1. Wprowadzenie
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Koss HG857 Portable CD System. The HG857 is a versatile audio system featuring a CD player, digital AM/FM tuner, and dual cassette decks, designed for both portable use and as a compact stereo system. Please read this manual thoroughly before using your unit to ensure proper operation and to maximize its performance.

Rycina 1: Przód view of the Koss HG857 Portable CD System with the CD compartment open, showing the main unit and detachable speakers.
2. Konfiguracja
2.1 Rozpakowanie
Carefully remove all components from the packaging. Ensure you have the main unit, two detachable speakers, the remote control, and this instruction manual. Retain the packaging for future transport or storage.
2.2 Podłączanie głośników
The Koss HG857 features detachable speakers. Connect the speaker wires from each speaker to the corresponding speaker terminals on the rear of the main unit. Ensure correct polarity (red to red, black to black) for optimal sound.

Rysunek 2: Tył view of the Koss HG857 system, showing the main unit with detachable speakers connected, highlighting the speaker terminals and power input.
2.3 Zasilanie jednostki
Zasilanie prądem zmiennym
Connect the AC power cord to the AC inlet on the rear of the unit and then plug it into a standard AC 120V, 60Hz wall outlet.
Moc baterii
For portable use, the unit requires 8 D-size batteries. Open the battery compartment on the bottom of the unit and insert the batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated.

Rysunek 3: Szczegółowy view of the Koss HG857 rear panel, showing the AC power input, speaker terminals, and the extendable FM antenna.
2.4 Konfiguracja anteny
For FM reception, extend the telescopic antenna fully. For AM reception, the unit uses a built-in ferrite bar antenna; rotate the unit for best reception.
3. Działanie
3.1 Podstawowe sterowanie
- Przycisk zasilania: Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.
- Kontrola głośności: Obróć, aby dostosować ogólny poziom dźwięku.
- Kontrola BALANSU: Adjusts the balance between the left and right speakers.
- DYNAMIC BASS BOOST (DBB): Activates or deactivates enhanced bass response.
3.2 Obsługa odtwarzacza CD
- Otwórz pokrywę komory na płyty CD.
- Połóż płytę CD etykietą do góry.
- Zamknij pokrywę kieszeni na płytę CD.
- Naciśnij CD/AUX przycisk, aby wybrać tryb CD.
- Naciśnij ODTWÓRZ/PAUZA przycisk, aby rozpocząć odtwarzanie.
- Używać POMIŃ/SZUKAJ buttons to navigate tracks or fast forward/rewind.
- PROGRAM: Allows programming up to 20 tracks in a desired order.
3.3 Obsługa tunera radiowego
- Naciśnij TUNER button to select AM or FM band.
- Użyj STROJENIE przyciski umożliwiające ręczne dostrojenie się do stacji.
- Naciśnij i przytrzymaj STROJENIE przyciski do automatycznego wyszukiwania stacji.
- WSTĘPNE: Store and recall up to 20 AM/FM stations.
3.4 Obsługa magnetofonu kasetowego
The unit features dual cassette decks (Deck A and Deck B).
Odtwarzanie nagranego dźwięku
- Otwórz klapkę kasety i włóż kasetę.
- Naciśnij TAŚMA button to select tape mode.
- Naciskać GRAĆ on either Deck A or Deck B to start playback.
- Używać PRZEWIJAĆ, SZYBKO PRZEWIJAJ, I ZATRZYMAJ/WYSUŃ przyciski według potrzeb.
Nagranie
You can record from CD, Radio, or Tape A to Tape B.
- Insert a blank, recordable cassette into Deck B.
- Select the desired source (CD, TUNER, or TAPE A).
- Naciśnij NAGRYWAĆ button on Deck B. Playback from the source will begin automatically.
- Naciskać ZATRZYMYWAĆ SIĘ on Deck B to end recording.
3.5 Pilot zdalnego sterowania
The included remote control allows convenient operation of most functions from a distance. Ensure the remote has working batteries and is pointed towards the main unit's sensor.

Figure 4: The multi-function remote control for the Koss HG857, showing various buttons for CD, tuner, and tape operations.
Gniazdo słuchawkowe 3.6
A stereo headphone jack is provided for private listening. Plugging in headphones will mute the speakers.
4. Konserwacja
4.1 Czyszczenie
Przetrzyj urządzenie miękką, suchą ściereczką. Nie używaj środków czyszczących ani rozpuszczalników o działaniu ściernym. Do czyszczenia soczewki CD użyj specjalnego środka do czyszczenia soczewek CD.
4.2 Wymiana baterii
If using battery power, replace all 8 D-size batteries when the unit's performance degrades. Ensure proper polarity.
4.3 Pielęgnacja płyt CD i kaset
- Trzymaj płyty CD za krawędzie, aby uniknąć śladów odcisków palców i zarysowań.
- Store cassettes away from direct sunlight and heat.
- Periodically clean cassette heads with a head cleaner.
5. Rozwiązywanie Problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Brak zasilania | Przewód zasilający nie jest podłączony; baterie są rozładowane lub nieprawidłowo włożone. | Sprawdź połączenie prądu zmiennego; wymień baterie, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość. |
| Brak dźwięku | Volume too low; Headphones connected; Speakers not connected properly. | Increase volume; Disconnect headphones; Check speaker connections. |
| Płyta CD przeskakuje lub nie odtwarza się | CD dirty or scratched; CD inserted incorrectly; Unit in wrong mode. | Clean CD; Reinsert CD label side up; Select CD mode. |
| Słaby odbiór radia | Antena nie jest rozłożona/ustawiona; słaby sygnał. | Extend and adjust FM antenna; Rotate unit for AM; Try a different location. |
| Problemy z odtwarzaniem kaset | Tape tangled or damaged; Heads dirty. | Sprawdź stan taśmy; Wyczyść głowice kaset. |
| Pilot nie działa | Baterie wyczerpane lub nieprawidłowo włożone; Przeszkoda między pilotem a urządzeniem. | Replace remote batteries; Ensure clear line of sight to unit's sensor. |
6. Specyfikacje
- Model: HG857
- Źródło zasilania: AC 120V, 60Hz; 8 x D-size batteries
- Odtwarzacz CD: Top-loading, 20-track programmable
- Tuner radiowy: Digital AM/FM, 20 station presets
- Magnetofony kasetowe: Dual cassette, recordable
- Prelegenci: Detachable 3-way speakers with Dynamic Bass Boost
- Łączność: Stereofoniczne gniazdo słuchawkowe
- Wymiary (w przybliżeniu): 27.8 x 12.5 x 11.6 cala (wymiary opakowania)
- Waga (w przybliżeniu): 16.7 funta (waga przedmiotu)
- Producent: Koss Audio & Video
- Pierwsza dostępna: 4 września 1999 r.
7. Gwarancja i pomoc techniczna
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Koss webZachowaj paragon jako dowód zakupu.
Koss Official Webstrona: www.koss.pl





