Instrukcja obsługi Apple iPad Air 5. generacji

Instrukcja obsługi Apple iPad Air 5. generacji

Raport środowiskowy produktu

Biorąc odpowiedzialność za nasze produkty na każdym krokutage
Bierzemy odpowiedzialność za nasze produkty przez cały cykl ich życia — w tym za materiały, z których są wykonane, ludzi, którzy je montują, oraz sposób, w jaki są poddawane recyklingowi po zakończeniu cyklu życia. Koncentrujemy się na obszarach, w których możemy zrobić największe zmiany dla naszej planety: zmniejszaniu naszego wpływu na zmiany klimatu, ochronie ważnych zasobów i stosowaniu bezpieczniejszych materiałów.

Sprzedajemy miliony produktów. Dlatego nawet niewielkie zmiany mogą mieć znaczący wpływ.

Ślad węglowy
Nieustannie czynimy postępy w zmniejszaniu wkładu Apple w zmiany klimatu — koncentrując się na wytwarzaniu energooszczędnych produktów z materiałów odnawialnych lub pochodzących z recyklingu oraz energii odnawialnej. Zwiększenie wykorzystania energii odnawialnej przez dostawców w ramach naszego programu Dostawca Czysta Energia pomogło zmniejszyć ślad węglowy produktu o około 8 procent w porównaniu z poprzednią generacją4. Apple zobowiązuje się do korzystania z ocen cyklu życia węgla w celu określenia możliwości ograniczenia emisji gazów cieplarnianych w produktach emisje.

Emisja dwutlenku węgla w całym cyklu życia iPada Air (5. generacji).

• 79% Produkcja
• 7% Transport
• 14% Wykorzystanie
• <1% Przetwarzanie na koniec okresu eksploatacji

Materiały źródłowe

Obudowa iPada Air (5. generacji) jest wykonana w 100% z aluminium pochodzącego z recyklingu.
Aby chronić ważne zasoby, pracujemy nad zmniejszeniem ilości używanych przez nas materiałów i dążymy do tego, aby w naszych produktach w ciągu jednego dnia pozyskiwać wyłącznie materiały pochodzące z recyklingu lub odnawialne. Dokonując tej zmiany, pozostajemy zaangażowani w odpowiedzialne pozyskiwanie materiałów podstawowych. Mapujemy wiele materiałów, niektóre ze źródłem minerałów, i ustanawiamy najsurowsze normy dla hut i rafinerii. Apple wymaga również, aby 100 procent zidentyfikowanych hut i rafinerii cyny, tantalu, wolframu, złota, kobaltu i litu brało udział w zewnętrznych audytach5. Jesteśmy dumni, że zostaliśmy uznani za światowego lidera odpowiedzialnego pozyskiwania minerałów w naszych produkty. Projekty naszych produktów uwzględniają również bezpieczeństwo tych, którzy je wytwarzają, używają i poddają recyklingowi, ograniczając stosowanie setek szkodliwych substancji. Nasze standardy wykraczają poza to, co jest wymagane przez prawo w celu ochrony ludzi i środowiska.

• Aluminium
  Firma Apple stworzyła stop aluminium wykonany w 100% z certyfikowanego aluminium pochodzącego z recyklingu, którego używamy do budowy obudowy iPada Air (5. ) z ziemi.
• Rzadkie elementy ziemi
  W obudowie i magnesach audio używamy pierwiastków ziem rzadkich pochodzących w 100% z recyklingu, co stanowi 96% wszystkich pierwiastków ziem rzadkich
  w urządzeniu.
• Plastik
  Przechodzimy z tworzyw sztucznych opartych na paliwach kopalnych na te wykonane ze źródeł odnawialnych lub pochodzących z recyklingu. W przypadku iPada Air (5. generacji) używamy
  35 procent lub więcej plastiku pochodzącego z recyklingu w pięciu składnikach.
• Cyna
  Do lutowania głównej płyty głównej używamy cyny pochodzącej w 100% z recyklingu.

Inteligentniejsza chemia
iPad Air (5. generacji) nie zawiera szkodliwych substancji, takich jak beryl, bromowane środki zmniejszające palność, PCW, ftalany, arsen w szybie wyświetlacza i rtęć.1 A 100 procent materiałów użytych w iPadzie Air (5. generacji) jest objętych naszymi przepisami Specyfikacja substancji. Wykraczamy poza to, co jest wymagane, starając się zrozumieć nieuregulowane substancje w każdej części każdego produktu — wysiłek, który wymaga wiodącego w branży poziomu przejrzystości w całym łańcuchu dostaw. Konsekwentnie identyfikujemy ponad 75 procent masy urządzeń iPad.

