środków czyszczących ani rozpuszczalników.
• Wentylacja: Zapewnij odpowiednią wentylację wokół urządzenia, aby zapobiec przegrzaniu. Nie blokuj otworów wentylacyjnych.
• Składowanie: If storing the unit for an extended period, disconnect it from power and store it in a dry, dust-free environment.
• Serwisowanie: Wszelkie prace serwisowe należy zlecać wykwalifikowanemu personelowi. Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia.

8. Rozwiązywanie Problemów

9. Specyfikacje techniczne

Uwaga: Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

10. Gwarancja i wsparcie

For detailed warranty information, terms, and conditions, please refer to the official Behringer website or the warranty card included with your product. For technical support, service, or spare parts, please contact your authorized Behringer dealer or visit the Behringer support page online.

You can find more information and support resources on the official Behringer webstrona: www.behringer.com