Spraw, żeby

Kodeks postępowania dostawców Apple określa surowe standardy ochrony ludzi w naszym łańcuchu dostaw i planety, którą wszyscy dzielimy. Co roku oceniamy działania naszych dostawców w zakresie przestrzegania standardów wymaganych przez nasz Kodeks.
Ściśle współpracujemy z naszymi dostawcami, aby zapewnić bezpieczne i zdrowe miejsca pracy, w których ludzie są traktowani z godnością i szacunkiem, oraz aby zmniejszyć wpływ dostawców na środowisko. Nasze wymagania dotyczą całego naszego łańcucha dostaw i obejmują odpowiedzialne pozyskiwanie materiałów. Od mocnych podstaw ustanowionych przez nasz Kodeks idziemy dalej — od pomagania dostawcom w przejściu na energię odnawialną, przez zapewnianie możliwości edukacyjnych ich pracownikom, po wspieranie dostawców montażu końcowego w zmniejszaniu ilości odpadów.

Bardziej ekologiczne chemikalia
Wszystkie uznane zakłady dostawców iPada Air (5. generacji) do końcowego montażu używają bezpieczniejszych środków czyszczących i odtłuszczających w swoich procesach produkcyjnych, zgodnie z metodologiami, takimi jak ocena GreenScreen®.7

Zero odpadów na wysypisko
Żaden z uznanych zakładów montażu końcowego iPada Air (5. generacji) nie generuje żadnych odpadów wysyłanych na wysypisko.8

Zużycie energii przez dostawcę
Wszystkie zakłady dostawców końcowego montażu iPada Air (5. generacji) przechodzą na produkcję Apple w 100% z energii odnawialnej.

Zapakuj i wyślij

Opakowanie iPada Air (5. generacji) jest wykonane w 100% z przetworzonego i pozyskiwanego w odpowiedzialny sposób włókna drzewnego.
Aby udoskonalić nasze opakowania, pracujemy nad wyeliminowaniem tworzyw sztucznych, zwiększeniem zawartości materiałów pochodzących z recyklingu i ogólnym zmniejszeniem zużycia opakowań. Całe włókno drzewne w naszych opakowaniach pochodzi z recyklingu lub pochodzi z odpowiedzialnie zarządzanych lasów9. Ochroniliśmy lub stworzyliśmy wystarczającą liczbę lasów zarządzanych w odpowiedzialny sposób, aby pokryć całe pierwotne włókno drzewne, którego używamy w naszych opakowaniach10. Dzięki temu pracujące lasy są w stanie odrastać i nadal oczyszczać nasze powietrze i wodę.

• 97% opakowań11 opiera się na włóknach, dzięki naszej pracy nad zmniejszeniem zużycia plastiku w opakowaniach
• 36% zawartość materiałów pochodzących z recyklingu w opakowaniach z włókien
• 100% pierwotnego włókna drzewnego w opakowaniu pochodzi z odpowiedzialnie zarządzanych lasów9.

Zastosowanie

iPad Air (5. generacji) zużywa o 56 procent mniej energii niż wymaga tego norma ENERGY STAR.12
Projektujemy nasze produkty tak, aby były energooszczędne, trwałe i bezpieczne. iPad Air (5. generacji) wykorzystuje oprogramowanie i energooszczędne komponenty, które inteligentnie zarządzają zużyciem energii. Prowadzimy również własne laboratoria badań niezawodności i środowiska, w których nasze produkty przechodzą rygorystyczne testy, zanim opuszczą nasze drzwi. Nasze wsparcie jest kontynuowane przez cały cykl życia każdego produktu, z regularnymi aktualizacjami oprogramowania, aby zapewnić aktualność urządzeń oraz siecią autoryzowanych specjalistów zajmujących się naprawami, którzy w razie potrzeby je naprawiają.

Zużycie energii przez produkty z oznaczeniem ENERGY STAR
Urządzenia Apple konsekwentnie plasują się wśród produktów o wysokiej wydajności ocenianych przez ENERGY STAR, który ustala specyfikacje, które zazwyczaj odzwierciedlają 25 procent najbardziej energooszczędnych urządzeń na rynku. iPad Air (5. generacji) zużywa o 56 procent mniej energii niż wymaga tego ENERGY STAR.12

Zaprojektowany, aby trwać
iPad Air ma trwałą konstrukcję jednoczęściową i przeszedł rygorystyczne testy wytrzymałości.

Wykonane z mądrzejszymi chemia
Stosujemy rygorystyczne kontrole materiałów, których dotykają użytkownicy — wszystko w oparciu o zalecenia toksykologów i dermatologów.

Recover

Zwróć swój produkt z Apple Trade-In, a my dopilnujemy, aby tak się stało
długą żywotność lub poddać recyklingowi za darmo.
Kiedy produkty są używane dłużej, z ziemi wydobywa się mniej zasobów. Dlatego uruchomiliśmy usługę Apple Trade In — oferuje ona klientom bezproblemowy sposób zwrotu starych urządzeń i akcesoriów do firmy Apple. Kwalifikujące się urządzenia można wymienić na kredyt lub kartę upominkową Apple Store, a akcesoria i inne urządzenia można bezpłatnie poddać recyklingowi.13 Oferujemy również i uczestniczymy w programach zbiórki zwrotów i recyklingu produktów w 99 procentach krajów, w których sprzedajemy produktów — i wymagamy od naszych podmiotów zajmujących się recyklingiem przestrzegania wysokich standardów. Nasze wysiłki mające na celu zapobieganie obecności szkodliwych substancji w naszych produktach oznaczają również, że nasze materiały są bezpieczniejsze w odzyskiwaniu i ponownym użyciu.

Wymiana Apple
Więcej informacji na temat recyklingu produktów po zużyciu można znaleźć na stronie: apple.com/trade-in

Definicje

Tworzywa pochodzenia biologicznego: Tworzywa pochodzenia biologicznego są wytwarzane ze źródeł biologicznych, a nie z paliw kopalnych. Tworzywa pochodzenia biologicznego pozwalają nam zmniejszyć zależność od paliw kopalnych.
Ślad węglowy: Szacowane emisje są obliczane zgodnie z wytycznymi i wymaganiami określonymi w normach ISO 14040 i ISO 14044. Modelowanie emisji dwutlenku węgla wiąże się z nieodłączną niepewnością wynikającą głównie z ograniczeń danych. W przypadku komponentów, które w największym stopniu przyczyniają się do emisji dwutlenku węgla przez Apple, Apple rozwiązuje tę niepewność, opracowując szczegółowe modele środowiskowe oparte na procesach
z parametrami specyficznymi dla Apple. W przypadku pozostałych elementów śladu węglowego Apple opieramy się na średnich danych i założeniach branżowych. Obliczenia obejmują emisje z następujących faz cyklu życia, które przyczyniają się do tworzenia efektu cieplarnianego (GWP
100 lat) we współczynnikach równoważności CO2 (CO2e):

• Produkcja Obejmuje wydobycie, produkcję i transport surowców, a także produkcję, transport i montaż wszystkich części i opakowań produktów.
• transport: Obejmuje transport lotniczy i morski gotowego produktu i związanego z nim opakowania z miejsca produkcji do regionalnych centrów dystrybucyjnych. Transport produktów z centrów dystrybucyjnych do klientów końcowych jest modelowany na podstawie średnich odległości w oparciu o geografię regionalną.
• Użyj: Apple zakłada okres trzech lub czterech lat
  do zużycia energii przez pierwszych właścicieli w zależności od typu produktu. Scenariusze użycia produktów są oparte na historycznych danych dotyczących użytkowania podobnych produktów przez klientów. Zużycie energii jest symulowane na różne sposoby; na przykładample, modelując codzienne zużycie baterii lub wykonując czynności, takie jak odtwarzanie filmów i muzyki. Różnice geograficzne w strukturze sieci elektroenergetycznych zostały uwzględnione na poziomie regionalnym.
• Przetwarzanie na koniec życia Obejmuje transport z punktów zbiórki do centrów recyklingu oraz energię wykorzystywaną do mechanicznego oddzielania i rozdrabniania części. Aby uzyskać więcej informacji na temat śladu węglowego, odwiedź stronę apple.com/environment/answers

Materiały z recyklingu: Recykling to lepsze wykorzystanie
ograniczonych zasobów poprzez zaopatrywanie się w materiały odzyskane, a nie wydobywane. Twierdzenia dotyczące materiałów pochodzących z recyklingu dla materiałów używanych w naszych produktach zostały zweryfikowane przez niezależną stronę trzecią pod kątem standardu zawartości materiałów pochodzących z recyklingu, który jest zgodny z normą ISO 14021.

Materiały odnawialne: Definiujemy biomateriały jako te, które można zregenerować w ciągu życia człowieka, jak włókna papieru czy trzcina cukrowa. Biomateriały mogą pomóc nam zużywać mniej skończonych zasobów. Ale chociaż biomateriały mają zdolność do ponownego wzrostu, nie zawsze zarządza się nimi w sposób odpowiedzialny. Surowce odnawialne to rodzaj biomateriału zarządzanego w sposób umożliwiający ciągłą produkcję bez uszczuplania zasobów ziemi. Dlatego koncentrujemy się na źródłach, które są certyfikowane pod względem praktyk zarządzania.

Program czystej energii dostawcy: Ponieważ energia elektryczna wykorzystywana do produkcji naszych produktów ma największy udział w naszym ogólnym śladzie węglowym, pomagamy naszym dostawcom stać się bardziej wydajnymi energetycznie i przejść na nowe odnawialne źródła energii. Zobowiązaliśmy się do przestawienia całego łańcucha dostaw produkcji na 100-procentową energię odnawialną do 2030 roku.

Przypisy

1. Apple definiuje swoje ograniczenia dotyczące szkodliwych substancji, w tym definicje tego, co Apple uważa za „wolne” w specyfikacji Apple Regulated Substances Specification. Każdy produkt Apple jest wolny od PCW i ftalanów, z wyjątkiem przewodów zasilających prądu zmiennego w Indiach, Tajlandii (w przypadku dwużyłowych przewodów zasilających prądu przemiennego) i Korei Południowej, gdzie nadal staramy się o zgodę rządu na wymianę naszych PCW i ftalanów. Produkty Apple są zgodne z dyrektywą Unii Europejskiej 2/2011/UE i jej poprawkami, w tym wyjątkami dotyczącymi stosowania ołowiu, takiego jak lutowie wysokotemperaturowe. Apple pracuje nad stopniowym wycofywaniem tych zwolnionych substancji tam, gdzie jest to technicznie możliwe.
2. iPad Air (5. generacji) uzyskał ocenę Gold w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie zgodnie z normami IEEE 1680.1 lub UL 110 i jest wymieniony jako taki w rejestrze EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool). EPEAT rejestruje komputery, wyświetlacze i telefony komórkowe na podstawie wymagań środowiskowych zawartych w tych normach. Po więcej informacji odwiedź www.epeat.net.
3. Emisje gazów cieplarnianych zostały obliczone przy użyciu metodologii oceny cyklu życia zgodnie z normami ISO 14040 i 14044 oraz w oparciu o standardową konfigurację iPada Air (5. generacji) z 64 GB pamięci. Często aktualizujemy nasze modele węgla, aby wykorzystać nowe informacje. W rezultacie nasze szacunki dotyczące śladu węglowego poprzedniej generacji — iPada Air (4. generacji) z konfiguracją pamięci masowej 64 GB — wzrosły z 82 kg CO2e (zgodnie z raportem środowiskowym produktu) do 88 kg CO2e.
   

   Węgiel ślad stopy
   iPad powietrza (generacji 5th)		iPad powietrza (generacji 4th)
   64GB	80 kg ekwiwalentu CO2	88 kg ekwiwalentu CO2
   128GB	84 kg ekwiwalentu CO2	-
   265GB	92 kg ekwiwalentu CO2	102 kg ekwiwalentu CO2

4. Do porównania użyto iPada Air (4. generacji) jako najnowszego i podobnego urządzenia. Przedprodukcyjna konfiguracja standardowa iPada Air (5. generacji) z 64 GB pamięci została porównana z dostarczaną standardową konfiguracją iPada Air (4. generacji) z konfiguracją 64 GB pamięci, ponieważ są to dwie najniższe oferowane konfiguracje pamięci.
5. Mapujemy materiały w naszym łańcuchu dostaw i publikujemy listę zidentyfikowanych hut i rafinerii cyny, tantalu, wolframu i złota (3TG), kobaltu i litu oraz rafinerii w naszym łańcuchu dostaw. Oceny stron trzecich mają na celu potwierdzenie praktyk zaopatrzenia i są częścią naszego programu odpowiedzialnego pozyskiwania. Ponadto nasze wysiłki uwzględniają szeroki zakres zagrożeń, w tym ryzyko społeczne, środowiskowe, związane z prawami człowieka i zarządzaniem.
6. Twierdzenie dotyczące materiału pochodzącego z recyklingu dotyczy obudowy i opiera się na audycie przeprowadzonym przez UL LLC.
7. Chemikalia spełniające kryteria GreenScreen® benchmark 3 lub 4 lub inne równoważne metodologie, takie jak US EPA Safer Choice, są uważane za bezpieczniejsze i preferowane do stosowania. GreenScreen® to kompleksowe narzędzie do oceny zagrożeń, które ocenia substancje na podstawie 18 różnych kryteriów. Po więcej informacji odwiedź www.greenscreenchemicals.org.
8. Wszystkie uznane zakłady dostawców końcowego montażu — lub te, które są dostawcami Apple od ponad roku — iPada Air (5. generacji) zostały zweryfikowane przez stronę trzecią jako Zero Waste przez UL LLC (norma UL 2799). UL wymaga co najmniej 90-procentowego przekierowania za pomocą metod innych niż odpady na energię, aby osiągnąć oznaczenia Zero Waste to Landfill (Srebro 90–94 procent, Gold 95–99 procent i Platinum 100 procent).
9. Odpowiedzialne pozyskiwanie włókna drzewnego jest zdefiniowane w specyfikacji zrównoważonych włókien firmy Apple. Bierzemy pod uwagę włókna drzewne
   w tym bambus.
10. Więcej informacji na temat naszej pracy na rzecz ochrony i tworzenia odpowiedzialnie zarządzanych lasów można znaleźć w naszym artykule
    Raport z postępów w zakresie ochrony środowiska.
11. Podział opakowań detalicznych w USA według wagi. Wybrane materiały nieplastikowe, z wyłączeniem materiałów niewłóknistych.
12. Wartości zużycia energii i wydajności energetycznej są oparte na wymaganiach programu ENERGY STAR dla komputerów, w tym na maksymalnym limicie energii dla iPada Air (5. generacji). Po więcej informacji odwiedź
    www.energystar.gov. ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do firmy
    Agencja Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych.
    iPad Air (5. generacji) jest testowany z całkowicie naładowaną baterią i zasilany przez zasilacz USB-C o mocy 20 W z kablem USB-C do ładowania (1 m).
    • Sleep: Stan niskiego zużycia energii, który jest wprowadzany automatycznie po dwóch minutach bezczynności (domyślnie) lub po naciśnięciu przycisku Uśpij/Obudź. Połączono z Wi-Fi. Wszystkie pozostałe ustawienia pozostały w stanie domyślnym.
    • Bezczynność — wyświetlanie włączone: Jasność wyświetlacza została ustawiona zgodnie z wymaganiami programu ENERGY STAR dla komputerów, a automatyczna regulacja jasności została wyłączona. Połączono z Wi-Fi. Wszystkie pozostałe ustawienia pozostały w stanie domyślnym.
    • Zasilacz, bez obciążenia: Stan, w którym zasilacz USB-C 20 W z kablem USB-C do ładowania
      (1 m) jest podłączony do zasilania sieciowego, ale nie jest podłączony do iPada Air (5. generacji).
    • Wydajność zasilacza: Zmierzono średnią wydajność zasilacza USB-C o mocy 20 W z przewodem ładującym USB-C (1 m) przy testach przy 100 procentach, 75 procentach, 50 procentach i 25 procentach znamionowego prądu wyjściowego zasilacza.
      

      Moda	Power konsumpcja dla iPada Powietrze (5. generacji)
      	100V	115V	230V
      sen	0.44W	0.44W	0.42W
      Bezczynny — wyświetlacz włączony	3.3W	3.3W	3.5W
      Zasilacz, bez obciążenia	0.04W	0.04W	0.05W
      Wydajność zasilacza	86.8%	87.9%	87.8%

13. Wartości wymiany różnią się w zależności od stanu, roku i konfiguracji wymienianego urządzenia, a także mogą się różnić w przypadku wymiany online i w sklepie. Musisz mieć co najmniej 18 lat. Wymiana w sklepie wymaga okazania ważnego dokumentu tożsamości ze zdjęciem wydanego przez organ państwowy (lokalne prawo może wymagać zapisania tych informacji). Mogą obowiązywać dodatkowe warunki Apple lub partnerów handlowych Apple.
    © 2022 Apple Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Apple, logo Apple, Mac, logo Mac, iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod, Apple TV, iOS, iPadOS, macOS, tvOS i watchOS są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach i regionach . iPad Air (5. generacji) jest znakiem towarowym firmy Apple Inc. Apple Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych oraz innych krajach i regionach. ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są zastrzeżonymi znakami towarowymi Agencji Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi odpowiednich firm.

 

 

Ściągnij PDF: Instrukcja obsługi Apple iPad Air 5. generacji